31 May 2002

Òºð ÜزÜàôÂڲش ºì ä²îκðàì

²ÜÆð²Î²Ü Ðð²Þøܺð

ØÆ ÊÆØÎÆÆ â²±ö ¾È âβÜø

²Üä²îĺÈÆ ²²Ü-Ü

кðÂ²Î²Ü §Ô²È²Â ºØ ²ðºÈ¦-À

Ø.ê²Ô²ÂºÈÚ²ÜÆ È²ì²¶àôÚÜ ä²Þîä²ÜÀ

ä²èβ̩©© îºêº±È ¾

àìøºð©©©

îä²ìàðàôÂÚàôÜÀ©©© §´ÄÞÎÆò¦

ÆêÎ §úäºð²îÆìÜÆÎܺ±ðÀ¦

¸àôø îºÔÚ²±Î ºø

βȲܲìàðìºÈ ¾ ²ðغܲÎÚ²ÜÆ àð¸ÆÜ

äàôîÆÜÀ àôÔÔàð¸àôØ ¾ð §Ð²Ú²êî²Ü-êöÚàôèø¦ вزÄàÔàìÀ

²Ô´²ÜàòÆ ¶ºðÆܺðÀ

غÜø ºÜøª غð §ê²ðºðÆò Ææ²Ì ØÆ ÊàôØ´ ÒƲìàð¦

øàâ²ðÚ²Ü-§¶ð²Ü¸ ÐàȸÆܶ¦ ä²Úø²ðÆ ØºÎܲ±ðÎ

öðÎºÈ øàâ²ðÚ²ÜÆÜ

лñÃ³Ï³Ý §ÙÇç³½·³ÛÇݦ ç³ÝùÁ

àôðÆÞÆ Ð²ÞìÆÜ

Þ²Ê ºì ز±î

àí áõÙ ¿ ˳µáõÙ

ÆÜâà±ô ¾ Þî²äàôØ ¶²¶ÆÎ Îàêî²Ü¸Ú²ÜÀ

¼³í»ßïÇ ¹³ë»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó

¸ºð²ê²ÜàôÐÆÜ Ðð²Ä²ðìàôØ ¾ îàÜÆò

ØñóáõÛê ·»ÕçÏ³Ï³Ý Ó»õáí

´²ðÆ Ö²Ü²ä²ðЫ ØàôܸƲÈ-2002

вںðÀ вںðÆÜ âºÜ êÆðàôØ

²Ð²´ºÎÆâܺðÀª ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²±È

§¾ÙÝÇëÃÇ ÇÝûñÝ»ÛßÝÁɦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ Çñ ³Ûë ï³ñí³ ½»ÏáõÛóáõÙ« áñ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇó ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý íñ³« ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ýï³ñÏÛ³É ¿ ѳٳñ»É Ù³ñ¹³ëå³ÝÇÝ« å»ï³Ï³Ý ѻճßñçáõÙ« ѳÛñ»ÝÇùÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ« ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³ÍÇÝ£ ìñ¹áí»óáõóÇã ¿« áñ í»ñáÑÇßÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ùïùáí »ñµ»ù ãÇ ³ÝóÝáõÙ å³ßïå³Ý»É §27¦-Ç ïáõųÍÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ£ γñ¹³ó»ù

²Ý»ñÓ³·Ç §æÇåÁ¦

²Ù³éÝ ¿É »Ï³í« ÇëÏ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ù³çáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³í Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñÁª ³ÛëåÇëáí ˳Ëï»Éáí ë»÷³Ï³Ý ËáëïáõÙÁ£ àñáß ³éáõÙáí ³Û¹ áõß³óáõÙÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿. ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ññ³å³ñ³Ï»É Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñ»ñÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ÙÛáõëÝ»ñÁ ß³ï ѳݷÇëï ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó óùóÝ»É Çñ»Ýó Çñ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ£ ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ѳٳӳÛÝ §Ô»Ï³í³ñ ³ÝÓ³Ýó »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ »õ áõÝ»óí³ÍùÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùǪ ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»ÇÝ ³é³Ýó µ³ó³éáõÃÛ³Ý µáÉáñ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÝ áõ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ §Ñ³í³ùí»É ¿ñ¦ Áݹ³Ù»ÝÁ 6300 ѳÛï³ñ³ñ³·Çñ£ Ø»ñ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ÃíÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Íª ë³ ß³ï ùÇã ¿£

гٳӳÛÝ ûñ»ÝùǪ ѳÛï³ñ³ñ³·Çñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó Ëáõë³÷áÕ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇÝ ëå³éÝáõÙ ¿ ϳ°Ù Ëáßáñ ïáõ·³Ýù« ϳ°Ù å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝ£ ØÇÝã¹»é ѳÛï³ñ³ñ³·Çñ ãÝ»ñϳ۳óñ³Í »õ áã ÙÇ å³ßïáÝÛ³ÛÇ ÙÇÝã ûñë áã ÙdzÛÝ ³ß˳ï³ÝùÇó ã»Ý ³½³ï»É« ³ÛÉ»õ ã»Ý ïáõ·³Ý»É£ γé³í³ñáõÃÛ³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí áñáß §ûµÛ»ÏïÇí ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ¦ ¥Ù³ëݳíáñ³å»ëª ÝáñÙ³ïÇí-Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ñ»ï ͳÝáóݳÉáõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÁ« ÝÙ³Ý Íñ³·Çñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³Ý÷áñÓáõÃÛáõÝÁ¤, ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ ãÝ»ñϳ۳óñ³Í µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ý¹»å ÏÏÇñ³éíÇ §³Ýѳï³Ï³Ý Ùáï»óáõÙ¦ª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ѳÛï³ñ³ñ³·ñÇ áõß³óÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ áõ å³ï׳éÁ£ سñ¹Ï³ÛÇÝ É»½íáí ³ë³Íª ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ùï»É ¿ ûñ»ÝùÁ ˳Ëï³Í µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»çª Ýñ³Ýó ÷ËñáõÝ ëÇñïÁ ãÏáïñ»Éáõ ѳٳñ£

²Û᫠ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ ÁݹáõÝí»É ¿ í»ñç»ñë »õ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýëå³ë»ÉÇ£ ²í»ÉÇÝ. áã û Ù»ñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÉ ºÊ å³Ñ³Ýçáí£ Ð³ëϳݳÉÇ ¿« áñ å³ßïáÝ۳ݻñÇó ß³ï»ñÝ ³Ý³ÏÝϳÉÇ »Ï³Ý »õ ãѳëóñÇÝ í»ñ³Ó»õ³Ï»ñå»É Çñ»Ýó §æÇå»ñݦ »õ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÁ ѳñ³½³ï-µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí: Üáñ ë»ñÝ¹Ç ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³ÛÇÝ ¹åñáóÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»é³ï»ëáõÃÛáõÝÁ£ ²Ñ³ Ýñ³ÝóÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ÷á˳é»É ѳٻëï áõ ½áõëå ³åñ»É³Ï»ñåáí ³ãùÇ ÁÝÏÝ»Éáõ »õ µ³ó³é³å»ë ³Ý»ñÓ³·Ç áõ ½áù³ÝãÇ ÷áÕ»ñáí Ûáɳ ·Ý³Éáõ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ£ гÛï³ñ³ñ³·ñ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳçáñ¹ ÷áñÓÇ Å³Ù³Ý³Ï §ç³Ñ»ÉÝ»ñǦ ³Ûë µ³óÁ« »Ýó¹ñáõÙ »Ýù« Éñ³óí³Í ÏÉÇÝÇ£ лÝó ¹ñ³ ѳٳñ ¿ å»ïù Ñ»ï³Ó·áõÙÁ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ




ºñ»õ³Ýª
+30 +32
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+18+23
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +28 +33,
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+24+29
$1
582.22
EURO
545.63
PP1 18.59
ä³ñÏ»ßï Ù³ñ¹Á ϳ߳éù ¿ í»ñóÝáõÙ ÙdzÛÝ ÙÇ ¹»åùáõÙª »ñµ ϳ ¹ñ³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ:
¶. Ȳàô´