|
|
|
4 May 2002
|
æàôðÜ ²äð²Üø ¸²ðÒܺÈÀª êÊ²È ¸ºÔ²îàØê
²Ûëûñ 31 »ñÏÇñ ³Ýµ³í³ñ³ñ çñÇ ËݹÇñ áõÝÇ »õ ³í»ÉÇ ù³Ý 1 ÙÇÉdzñ¹ Ù³ñ¹ª ËÙ»Éáõ Ù³ùáõñ çñÇ å³Ï³ë£ 2025 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 2/3-ñ¹Á çñÇ ë³Ï³íáõÃÛ³Ý Éáõñç ËݹÇñ ¿ áõݻݳÉáõ£ îÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛݳóáõÙ îÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ ѳٳß˳ñѳÛݳóÙ³Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõ٠ϳåÇï³ÉÇ ÏáÕÙÇó µÝáõÃÛáõÝÁ §ÑÝÓ»Éáõ¦ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ ¹ñí³Í ã»Ý£ ¶Éáµ³É ßáõϳÛáõÙ ï»Õ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ ëå³é»Éáõ ËݹÇñÁ ³ñ³·áñ»Ý ÉáõÍíáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå« ûñÇݳϫ »ñµ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Íáí³÷Ç ¥²ØÜ Ï³Ù Î³Ý³¹³¤ ÓáõÏÁ ëå³éíáõÙ ¿« ³å³ Ù»Ýù ÙïÝáõÙ »Ýù âÇÉÇÇ ÍáíÁ£ àÕç ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛáõÙ« âÇݳëï³ÝáõÙ »õ ²ëdzÛáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ٠˳Ëï»É ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ µÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ »Õ³Í ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ£ ²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åݹáÕ Ëáßáñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñͳñùÝ»ñÁ« ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÙûñùÝ»ñ ³ñï³¹ñ»Éáíª ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ ß³ï çáõñ »Ý ËÉáõÙ ÷áùñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý »õ ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ï»ÕÇ ÑáÕ³·áñÍ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ½ñÏíáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»ÉáõÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ëÝݹ³Ùûñù ³ñï³¹ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó£ гÝù³Ñ³ÝÙ³Ý »õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý §·Éᵳɦ ÁݹɳÛÝáõÙÝ ³ñ³·³óÝáõÙ ¿ Áݹ»ñùÇ çñ»ñÇ å³ß³ñÝ»ñÇ ³å³Ï³ÝáõÙÁ£ §¶Éᵳɦ ëå³éáÕ³Ï³Ý ßáõÏ³Ý Ï»ñ³Ïñ»Éáõ ѳٳñ âÇݳëï³ÝÁ ½³Ý·í³Í³µ³ñ çáõñÁ ß»ÕáõÙ ¿ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇó áõ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇó »õ áõÕÕáõÙ ¹»åÇ ß»Ý³óáÕ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý áÉáñï£ ²ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý Ëáßáñ çñÑáñÝ»ñÇ çáõñÁ û·ï³·áñÍ»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³ñ¹»Ý ãáñ³ó»É »Ý ÙÇÉÇáݳíáñ ãÇݳóÇ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ çñÑáñÝ»ñÁ£ âÇݳëï³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·»ï»ñÇ 80%-Ç çñ»ñÁ ³ÛÝù³Ý »Ý ³å³Ï³Ýí³Í« áñ ³Û¹ ·»ï»ñáõÙ ÓáõÏ ãϳ£ æñÇ ³Ý¹ñ-³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ лÝó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáõÛë »Ý ï³ÉÇë çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ ëïáõ·Ù³Ý »õ ϳñ·³íáñÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó« çñÇ« ëÝݹ³ÙûñùÇ« áõųÝÛáõÃÇ ÷á˳¹ñÙ³Ý Ñëϳ ³Ý¹ñ-³½·³ÛÇÝ ¥ïñ³Ýë-³½·³ÛÇݤ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý í»ñóÝáõÙ çáõñÁ£ Üñ³Ýù Ùß³ÏáõÙ »Ý çñÇ ³Õ³½ñÏÙ³Ý »õ ½ïÙ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ« ßÇÝáõÙ »Ý çñ³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñ« ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý í»ñóÝáõÙ çáõñÁª ïÇñ³Ý³Éáí óճÛÇÝ »õ ßñç³Ý³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ûñÇݳϪ ÏáÛáõÕáõ »õ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Üå³ï³ÏÁ çáõñÁ ³åñ³Ýù ¹³ñÓÝ»ÉÝ ¿£ ºñµ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íÇ×áõÙ »Ý« û çñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ ëáódzɳå»ë û·ï³Ï³ñ ¿« ³å³ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ÙÇç³í³ÛñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý« ÇëÏ ·É˳íáñÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³ÝÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ »õ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ß³ÑáõÛÃÁ ³é³í»É³·áõÛÝ ¹³ñÓÝ»ÉÁ£ ê»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõ٠سëݳíáñ ѳïí³ÍÇ ÏáÕÙÇó ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙÁ ëË³É ã¿« µ³Ûó á㪠çñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ù³ëݳíáñ»óáõÙÁ£ ÖÇßï ¿« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñáõÙ çñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍáõÙ ³ÝѳçáÕ ·áñÍ »Ý ϳï³ñ»É£ ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ ÉáõÍáõÙÁ ³Ûë ³ñÅ»ù³íáñ é»ëáõñëÁª çáõñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ ã¿£ ÊݹñÇ ÉáõÍáõÙÝ ³ÛÝ ¿« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»Ý Çñ»Ýó ¹»ñÁ ϳï³ñ»É »õ ÑÇÙÝ»Ý çñÇ Édzϳï³ñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý é»ÅÇÙÝ»ñª çñ³í³½³Ý³ÛÇÝ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ϳé³í³ñÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³£ æñÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ ëË³É ¿ ÙÇ ß³ñù ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇó£ æñÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý/µ³ßËÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý ³é»õïñ³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó µË³Í£ ´³ÅÝ»ïÇñáç ѳٳñ ϳñ»õáñÁ ³é³í»É³·áõÛÝ ß³ÑáõÛÃÝ ¿ »õ áã û ѳñ³ï»õáõÃÛáõÝÁ« ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠³ñ¹³ñ-ѳí³ë³ñ µ³ßËáõÙÁ£ Þ³ÑáõÛà ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳËáõÙ áõÝ»Ý ëå³éÙ³Ý ³×Çó« Ñ»ï»õ³µ³ñ ϳåÇï³É ÏÝ»ñ¹Ý»Ý çñÇ ³Õ³½»ñÍٳݫ ß»Õٳݫ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ »õ áã û çñÇ ËݳÛٳݫ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ù»ç£ Ü³»õ §·Éᵳɦ áõÕÕáõÃÛáõÝÁª ³åñ³Ýù³ÛݳóÝ»Éáí ³ÛÝ« ÇÝãÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« Ýí³½»óÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ çñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇÝ£ Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáݳóáõÙÁ ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ó»éùáõÙ »õ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÁ çñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ Ñ»ï í»ñóÝ»Éáõ ËݹñáõÙ« ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë å»ïáõÃÛ³ÝÁ å³ñï³¹ñ»Éáõ Çñ»Ýó ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ø³ÝÇ áñ çñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ß³Ñ ãÇ µ»ñáõÙ« ³å³ çñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ïÇñ³Ý³É çñÇ Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ »õ çñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ÙáÝáåáÉdzݻñ£ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ ù³ç³É»ñáõÙ ¿ ÝÙ³Ý ÙáÝáåáÉdzݻñÇ ëï»ÕÍáõÙÁª ýÇݳÝë³íáñ»Éáí Ëáßáñ Ù³ëßï³µÇ Ý³Ë³·Í»ñ« µ³½Ù³û·ï³Ï³ñáõÃÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñª ³ç³Ïó»Éáí ³Ù»Ý³Ù»Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ ³Û¹ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ѳÝñ³ÛÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñáí »õ Ñ³×³Ë ÏñáõÙ ¿ ¥ÏáñëïǤ éÇëÏÁ« ÇëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ù³ÕáõÙ ¿ Çñ ß³ÑáõÛÃÁ£ ºí Ñ³×³Ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñí³Í »Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇÝ ¥ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ¤ µ³í³ñ³ñ»Éáõ£ æñÇ ·ÇÝÁ ²ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 12%-Á û·ï³·áñÍáõÙ ¿ çñÇ 85%-Á »õ ³Û¹ 12%-Á ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ãÇ ³åñáõÙ£ ²Ûë ë³Ï³í é»ëáõñëÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ Ïï³ÝÇ ¹»åÇ 2 ß³ñùÇ ³ß˳ñѪ Ù³ñ¹ÇÏ« áñ ÏϳñáÕ³Ý³Ý çáõñ ·Ý»É »õ Ù³ñ¹ÇÏ« áñ ã»Ý ϳñáճݳ çáõñ ·Ý»É£ ¸³ ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏëïÇåÇ ÁÝïñ»Éáõ Çñ»Ýó ϳñÇùÝ»ñÁª çáõñ ϳ٠³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËݳÙù£ úñÇݳϫ ²Ý·ÉdzÛáõÙ µ³ñÓñ çñ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÁ ëïÇå»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁÝïñ»Éáõ Éí³Ý³É« û ãÉí³Ý³É ëÝݹ³ÙûñùÁ« ÁݹáõÝ»É Éá·³Ýù« û ãÁݹáõÝ»É »õ ³ÛÉÝ£ æñÇÝ ·ÇÝ Ý߳ݳϻÉÁ« ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ« í»ñçݳϳÝáñ»Ý çáõñÁ ³åñ³Ýù Ϲ³ñÓÝǪ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é»õïñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÇ ï³Ï« ÇÝãåÇëÇù »Ý гٳß˳ñѳÛÇÝ ³é»õïñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ¥WTO¤ »õ ÐÛáõëÇë³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³½³ï ³é»õïñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ ¥NAFTA¤£ ºñÏáõëÝ ¿É çáõñÁ ѳٳñáõÙ »Ý ³åñ³Ýùª »Ýóϳ ÝáõÛÝ Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ« ÇÝãå»ë ÙÛáõë ³åñ³ÝùÝ»ñÁ£ ØdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ çáõñÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ áñå»ë ѳÝñ³ÛÇÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« Ù³ï³Ï³ñ³ñíáõÙ »õ å³ßïå³ÝíáõÙ ¿ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« ÙdzÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ çáõñÁ ϳñáÕ ¿ µ³ó³éí»É ³é»õïñ³Ï³Ý ë³Ï³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Çß³ïÇã ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó£ æñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ½³å»ë ÙÇç³í³Ûñ³ÛÇÝ µ³ó³éáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»ÉÁ µ³í³ñ³ñ ã¿£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý·³Ù« »ñµ WTO-Ý Ñ³Ï³¹ñí»É ¿ ï»ÕÇ ÙÇç³í³Ûñ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇÝ« WTO-Ý Ñ³ÕÃ»É ¿£ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÁ ³ëáõÙ ¿« áñ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ çñÇ Ýå³ëï ÏïñíÇ£ àñ»õ¿ Ù»ÏÁ« áí ͳÝáà ¿ ѳïϳå»ë 3-ñ¹ ³ß˳ñÑÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ¥³Õù³ïÝ»ñÇ û·ÝáõÃ۳ݤ ËݹÇñÝ»ñÇÝ« ·Çﻫ áñ ÝÙ³Ý µ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ æáõñÁ« áñå»ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝù« »ñ³ß˳íáñí³Í ¿ زÎ-Ç Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßÇÝùáí£ ø³Õ³ù³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ çñÇ 70%-Á ëå³éíáõÙ ¿ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ۳ݫ 20%-Á ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ »õ 6-10%-Á ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ´³Ûó å³ñ½íáõÙ ¿« áñ çñÇ Í³ËëÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý í׳ñ»É çñÇ Ù»Í ëå³éáÕÝ»ñÁª Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë å³ñ½³å»ë ·ÝáõÙ ¿ ÑáÕ³·áñÍÝ»ñÇó »õ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇó Çñ»Ýó çñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ£ §´Ç½Ý»ëÁ¦ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ½ñÏ»Éáõ áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó£ ºÃ» ¹³ ¿ ß³ÑáõÛÃÇ ·ÇÝÁ« ³å³ ³ÛÝ ß³ï µ³ñÓñ ¿£ ²ÛÉ áõÕÇ ºñÏñ³·Ý¹Ç çñÇ ×·Ý³Å³ÙÁ Ñݳñ³íáñ ã¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É å³ñ½ Ó»õáí£ àã ÙÇ ÉáõÍáõÙ ãϳª ϳÝË»Éáõ ³ÙµáÕç ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¿Ïáѳٳϳñ·»ñÇ ÷Éáõ½áõÙÁ£ Ø»Ýù ¹»Ù »Ýù ³é»É Ù»ñ ųٳݳÏÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù³ñï³Ññ³í»ñÇÝ£ ä³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛݳóÙ³Ý ÅËïÙ³Ý Ù»ç »Ý£ æñ³ÛÇÝ µáÉáñ áñáßáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÑÇÙÝí»Ý ¿Ïáѳٳϳñ·»ñÇ »õ ï»ÕÇ çñ³í³½³ÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý íñ³£ Ø»½ å»ïù »Ý áõÅ»Õ ûñ»ÝùÝ»ñª å³Ñå³ÝáõÃ۳ݫ çñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ³Ëï³Ñ³ÝÙ³Ý-Ù³ùñٳݫ Ãáõݳíáñ ÝÛáõûñÇ« å»ëïÇóǹݻñÇ ³ñ·»Éٳݫ Ëáßáñ ·ÛáõÕ- ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ·»ÉÙ³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ Ø»Ýù å»ïù ¿ Ù»½ ëáíáñ»óÝ»Ýù ÙÇç³í³ÛñÇ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³åñ»É£ гٳÛÝùÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý çñáõÕÇÝ»ñÇ §å³Ñ³å³ÝÝ»ñÁ¦ »õ ÑÇÙÝ»Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñª ÑëÏ»Éáõ-å³Ñå³Ý»Éáõ ³Û¹ óÝϳ·ÇÝ é»ëáõñëÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ£ ³ñ·Ù³Ýí³Í ¿ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñáí ³ñ·Ù©ª ²Ý³ÑÇï ÞÇñÇÝÛ³Ý, |
²ß˳ñÑÁ
¹»Ù ¿ ³é»É çñÇ ë³Ï³íáõÃÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÇÝ£ îÝï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛݳóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó
ÁÝóóùÁ ëñáõÙ ¿ ÙÇç³í³Ûñ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ »õ Çñ³Ï³Ý ¥Çëϳϳݤ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ
å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÉ µ³ñáÛ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ£