4 May 2002

ΞπΒΰτΒΪ²ά Π²Ψ²Ξ²πΆΐ Έ²ά²Ϊ²ά ξ²Ξ²θ Ύ

ΞρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗέ ε»ο΅Ϋαυη»Ησ ³Ϋλ ο³ρΗ Ρ³οΟ³σν»Ι Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ 29 ΩΙρΉ 455 ΩΙέ Ήρ³Ω£ ΨΗέγΉ»ι ³ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ ο³ρ΅»ρ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ ο³ρ»Ο³έ ΩΗΙΗαέ³ναρ ΉαΙ³ρέ»ρ »έ λο³έαυΩ« αραέσ Ν³ΛλΩ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ έαυΫέΗλΟ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ώ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ£

ΆαυΩ³ρέ»ρΑ Ηέωέ³έε³ο³Ο »έ Ν³ΛλναυΩ

ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΗ ε³ίοαέαυΩ έί³έ³Ον»Ιαυσ Ρ»οα Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΗ ³ι³ηΗέ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έέ»ρΗσ Ω»ΟΑ »Υ»Ι Ώ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ ά³Λ³ρ³ρΑ ε³Ρ³έη»Ι Ώ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ Ρ³οΟ³σναΥ ν³ρΟ»ρΗ« Ήρ³Ω³ίέαρΡέ»ρΗ« ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ Ω³λΗέ£ Π³ίν»οναυΓΫαυέΑ Ο³½Ω»Ι Ώ ΞΆά-Η ΟρΓ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ο»έοραέΑ« λ³Ο³Ϋέ« Ηέγε»λ έίναυΩ Ώ Ήρ³έαυΩ« γΗ Ρ³ηαΥν»Ι ³Ω΅αΥη³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρ Ρ³ν³ω»Ι« ΗέγΑ »υλ νΟ³ΫαυΩ Ώ« Γ» αρω³έ ΅³ρΣΗΓαΥΗ Ώ ³Ϋλ Ρ³ρσΑ£ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ έαυΫέΗλΟ ΓιαυσΗΟ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ο³ρ΅»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ »έ έαυΫέ³έΩ³έ Νρ³·ρ»ρ« ΗλΟ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ Ηέωέ³έε³ο³Ο »έ Ν³ΛλναυΩ£ ²ΫλΗέωέͺ ³ΫΉ Νρ³·ρ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ω³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³« ΗέγΗ Ω³λΗέ ³ι³ηΗέ έ³Λ³ρ³ρΑ γΏ« αρ ³λαυΩ Ώ« λ³Ο³Ϋέ ·αρΝΑ ³ι³η γΗ ·έαυΩ£ ΨΗέγΉ»ι Ρ³ρσΗέ Ιαυρη Ωαο»σαυΩ σαυ󳡻ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Λαυλ³χ»Ι ΩΗ ³έσ³έΟ³ΙΗ »ρ»υαυΫΓΗσ »υλ£ ΐλο Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΗ© §Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΗ ΩΗ ½·³ΙΗ Ω³λΑ Ν³ΛλναυΩ Ώ ΉρλαυΩͺ ο³ρ΅»ρ ΛαρΡρΉ³οναυΓΫαυέέ»ρΗ« έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ χαυΙ»ρΗ νρ³£ ²Ω»έ³Ωαο³ναρ« Ή»ι»υλ αγ Χί·ρΗο Ρ³ίν³ρΟέ»ραν« »Γ» Ω»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Π³Ϋ³λο³έ Ώ ΩοέαυΩ 10-11 ΩΙέ ΉαΙ³ρ« ³ε³« ³Ϋλε»λ ³λ³Νͺ ³ιΟ³« Ο³έΛΗΟ Ν³ΛλναυΩ Ώ 3-4 ΩΙέ-έ ΩΗ³Ϋέ¦£

Π³ίν»οναυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ρ»ΥΗέ³Ο« ΟρΓ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ο»έοραέΗ οέϋρ»έ Ξ³ρΗέ» Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ έΟ³ο»σ« αρ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Νρ³·ρ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »ρ»ω ΛΩ΅Η ΅³Ε³έ»Ι£ ²ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ Ηρ Νρ³·ρ»ρΑ ε³ρο³ΉΗρ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σέαυΩ Ώ ΞΆά-Η Ρ»ο« ΟέωναυΩ »έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρ»ρ »υ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ο³ο³ρν³Ν ³ίΛ³ο³έωΗ Ω³λΗέ£ ΨΫαυλ Ω³λΑ ο»ΥΫ³Ο Ώ ε³ΡαυΩ Ηρ ΟαΥΩΗσ Ηρ³Ο³έ³σναΥ Νρ³·ρ»ρΗ Ω³λΗέ« λ³Ο³Ϋέ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ΑέΓ³σωΗ Ω³λΗέ αρ»υΏ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ γΗ Ρ³ΥαρΉαυΩ£ ΖλΟ ΩΗ ΛαυΩ΅ ΏΙ αγ ΞΆά-Ηέ Ώ ο»Υ»Ο³σέαυΩ Ηρ Νρ³·ρ»ρΗ Ω³λΗέ« αγ ΏΙ« ³ι³ν»Ι »υλ« αρ»υΏ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ£ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ρ³ίν»οναυΓΫ³έΑ ΟΗσ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ν»Ιν³ΝαυΩ ³λναυΩ Ώ« αρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ραυέ³ΟαυΩ »έ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ηρ³Ο³έ³σναΥ Νρ³·ρ»ρΗ Ο»λΑ ΩΗ³Ϋέ£ ²ΫΉ Νρ³·ρ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ ονΫ³Ιέ»ρ ε³Ρ³έη»ΙΗλ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι »έ« αρ αγ ΅αΙαρέ »έ ε³ορ³λο³Ο³Ω »Υ»Ι ονΫ³Ιέ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ι£ ΐέΉ αραυΩͺ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΉΗΩ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ώ »Υ»Ι« ω³έΗ αρ ΞΆά-Η Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ν³ργαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ οΗρ³ε»ο»Ι ονΫ³Ιέ»ρΗͺ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ήρ³έσ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν Νρ³·ρ»ρΗ ½·³ΙΗ Ω³λΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η ³λναυΩ Ώ© §ΞρΓαυΓΫ³έ αΙαροαυΩ ·αρΝαυΩ »έ ΩΗ ί³ρω Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ« αραέσ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ΞΆά-Η αρ»υΏ λοαρ³΅³Ε³έΩ³έ ΟαΥΩΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν γΏ£ ϊρΗέ³Οͺ SOROS« CRS« IREX« Project Harmony« OXFAM« UNDP« WFP« UNHCR »υ ³ΫΙέ£ ξνΫ³Ι Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν γΏ£ Π»ο»υ³΅³ρ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ έ³»υ Νρ³·ρ»ρΗ ΅αν³έΉ³Ο³ΫΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ »υ αΙαροαυΩ ΟρΓ³Ο³έ έαυΫέ ι³½Ω³ν³ραυΓΫαυέΑ ν³ρ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ¦£ άίναυΩ Ώ έ³»υ« αρ αραί Νρ³·ρ»ρ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έ« ΟρΟέαυΩ »υ έΩ³έ³ΟαυΩ »έ Ηρ³ρ£ ΐλο Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ« Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ §΄αΙαρ ΟρΓ³Ο³έ ³λοΗΧ³έέ»ραυΩ Ηρ³Ο³έ³σναΥ Νρ³·ρ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ αυΥΥν³Ν »έ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ »υ Υ»Ο³ν³ρ Ο³Ήρ»ρΗ ν»ρ³ε³ορ³λοαυΩέ»ρΗέ£ ²ι 01©12© 2001Γ© ο³ρ΅»ρ Νρ³·ρ»ραν Ρ³οΟ³σν³Ν 1822646 ΉαΙ³ρΗσ ν»ρ³ε³ορ³λοαυΩέ»ρΗ νρ³ Ν³Λλν»Ι Ώ Ωαο 1234929 ΉαΙ³ρ¦£ ΐλο Ρ³ίν»οναυΓΫ³έͺ αραί Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ Ρρ³ο³ρ³ΟαυΩ »έ έ³»υ αυλαυΩέ³Ο³έ Σ»ιέ³ρΟέ»ρͺ Ήρ³έσ λο»ΥΝΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σέ»Ιαν ΞΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ»ο© §Π³έΉ»λ »έ ΅»ραυΩ ΗέωέαυραυΫέ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέͺ λ»χ³Ο³έ έ³Λ³λΗραυΓΫ³Ω΅ λο»ΥΝναυΩ »έ Ή³λ³·ρω»ρ« ΑέορναυΩ »έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρ« αραί Ή»εω»ραυΩ ΏΙ ε³ρ½³ε»λ ΟρΟέϋρΗέ³ΟναυΩ »έ ³ΫΙ »ρΟρέ»ραυΩ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ έΩ³έ³οΗε χαρΣ»ρΑ£ άΩ³έ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΑ ³έΡ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρ »έ λο»ΥΝαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ« ³ΫΙ»υ ε»ο³Ο³έ ε³ρο³ΉΗρ« λ³Ο³Ϋέ ΩρσαυΓ³ΫΗέ ΡΗΩαυέωέ»ραν οε³·ρν³Ν Ή³λ³·ρω»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦£

ή³ο ³λαυΩ »έͺ

ωΗγ ο³ΙΗλ

Ξ³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ« Ήρ³έσ Ηρ³Ο³έ³σν³Ν Νρ³·ρ»ρΗ »υ Ν³Λλν³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³έωέ ³Ω΅αΥη³Ο³έ γΏ£ ξ»Υ»Ο³έωΗ Ρ»ο·ραυΓΫαυέαυΩ έίναυΩ Ώ« αρ αραί Νρ³·ρ»ρΗ ³ρΕ»ωέ»ρΑ Χί·ροΩ³έ Ο³ρΗω αυέ»έ£

Έερασ³Ο³έ ί»έω»ρΗ Ο³ιαυσΩ³έ έε³ο³Οαν φ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ Ρ³ρσ»ραν έαρν»·³Ο³έ ΛαρΡαυρΉΑ ορ³Ω³Ήρ»Ι »υ Ν³Λλ»Ι Ώ 72857 ²Ψά ΉαΙ³ρ£ Μρ³·ρΗ ³ρΕ»ωαν έ³Λ³ο»λν³Ν αΥη ·αυΩ³ρΑ Ρ³οΟ³σρ»Ι »έ φ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ Ρ³ρσ»ραν έαρν»·³Ο³έ ΛαρΡαυρΉΑ« §²ρΩ»έΗ νΗΙ³Ε¦ ύρ³έλΗ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ£ §φραη»ωΓ ΑέΉ ΉΗ½³Ϋέ¦ κδΐ, §Ξ³½³¦ ίν»Ϋσ³ρ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Νρ³·ρΗ ³ρΕ»ωΑ 215000 ²Ψά ΉαΙ³ρ Ώ« λ³Ο³Ϋέ« Αλο ο»Υ»Ο³έωΗ Ρ³οΟ³σν»Ι Ώ 5500 ΉαΙ³ρ ΩΗ³Ϋέ£ ΰραί Ή»εω»ραυΩ ₯ΠϊΨ-Η« §Ξ³½³¦-Η Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν Νρ³·ρ»ρΑ€ έίναυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Νρ³·ρ»ρΗ ³ρΕ»ωΑ ₯Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρͺ 200 Ρ³½© »υ 38200 ²Ψά ΉαΙ³ρ€« λ³Ο³Ϋέ γΟ³ ονΫ³Ιέ»ρ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» αρω³±έ ·αυΩ³ρ Ώ Ρ³οΟ³σν»Ι£ Π³οαυΟ ΟρΓαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ψ²Ξ-Η Ω³έΟ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν Νρ³·ρΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν 2550 ΉαΙ³ρ »υ 653000 Ήρ³ΩΗσ »υλ αγΗέγ Ρ³οΟ³σν³Ν γΏ£ Π³ίν»οναυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗσ Χίο»σΗέω« αρ ³ΫΉ Νρ³·ρ»ρΑ Ρ³ν³έ³΅³ρ Ή»ι ³ν³ρον³Ν γ»έ« ΗλΟ ύΗέ³έλ³ναραυΩΑ λαναρ³΅³ρ ορναυΩ Ώ Νρ³·ρ»ρΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα£ κ³Ο³Ϋέ λ³ ΩΗ³Ϋέ »έΓ³ΉραυΓΫαυέ Ώ« ω³έΗ αρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ορ³Ω³Ήρ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρλο³Ο γΗ »ρ»υαυΩ« Γ» Ηέγαυ Ρ³οΟ³σν³Ν ·αυΩ³ρΗ ΩΗ Ω³λΑ« Ο³Ω« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« αγ ΩΗ ΙαυΩ³ Ή»ι ορν³Ν γΏ£

Ξ³ΓαΙΗΟ ϋ·έαυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ ₯CRS€ Ήερασέ»ρΗ ν»ρ³έαρα·Ω³έ« ΝέαΥέ»ρΗ αυΕ»ραν έ»ρωΗέ Ρ³ρΉ³ρΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ »υ λέέΉΗ ορ³Ω³ΉρΩ³έ έε³ο³Οαν Ρ³οΟ³σρ»Ι Ώ 740000 ²Ψά ΉαΙ³ρͺ Γ»»υ Νρ³·ρΗ ³ρΕ»ωΑ 4065973 ²Ψά ΉαΙ³ρ Ώ£ Π³Ω³έΩ³έ Ω»Ο ³ΫΙ Νρ³·ρΗ ³ρΕ»ωΑ 376480 ²Ψά ΉαΙ³ρ Ώ« ΗλΟ Ρ³οΟ³σν»Ι Ώ 332480-Α£ ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ͺ ο»Υ»Ο³έωαυΩ ΅»ρν³Ν ΅αΙαρ Νρ³·ρ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ³ρΕ»ωΑ 11149439 ²Ψά ΉαΙ³ρ Ώ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³οΟ³σν³Ν ·αυΩ³ρΑ 1822646 ΉαΙ³ρ Ώ£ ΰυ Γ»»υ έίναυΩ Ώ« αρ ³Ϋλ Γν»ρΑ Ωαο³ναρ »έ »υ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ Χίον³Ν γ»έ« αραί³ΟΗ ε³οΟ»ρ³σαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο³½Ω»Ι« αρ Νρ³·ρΗ ³ρΕ»ωαν έ³Λ³ο»λν³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΗ ΩΗ Ω³λέ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλο»Υͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ν³ΛλναυΩ£ Ίρ»Λ³έ»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ ΡΗΩέ»Ιαυ ήν»ΉΗ³ΫΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ½³ρ·³σΩ³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ Νρ³·ρΗ ³ρΕ»ωΑ έίναυΩ Ώ Ωαο 573000 ΉαΙ³ρ« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρΑ οέϋρΗέαυΩ Ώ κοαΟΡαΙΩΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΑ »υ Γ» Ηέγω³έ« αρο»Υ Ώ Ν³Λλν»Ιͺ Ρ³ΫοέΗ γΏ£ Β»»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ν³ΛλναΥ ·αυΩ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ »υλ« Ηέγε»λ »ρ»υαυΩ Ώ« Ρλο³Ο γ»έ »υ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ »υλ Ο³ρΝαυΩ »έ« αρ ί³ο ³ν»ΙΗ Ω³έρ³Ω³λέ αυ Λαρ³σν³Ν αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέ Ώ ³έΡρ³Ε»ίο Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ρﳡΫαυη»ο³ΫΗέ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ ωΗγ Γ» ί³ο ε³οΟ»ρ³σαυΩ Ο³½Ω»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

Π³οΟ³ε»λ ο³ρ³ο»λ³Ο ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έ »υ ΛαρΡρΉ³ον³Ο³έ Νρ³·ρ»ραυΩ ο»ΥαυΩ Ν³ΛλναΥ ·αυΩ³ρΗ γ³χΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ωΗγ Ώ£ ξ»Υ»Ο³έωΗσ λ³Ο³Ϋέ ε³ρ½ γΏ« Γ» Νρ³·ραν έ³Λ³ο»λν³Ν ·αυΩ³ρΗ αρ Ω³λέ Ώ Ν³ΛλναυΩ ΛαρΡρΉ³οναυΓΫαυέέ»ρΗ« ³ρο»ρΟρΗ χαρΣ³·»οέ»ρΗέ »υ Ω³λέ³·»οέ»ρΗέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ νΧ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ψ²Ξ-Η Ω³έΟ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ Ω³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΗ Ή³λοΗ³ρ³Οέ»ρΗ« οέϋρ»έέ»ρΗ »υ ΝέαΥέ»ρΗ ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έ Ρ³Ω³ρ ορ³Ω³Ήρ»Ι Ώ 40458« ΗλΟ World Vision-Αͺ έ³Λ³Ήερασ³-ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ρ³οαυΟ Ο³ρΗωέ»ραν »ρ»Λ³έ»ρΗ Ηέο»·ρ³σν³Ν αυλαυσΩ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ρ³Ω³ρͺ 83427 ²Ψά ΉαΙ³ρ£ ΄³σ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ ₯SOROS€ »υ §ψ³ΫΙ ³ι ω³ΫΙ¦ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ έ³Λ³Ήερασ³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΗ Ή³λοΗ³ρ³Οέ»ρΗ ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έ Νρ³·ρΗ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ ο»Υ»Ο³έωαυΩ γΟ³έ£ ΖλΟ ο³ρρ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³έ αΙαροαυΩ ³ΫΉ έαυΫέ Νρ³·ρΗ ³ρΕ»ωΑ 40000 ΉαΙ³ρ Ώ£ §ΞΫ³έωΗ ΡΩοαυΓΫαυέέ»ρ¦ ³ι³ρΟ³έ 1-7-ρΉ Ή³λ© έ»ρΉέ»Ιαυ έε³ο³Οαν Ψ²Ξ-Η Ω³έΟ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ Ρ³οΟ³σρ»Ι Ώ 117224 ΉαΙ³ρ« ΅³Ϋσ Νρ³·ρΗ ³ρΕ»ωΑͺ 271379 ²Ψά ΉαΙ³ρ Ώ£ Π³οαυΟ ΟρΓαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ §²ι³ω»ΙαυΓΫαυέ ²ρ»υ»Ιω¦ ₯Έ³έΗ³€ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν Νρ³·ρΗ ³ρΕ»ωΑ 70000 ΉαΙ³ρ Ώ« αρΗσ Ρ³οΟ³σν»Ι Ώ 50000 ΉαΙ³ρ£ Ψ³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ ξ»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ·»ρΩ³έ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ₯GTZ€ Ηρ³Ο³έ³σν³Ν Νρ³·ρΗ ³ρΕ»ωΑ έίν³Ν Ώ 681618 ΉαΙ³ρ« ΅³Ϋσ Ρ³οΟ³σν»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ 4625 ΉαΙ³ρ£

ΆΗο³Ο³έ ·ρ³έοέ»ρΑ ·³ΥοέΗω »έ

ΰρ»υΏ ονΫ³Ι γΟ³ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫ³έ αΙαροαυΩ TEMPUS-Η »υ TACIS-Η Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν Νρ³·ρ»ρΗ ³ρΕ»ωΗ »υ Ρ³οΟ³σν³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ραυΩ ορναΥ Ήρ³Ω³ίέαρΡέ»ρΗ ³ρΕ»ωέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ ·³ΥοέΗω »έ« αρ Ρ³λαυ »έ ΩΗ³Ϋέ Νρ³·Ηρέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ ΛΩ΅Ηέ »υ ύΗέ³έλ³ναραΥΗέ£ μ»ρη»ρλ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ Ά²² ο³ρ»Ο³έ Ρ³ίν»οαυ ΕαΥαναυΩ έΟ³ο»σ« αρ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ»ρΟ³ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ (Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ο³ι³ν³ρναυΩ Ώ ·ρ»Γ» ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗ Ω»ΓαΉέ»ραν »υ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³Ω΅) Ά²² Ρ³Ω³Ο³ρ·Α έΩ³έ Ώ Ή³έ³Ϋ³έ ο³Ο³ιΗ£ ²Ϋέ ο³ρ»Ο³έ ΩΗΙΗαέ³ναρ ΉαΙ³ρέ»ρ Ώ λο³έαυΩ ο³ρ³ο»λ³Ο ΩΗη³½·³ΫΗέ Ήαέαρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ« λ³Ο³Ϋέ ν³ο ύΗέ³έλ³ναραυΩΑ ³Ϋλ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ·ΙΛ³ναρ ΅αΥαωέ»ρΗσ Ώ£ ΨΗ³Ϋέ ΨΗη³½·³ΫΗέ ·Ηο³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ο»έοραέΗσ Ω»ρ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΑ λο³σ»Ι »έ 14 ΩΙέ 131 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ« αρΗσ Ά²²-έͺ 3 ΩΙέ 882 Ρ³½³ρ£

ΰγ ΩΗ³Ϋέ ·Ηο³Ο³έ« ³ΫΙ»υ ΟρΓ³Ο³έ αΥη Ρ³Ω³Ο³ρ·έ Ώ ³Ϋλϋρ έΩ³έ Ή³έ³Ϋ³έ ο³Ο³ιΗ« ω³έΗ αρ ³Ϋλ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ »υλ ³ΫΉ Νρ³·ρ»ρΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν γ»έ« »ρ΅»Ωέ Ρ³Ω³Ραυέγ γ»έ ΟρΓ³Ο³έ ε»ο³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗέ« ΟρΟέαυΩ »έ Ηρ³ρ »υ Ρ³Χ³Λ Ν³Λλν³Ν ·αυΩ³ρΑ ³Ω»έ»υΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω γΏ Νρ³·ρΗ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έΑ£ ΰυλαυσΗγέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³έσΟ³σναΥ ΅³½Ω³ΓΗν λ»ΩΗέ³ρέ»ρΑͺ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫ³έ έαρ Ω»ΓαΉέ»ρΗ Ω³λΗέ« Ρ³Χ³Λ ³έ³ρΉΫαυέ³ν»ο »έ« ω³έΗ αρ γ»έ Ρ³ΩΑέΟέαυΩ ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ρ³λο³ον³Ν ΟρΓ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ« αυλαυΩέ³Ο³έ εΙ³έέ»ρΗ »υ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ο³ρναΥ ΟρΓ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ο£ Μ³ΥΟ³ΣαραυΩ ³έσΟ³σναΥ έΩ³έ λ»ΩΗέ³ρέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο αυλαυσΗγέ»ρΗσ »υ Ήερασέ»ρΗ οέϋρ»έέ»ρΗσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέωͺ Οέ³ΛΑέορ»Η±έ« αρ ³ΫΉ λ»ΩΗέ³ρέ»ρΗ νρ³ Ν³ΛλναΥ ·αυΩ³ρέ»ρΑ Λέ³Ϋν»Ηέ »υ αρε»λ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ Ρ³ν»Ι³νΧ³ρ ΅³Ε³έν»Ηέ αυλαυσΗγέ»ρΗέ£ Β»ρ»υλ ο³ρϋρΗέ³Ο Γν³« ΅³Ϋσ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΅³σ³λ³Ο³έ ΏΗέ© ε³ρ½ναυΩ Ώ« Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ω»ΓαΉέ»ρΗέ« Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ έαραυΫΓέ»ρΗέ Ν³έαΓ³έ³Ιαυ ί³ο ωΗγ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»σαΥ αυλαυσΗγέ»ρΑ έαυΫέω³έ ε³Ρ³έη αυέ»έ έΩ³έ λ»ΩΗέ³ρέ»ρΗ« αρω³έͺ ΅³ρΣρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ£ ²Ϋέε»λ αρ« ³ΫΉ Νρ³·ρ»ρΗ ϋ·ο³Ο³ραυΓΫαυέΑ γΕΛο»Ιανͺ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ Ήρ³έσ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ω³έ »υ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έ Ω»Ν³σΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Ωο³Ν»Ι£

ξ»Υ»Ο³·ρΗέ ΟΗσ Ρ³ν»Ιν³ΝαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ »έ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ©

§1© Ψί³Ο»Ι ΞΆά-Η Ρ»ο ΩΗη³½·³ΫΗέ« ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ« ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ »υ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·£

2© ΰυΥΥαρΉν³Ν έ³Ω³Οέ»ρ ΡΥ»Ι ΟρΓαυΓΫ³έ αΙαροαυΩ Νρ³·ρ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ« Ω³ρ½ε»ο³ρ³έέ»ρΗέ« αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ ΠΠ ΞΆά-Η Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σέ»Ι Ηρ³Ο³έ³σναΥ Νρ³·ρ»ρΑ »υ ³Ωρ³·ρ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ χ³λο³ΓΥΓ»ραν ₯ϋρΗέ³Οͺ Ραυί³·ραν« ε³ΫΩ³έ³·ραν »υ ³ΫΙέ€£

3© ΨΗη³½·³ΫΗέ« ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ« ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ »υ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΅αΙαρ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ Ο»έοραέ³σέ»Ι ΠΠ ΞΆά Ω»Ο λοαρ³΅³Ε³έαυΩαυΩ£

4© ΄αΙαρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρλο³Ο λ³ΡΩ³έ»Ι Ή³λ³·ρω»ρΗ« αυλαυΩέ³Ο³έ Σ»ιέ³ρΟέ»ρΗ λο»ΥΝΩ³έ ΩΗ³Ο ΑέΉαυέ»ΙΗ Σ»υͺ ΩρσαυΓ³ΫΗέ« ΗλΟ ο³ρ΅»ρ Νρ³·ρ»ραν Ρ³οΟ³σναΥ ·αυΩ³ρέ»ρέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι αγ Γ» έ³Λέ³Ο³έ χαυΙαυΩ Ή³λ³·ρω»ρΗ λο»ΥΝΩ³έ« ³ΫΙ ΩρσαυΫΓαν Ρ³λο³ον³Ν Ή³λ³·ρω»ρΗ Ρρ³ο³ρ³ΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ Έαέαρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ω³λέ³Οσ»Ι Ηρ»έσ ΟαΥΩΗσ Ή³λ³·ρωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΉρναΥ ε³Ρ³έηέ»ρΗ »υ ·έ³Ρ³οΩ³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗ Ωί³ΟΩ³έΑ« ·έ³Ρ³οΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗέ« αυλαυσΗγέ»ρΗ ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έΑ¦£

ΞΆά-αυΩ ³ΫΕΩ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρ »έ Ωί³ΟναυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩΑ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ ³ι³ΫΕΩ ΉΕν³ρ Ώ ³λ»Ι« Γ» ³Ϋλ ³ι³η³ρΟέ»ρΗσ αραέω ΟΑέΉαυέν»έ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά
μ»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ͺ §Π»ο³ωέέαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ¦ www.hetq.am ΏηαυΩ