4 May 2002

ό²ΈΊΪ ξ²Φ²ξΖβΐ §μ²Π²ΆάΖ¦ Έ²ξ²μΰ±π

§μ³Ρ³·έ¦ Ρ³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΩρσαυΫΓΗ »½ρ³χ³ΟΗγ χαυΙΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ο»Υ»Ο³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ν³ων³Ν ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ Ο³ρΝ»λ ³Ϋέω³έ ΏΙ ορ³Ω³Ήρν³Ν γΏΗέ Λαλ»Ιαυ© γ·Ηο»Ηέ ΗέγΗσ λΟλ»Ι« Ηέγ ³λ»Ι »υ Ηέγαυ« »ρ΅ §³Ω»έ Ηέγ ·ρν³Ν Ώρ¦ αυ ΅³Ε³έν³Ν Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ£

΄³Ϋσ ω³έΗ αρ »Ο»Ι ΏΗέ« λοΗεν³Ν εΗοΗ Ηέγ-αρ ΅³έ Λαλ»Ηέ£ ή³ο ΟσΟοαυρ ε³οΩ»σΗέ« αρ ³ρΉ»έ Αέορν»Ι Ώ 3-³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωͺ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ έαΩΗέ³σΗ³ΫΗσ ₯΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ͺ Ο»ρε³ρν»λοΗ€ »υ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι Ψί³ΟαυΫΓΗ ½³ρ·³σΩ³έ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³Ω£ Β³ο»ρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ καλ κ³ρ·λΫ³έΑ Λαλοαν³έ»σ« αρ ΉΕν³ραυΓΫ³Ω΅ »έ ΟαΥΩέαραίν»Ι Ι³ν³·αυΫέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ« ΗλΟ Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν ΩρσαυΫΓΗέ γΩ³λέ³ΟσαΥέ»ρΗ αυ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ΉΕ·αΡαΥέ»ρΗ Ω³λΗέ ³λ³σ© §Π³ρΟ³ναρ Ώρ αυί³ΉΗρ ΙΗέ»Ι« Ρα ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ ΅αΙαρΗέ γΏΗ±έ ³λ»Ιαυ« αρ ΏλεΗλΗ Ωρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫαυέ Ο³¦£ ΖλΟ Γ³οραέΗ §μ³Ρ³·έ¦ Ωρσ³έ³ΟΗ Γ»Οέ³Ναυ Ι³ν³·αυΫέ Γ³ο»ρ³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρΑ« ε³ρ½ν»σ« Ρ»ο»υΫ³Ιέ»ρέ »έ© μ© κ³ραΫ³έͺ §ΨΗ ·³ν³Γ ΅³ραυΓΫαυέ¦ ₯§Π³Ω³½·³ΫΗέ¦ Γ³οραέ€« μ© δ»οραλΫ³έͺ §Π³½³ρ αυ ΩΗ »Ιω¦« Θ© ή³έΓͺ §ΠΗέ ³λον³Νέ»ρ¦ ₯Ά© καυέΉαυΟΫ³έΗ ³έν³έ ³Ο³Ή»ΩΗ³Ο³έ Γ³οραέ€£ ΐλο Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ« Οέαη Ή»ρΗ Ι³ν³·αυΫέ Ο³ο³ρΩ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ »έ »Ο»Ι μ© μ³ρΉ»ρ»λΫ³έΑ« Δ© Ά³ΙλοΫ³έΑ« Ά© Ψ»ηΙαυΩΫ³έΑ« ΗλΟ οΥ³Ω³ρΉαυ Ή»ρΗ Ι³ν³·αυΫέ Ή»ρ³Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³ι³έΣέ³σν»Ι »έ Κ© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ« Ψ© δαΥαλΫ³έΑ »υ Π© ΒαΛ³οΫ³έΑ£ καλ κ³ρ·λΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ Γ»»υ Ωρσ³έ³ΟΑ Ή»ρΗ ³έαυέαν Ώ ορν»Ιαυ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ρ³ίνΗ Ώ ³ι»Ι Ή»ρ³λ³έέ»ρΗ ο³λΑ ο³ρΗέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρ·³λ³΅»ραυΓΫαυέΑ£

Άρ³Ο³έ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ·έ³Ρ³οαΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ ²έ³έΫ³έΗ χαΛ³ρ»έ »Ο³Ν ²½³ο ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ ½³ρΩ³σ³Ν Ώρ« αρ αραί λο»ΥΝ³·αρΝαΥέ»ρ ΉΕ·αΡ»Ι »έ ³έσΟ³σναΥ ΩρσαυΫΓΗ αγ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫαυέΗσ Ο³Ω »Υ»Ι »έ Ή»εω»ρ« »ρ΅ Ω³ρΉΗΟ γ»έ ΑέΉ·ρΟν»Ι ΩρσαυΫΓαυΩ£ §Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ·ραΥΗ ΓναυΩ Ώ« Γ» Ηέωέ ³Ω»έ³Ι³νέ Ώ¦«- έ»Υ³σ³ν έ³« Ρ»οα ΏΙ ³χλαλ³σ ₯ε³οΧ³ιέ»ρΗέ ΏΙ« ΗΡ³ρΟ»« §ο»ΥΫ³Ο γΏρ¦€« αρ Π»έρΗΟ ΎΉαΫ³έΑ »υ ²ρΩ»έ ή»ΟαΫ³έΑ γ»έ Ω³λέ³Οσ»Ι ΡΗίΫ³Ι ΩρσαυΫΓΗέ£ ΐλο ²© ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ρ³ίνΗ Ώ ³ι»Ι Ρ³οΟ³ε»λ Αέορν³Ν λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ« γΗ »Υ»Ι ο³ρΗω³ΫΗέ σ»έ½« Ω³λέ³Οσ»Ι »έ ΅αΙαρΑ« ³ι³ν»Ι ³ΟοΗνͺ 50-60 ο³ρ»Ο³έέ»ρΑ£ ά³ έ³»υ Ρ³οαυΟ ί»ίο»σ« αρ ·ρ³Ο³έ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ·έ³Ρ³ο»ΙΗλ Ηρ»έσ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ρ»ιαυ Ώ Ωέ³σ»Ι §ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ΅³έ»ρΗσ¦£ ΐλο Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ« Ι³ν³·αυΫέ ·ρ³Ο³έ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ »έ ·έ³Ρ³ον»Ι ΠανΡ© ΆρΗ·αρΫ³έΗ §Πρ»ίο³Οέ»ρ Ω³έΟαυΓΫ³έ »ρΟέωΗσ¦« ²© ²΅³½Ϋ³έΗ §Ξ³έ³γ-Ο³ρΩΗρ αραοέ»ρ¦ »υ ά© ²Ή³ΙΫ³έΗ §ΞΗέΑ »υ οΥ³Ω³ρΉΑ¦ ·αρΝ»ρΑ£

όΗΙΩ»ρΑ ·έ³Ρ³οαΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ καυλ³έέ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ΩρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ 15 Λ³Υ³ρΟ³ΫΗέ« 8 ν³ν»ρ³·ρ³Ο³έ« 7 ΩαυΙοΗεΙΗΟ³σΗαέ ύΗΙΩ£ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ ³ι³η³Ήρν³Νέ»ρΗσ Ι³ν³·αυΫέέ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι 3 ύΗΙΩͺ Λ³Υ³ρΟ³ΫΗέ Ε³έραυΩ ₯²© ²Υ³΅³Ιανͺ §ΰρο»±Υ ΏΗρ« Ω³ρΉ ²λοΝᦫ Π© Κ³γ³ορΫ³έͺ §μ»ρ³Ή³ρΣ ³ν»οΫ³σ »ρΟΗρ¦« μ© β³ΙΉρ³έΫ³έͺ §ΘιαυΓΫ³έ λΗΩύαέΗ³¦€« 3-Αͺ ν³ν»ρ³·ρ³Ο³έ Ε³έραυΩ ₯²© φ»Ι»ίΫ³έͺ §ΞΫ³έω¦ »υ §μ»ρη¦ ΉΗΙα·Η³« Ξ© Ά»υαρ·Ϋ³έͺ §Φ³Ωχ³΅³Ε³έ¦« μ© δ»οραλΫ³έͺ §²έν»ρη Σ·ναΥ Ή³λ³ΩΗηασ¦€ »υ 1-Αͺ ΩαυΙοΗεΙΗΟ³σΗαέ Ε³έραυΩͺ θα΅»ρο κ³Ρ³ΟΫ³έσΗ §Ξ³σΗέΑ¦£

Θρ³·ραΥ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ·έ³Ρ³οαΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Ψαυί»Υ Πανλ»χΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ §Θρ³·ραΥ³Ο³έ Ι³ν³·αυΫέ Ρ»ο³ωέέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦ έαΩΗέ³σΗ³ΫΗέ ³ρΕ³έ³σ»Ι »έ §Ζρ³ναυέω¦ ί³΅³Γ³Γ»ρΓΗ §Π»ο³ωέέαυΓΫαυέ »υ Ω³έρ³Ω³λέ»ρ¦ Ρ³ν»Ιν³ΝΗ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΛαυΩ΅Α« Π© Ψ³έλαυρΫ³έΑͺ §Ζέο»ρέΫαυλ¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΗσ »υ Κ© Έ³Ή³Ϋ³έΑ ₯§²½·¦ ϋρ³Γ»ρΓ€£ Ψ© Πανλ»χΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ έ³»υ« αρ Ηρ»έσ έαΩΗέ³σΗ³ΫΗ ·Ναν έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι ΏΗέ 32 Ιρ³·ραΥ£ ά»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώ »Υ»Ι 180 Ρ»ο³ωέέ³Ο³έ έΫαυΓ© 160-Αͺ Γ»ρΓΗ« 18-Αͺ ο»λ³»ρΗ½« ΗλΟ 2-Αͺ Σ³Ϋέ»ρΗ½£ ά»ρΟ³Ϋ³σν»Ι »έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω³ΫΗέ Γ»ρΓ»ρ »υ ι³ΉΗαΡ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ£ Ψ³ρ½»ρΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ ν³έ³ΣαρσΗ ²© Π³Ω΅³ρΫ³έΑͺ Ηρ Ρρ³ε³ρ³Ο³Λαλ³Ο³έ έΫαυΓ»ρΗ ί³ρωαν£ Ψ© Πανλ»χΫ³έΑ χ³λο»σ« αρ ³ν³· λ»ρέΉΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν έΫαυΓ»ρΑ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ρ»ο³ωέέ³Ο³έ-Ιρ³·ραΥ³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ£ άρ³ λε³λ³ΝΗέ Ρ³Ο³ι³Ο« ε³λΗν »έ »Υ»Ι Ρ»ιαυλο³Ιρ³·ραΥέ»ρΑ« ³ν»ΙΗέ« §²ρΩ»έΗ³έ¦« §δραΩ»Γ»υλΑ¦ »υ Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ γ»έ ΏΙ Ω³λέ³Οσ»Ι ΩρσαυΫΓΗέ£ Ζ Ή»ε« Αλο έρ³« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ αραί»Ι Ώ Λρ³Λαυλ»Ι Ηρ Αέορ³Ν »ιΫ³ΟαυΩ γ·οέναΥ »ρΟαυ Ιρ³·ραΥέ»ρΗͺ ²ρΓαυρ κ³Ρ³ΟΫ³έΗέ ₯§Ζρ³ναυέω¦ ί³΅³Γ³Γ»ρΓ€ »υ §²ι³ναοΗ¦ ΓΥΓ³ΟΗσ κ³ΓΗΟ κ»Ϋρ³έΫ³έΗέͺ Ρ³ΫοέΗ ΉΥΫ³Οέ»ρΗ ί³ρωΗ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋλ Ιρ³·ραΥέ»ρΗͺ Ι³ν³·αυΫέέ»ρΗ »ιΫ³ΟαυΩ γΡ³Ϋοέν»ΙΑ Ψ© Πανλ»χΫ³έΑ ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ ε³ο׳鳡³έ»σ έρ³έσ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Ρ»ο³ωέέ³Ο³έ έΫαυΓ»ρΗ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ ΙΗέ»Ιαν« Ρ»οα ΏΙ ³γω³Ιαυλ³έω ον»σ« Γ» Ρ³ηαρΉ ³έ·³Ω Ήρ³έω ³έε³ΫΩ³έ Οέ»ρΟ³Ϋ³σν»έ ΩρσαυΫΓαυΩ£ ΖλΟ Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγαυ »έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΗίΛ³έ³Ω»ο Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρ³ΥΓαΥ Χ³έ³γν»Ι« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Ψ© Πανλ»χΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ίλ Ρ³Ο³ι³ΟΑ ΟΡ³ρσέ»Η« Γ» Ηέγαυ ΗίΛ³έ³Ω»οέ»ρΗσ γΟ³έ£ βΏ± αρ Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέέ αυ Π³έρ³ΫΗέ ι³ΉΗαέ αγΗέγ γ»έ λο³σ»Ι¦£

Ζ Ή»ε« ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ο»Υ»Ο³σρΗέ« αρ μ³Ρ³·έ Πανέ³έΫ³έΑ Ρ³οαυΟ ό³Ή»Ϋ κ³ρ·λΫ³έΗέ §Αέορ»Ι Ώ Ή³ο³ναρ¦ͺ §κ³Ϋ³Γ-άαν³¦ »υ §μ³Ρ³·έ¦ Ωρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ωχαχ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά