4 May 2002

κ²πΨΊά Τ²Ππ²Ψ²άΪ²ά

ΆΰΤΆΰΒ²ΪΖ Μ²ΤΖΞάΊπ

Π³ον³Νέ»ρ ν»εΗσ

§Ψ³ρΉαυ ΗλΟ³Ο³έ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ ·οέναυΩ Ώ ³ΫΙ ³ίΛ³ρΡαυΩ, ³ρσαυέωέ»ρΗ ³Ϋλ Ρ³έσ³ναρ ΡανοΗσ ³Ϋέ ΟαΥΩ¦:

ψΰπΘΖκ Θ²ΨΰάΒ

§ΠΗίαΥαυΓΫαυέ.... Ω³ρΉαυέ Ο»έΉ³έαυσ ο³ρ΅»ραΥ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ Ρ³οΟ³έΗίέ»ρΗσ Ω»ΟΑ, αρΗσ ½ρΟν³Ν »έ ΩΗ³Ϋέ Λ»Ι³·³ρέ»ρΑ:

Ίν »ρ³έΗ έρ³έσ, ω³έΗ αρ γ»έ Ο³ραΥ ½·³Ι ³Ϋέ ³έχ³ρ³ο»ΙΗ Γ³ΛΗΝέ αυ ΡΗ³λΓ³χαυΓΫαυέΑ, αρΑ Ρ³ηαρΉαυΩ Ώ ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ ΡΗίαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ ³έσΫ³ΙΑ έαρΗσ »ο ΅»ρ»Ιαυ, Ηέγ αρ ΅³έ έαρΗσ ν»ρ³ερ»Ιαυ, ν»ρ³χαΛ»Ιαυ ³έΡέ³ρΗέαυΓΫ³έ Ή³Ε³έ ΩοωΗσ¦:

μ²ΌΆΊά κ²πΆκΪ²ά, §ΠΗέ· ϋρ¦

 

Ίν ΡΗΩ³ ΡΗίαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Λ»ΥΉαυΩ Ώρ »ρ»ωΗέ ΏΙ, »ρ»ω ½³ν³Οέ ΏΙ Λ»ΥΉναυΩ ΏΗέ Ω³έΟ³Ο³έ αυ ε³ο³έ»Ο³έ ΡΗίαΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ, ΓαυρωΗ ΟαΥΩΗσ ω³έΉν³Ν αυ έαρΗσ Ο³ιαυσν³Ν ο³έ Ρ³Ω αυ ΡαοΗσ, ·ΫαυΥΗ ·³ρέ³έ ίέγΗσ, Ν³ι»ρΗ χΓΓαυΩΗσ, χΙν³Ν Ωί³ΟαυΫΓΗ ο³έ, ΉερασΗ ³έΩΛΗΓ³ρ ο»λωΗσ, ΑέΟ»ρέ»ρΗ, Ή³λΑέΟ»ρέ»ρΗ, Ρ³Ω³·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗ Οαραυλοέ»ρΗσ, σ³ν ο³ρ³Ν, ΟΗλ³ον³Ν ΅έ³ΟγαυΓΫ³Ω΅, λ»ραυέΉέ»―ρ Ή³λοΗ³ρ³Ο³Ν, Ρ³ρ³½³ο, ω³Υσρ ·ΫαυΥΗ αρ΅³σ³Ν νΗΧ³ΟΗσ:

***

Π»οα Ω³ΫρΑ Γ³ι³έγ ω³ί»σ αυ ίρην»σ κ³Ων»Ι-»Υ΅αρέ αυ ³λ³σͺ Ω³Ω³έ Ω³ο³Υ, ΏΉ ιαυλ³λο³έέ»ρσ ν»ρ Ο³σ-³ρΗ, Ήρ³έω γ³ίΟ³-ΙαίΟ³έ»ρέ »έ λΗραυΩ. Ρ³Ϋρ αυ οΥ³ έλοαυΩ-ΛΩαυΩ »έ Ρ³ν³λ³ρ, Ρ»οα οΥ³έ αυΓ Ρ³ρΫαυρ ·ρ³Ω³έασ λ»υ ΅αΓαυΙΑ Ραρ ·ΙΛΗέ η³ρΉαυΩ, ³ρΫαυέΙνΗΟ-ΟΗλ³Ω»ι ΓαΥέαυΩ αυ ·έαυΩ-Ρ³έ·Ηλο ωέαυΩ Ώ Ηρ Ρ³Ω³ρ: ΰυ έ³»υ ³λ³σͺ ²ρΩ»έΑ ωα »Υ΅³Ϋρέ Ώ, ωα Ω»Ν »Υ΅³Ϋρέ Ώ, ο»λέαυ±Ω »λͺ ν»ρηΗέ Οαε»Οέ ΏΙ αέσ Γ³χ ον»σ ·ρε³έέ»ρΗσ, ΗέΣ ο³ρ³ν ΅αυΕ»σ-΅»ρ»σ, αέσ ωα Ρ³Ω³ρͺ Ω»―Ν, ΧαΛ Ρ³ρλ³έΗωΗ έΩ³έ έί³έΉρ»ω ³ρ»σ, αρ ·αέ» Σ»ρ Ω³Ω³έ Σ»½έΗσ Ω»ΟέαυΩ»ΟΗ Ρ³ρλΑ ο»λέΗ ΩΗέγ»υ Ω»ιέ»ΙΑ: Ψ»Ο-Ω»Ο, αρ Ω»Ν »Υ΅αρ έΩ³έ ΧΗίο ΅³έ»ρ Ώ ³λαυΩ αυ νρ³Ή ΛαλαυΩ Ώ, ν»ρ-ν»ρ »λ ΓιέαυΩ αυ ω»½ ΓναυΩ Ώ, Γ» αρ χαωρέ »λ, Ηέωέ-Ηρ Ω»Ν »Υ΅αρ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέΗσ Ώ ϋ·οναυΩ, γΏ―, Ω³Ω³έ Ω³ο³Υ, έ³ ί³―ο ΅³έ Ώ ο»λ»Ι, έ³ ί³ο ΅³έ»―ρ Ώ ο»λ»Ι, Ω»έ³Οͺ Ώλ οαυέΑ λ³ρω»Ιαυσ, ω³έΗ― ·Ηί³οΗγ-·»ΙΗ, Γ³Ι³έγαυ Ρ»ο Ώ Χ³Ο³ο ον»Ι αυ ·Ηί»ρέ»ρΑ »λ ΏΗ Ηέωέ³ΣΗ·Α ·ρΟ³Ν ο³έαυΩ έρ³ ·ΙΛ³ο³ΟΗέ ΉέαυΩ, αρ ΏΉ ³ρΫαυέιαυίοέ»ρΗσ, ·Ηί»ρέ»ρΑ Ω³ρΉαυ νρ³ ·έ³σαΥ ³ρΫαυέιαυίοέ»ρΗσ ε³ίοε³έν»Ι Ο³ραΥ³έ³, αυ οαυέΑ λ³ρω»Ιαυσ-·Ηί»ρέ»ρΑ Π³ΫΟ³½ ε³ε³ΫΗ ΅³σ ·αΩαυΩ Ώρ ωέαυΩͺ ΩΗ Ο³ρε»οαν »υ ΣΫαυέΑ νρ»έ ·³ΙΗλ Ώ―ρ, ·³ΙΗλ Ώ―ρ, Ώέ Ρ³ν³΅αυέέ ΏΙ ΗέΣ αυ ΡαρΉ Ρ³Ω³ρ Ώρ ΓαΥέαυΩ, Ηέγω³έ ³λ³σΗέω, Ρ³Ωα½»Ιαυ χαρΣ ³ρ»σΗέωͺ ³ρΗ°, ο³ω-΅αυΓ³ ο»Υ Ώ, γ»Ο³ν, αυ Σ»ιω»ρΑ Λ³γ³Ν-Ο³ρε»οΗ ο³Ο-ο³Λο³Οέ»ρΗ νρ³ ωέαυΩ Ώρ Ηέωέ³ΣΗ·Α ·ΙΛ³ο³ΟΗέ αυ ΣΫαυέΑ νρ³έ ·³ΙΗλ Ώ―ρ, ·³ΙΗλ Ώ―ρ, αυ Ω»ιέαυΩ ΏΗ ³έΧ³ρ³ΟαυΓΫαυέΗσ, αυ Ω»ιέαυΩ ΏΗ ³έ»Ι³έ»ΙΗαυΓΫαυέΗσͺ ΩΗ³Ϋέ »λ ·Ηο»Ω, ΩΗ³Ϋέ Ηρ Ω³Ω³έ ·ΗοΗ, Γ» Ηρ ²ρΩ»έ-οΥ³έ Ηέγ»―ρ Ώ ω³ί»Ι Ηρ ΅έ³ναραυΓΫαυέΗσ Ώλ ΟΫ³έωαυΩ: Ίν έ³ αυ½αυΩ Ώ, αρ Ήαυ ΧΗίο ³ερ»λ, ϋη³ΛΗέ ΩαοΗΟ ΙΗέ»λ, ·»Υ»σΗΟ ³ερ»λ, Ω³Ω³έ σ³νΉ ο³έΗ...

***

Π»οα, ΑέΟ»ρ ²½Η½΅»ΟΑ έαρΗσ Ρ³λο³ο»σ αυ ³λ³σͺ ³Ω»έ Ηέγαν »ι³·αυΫέ Ω³έαυί³Ο Ώ, »ι³·αυΫέ Ω³έαυί³Ο Ώ ³Ω»έ Ηέγανͺ ΩΗ³Ϋέ Ν³ΥΟ»Ιαυ Ε³Ω³έ³ΟΑ γΗ Ρ³ΩΑέΟέαυΩ, »υ έ³»υ ³λ³σͺ Ω»ρ ΟαΥΩ»ραυΩ λ³ εΗοΗ αρ Ω³ΫΗλΗ ν»ρη»ρΗέ-ΡαυέΗλΗ λΟ½΅έ»ρΗέ Ν³ΥΟ»ρ, ΅³Ϋσ ν³ι³ρ³έΗ ο³ωαυΓΫαυέΗσ Λ³΅ν»Ι Ώ αυ ίαυο Ώ Ν³ΥΟ»Ιͺ Ή»ΩΑ, Ή»ι Ηέγω³―έ σρο»ρ Ο³έͺ Η―έγ ΏΙ Ρε³ρο έ³ΫαυΩ »έ Ν³ΥΗΟέ»ρΑ: ΰυ ΑέΟ»ρ ²½Η½΅»ΟΑ γαω³Ν ο»ΥΗσͺ Ο³έ·έ»σ, αυΥΥν»σ »υ ΅αΙαρΗέ Ιλ»ΙΗ ³λ³σͺ ³Ϋα°, »ι³·αυΫέ Ω³έαυί³Ο Ώ: ΰυ Ξ³ραέ, αρ Ο³Ήρ³ΫΗέ λε³ Ώ, αυ Ιαυρη αυ Ν³έρ αυ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ Ώ, ³λ³σ, Ρα·ασ Ρ³έ»σ, ³λ³σͺ Ρ³°, ³ΫΉε»λ ΏΙ Ο³. έ³Λ³Λέ³ΩαυΓΫαυέέ-Ηέωέ Ώ Ώλ ΣΩι³έ Ε³Ω³έ³Ο-ΟινΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩͺ Ηρ Σ»ιωαν-Ω»ρ ³Ω»έ³΅³ρΣρ-³ε³ν»έ ΉΗρωΗέ Ω»ρ Ήραί³ΟΑ οέΟ»Ιͺ ²λον³Ν-ΗέωΑ οέΟ»σ Ω»ρ »ι³·αυΫέ Ήραί³ΟΑ, αυ Ω»½ ΩέαυΩ Ώ ε³ίοε³έ»Ι-χ³Ϋχ³Ϋ»Ι »υ ΓαυρωΗ Σ»ιωΑ γ·σ»Ιͺ ΡΗΩ³ ΗηέαυΩ »έω Ω»ρ ΉΗρω»ρΑ αυ ε³Ρ³ε³έ »έω Ο³έ·έαυΩ ΓΗΟαυέωέ»ρΗλ ΓαΥ³Ν ²λοΝαυ Σ»ιωαν οέΟ³Ν Ω»ρ »ι³·αυΫέ Ήραί³Οέ»ρΗέ αυ έρ³ ίν³ωαυΩͺ Ηρ»έσ ³ε³ν»έ ³ρ³Νͺ Ω»ρ ΅³ΙΗΟέ»ρΗέ αυ Ω»ρ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗέ αυ Ω»ρ ΝέαΥέ»ρΗέ αυ… ΠαΥΗέ Ω»°ρ, αρ ³ΫΉ ΅αΙαρέ Ηρ αυλ»ρΗέ Ώ ³ι»Ιͺ Ώλ ΏΙ ω³έΗ Ή³ρ:

Ίν ²ρΩ»έΑ σ³ναν ΡΗί»σ ή»ρΛΗέ, αυ ή»ρΛΗέ Ν³έαΓ »υ ή»ρΛΗ Ρ»ο Οιν³Ν-³Υ αυ Ρ³σ Ο»ρ³Ν οΥ³έ»ρέ ³έΛαλ Ηρ³ρ έ³Ϋ»σΗέ αυ ³έΛαλ, ³ι³έσ ΅³ρΣρ³Σ»έ»Ιαυ ή»ρΛΗέ ΡΗί»σΗέ: ΰυ Όαρ³-΅³Ι³έ γΉΗΩ³σ³ν »υ ³λ³σͺ Ρα·ΗΉ Ιαυλ³ναρ, ΡαΥΉ ûûυͺ ή»ρΛ η³έ: Ίν έρ³έ Ν³έαΓ οΥ³έ»ρΑ, έρ³ Ήραί³Οέ»ρΑ ΡΗί»σΗέͺ χαωρΗΟ, ·»Υ»σΗΟ, χαΥχαΥ³σαΥ »ι³·αυΫέ Ήραί³Οέ»ρΑ, αρ αυλ³ε³ρΟΗσ Ρ³έαυΩ, αυ ³ι·ρ³νν³Ν ίρη³Ο³ΫωαυΩ ν»ρ Ρ³ιέν³Ν ΅³ρΣραυέωέ»ρΗ ³Ω»έ³ο»λ³έ»ΙΗ Ω³λ»ραυΩ οέΟαυΩ Ώρͺ §ΓαΥ ΓαυρωΑ ο»έ³° αυ ·ΕνΗ¦: ΰυ ·Ηί»ρανͺ Ω»Ο-Ω»Ο ³Ω»έ³΅³ρΣρ Ε³Ϋι»ρΑ ΅³ρΣρ³έαυΩ-ΩαΩ ν³ιαυΩ αυ οΥ³έ»ρΗέ ΅³σ³οραυΩ Ώρͺ Ώλ ΏΙ ·Ηί»ρν³ Ω»ρ »ι³·αυΫέ Ήραί³Οέ»ρέ »έͺ §ΓαΥ ΓαυρωΑ ο»έ³° αυ ·ΕνΗ¦: Ίν ή»ρΛΑ Ηρ ηαΟ³οαν Ώρ »Ο»Ι ο»Υ³σΗέ»ρΗέ ΩΗ³σ»Ιͺ ω³Υσρ, λροαο, ω³η³λΗρο, Ι³ν ΟιναΥ-λρ³ΩΗο-³ρΫαυέ³ΟΗσ ΑέΟ»ρ αυ ½Ηέ³ΟΗσ Ώρ αυ Ηρ ³έΩΗη³Ο³έ ΅έ³ναραυΓΫ³Ω΅ αυ Ηρ Ρ³Ω αυ Ραοαν ΩΗ³έ·³ΩΗσ Ω»ρν»σ ο»Υ³σΗ οΥ³έ»ρΗέ αυ λΗρν»σ έρ³έσ ΟαΥΩΗσ, »υ Ω»Ο-Ω»Ο οΥ³έ»ρΗ ΅³ρ΅³ιέ Ώρ Σ»ι ³ιέαυΩͺ ωΫΗέ³ΩΑ―λͺ ωΫΗέ³, »λ λΡ³ΓΑ ϋΛοΗέ ΑΩ ΟΗΙΗΙ³Ο³έ, αυ οΥ³έ»ρέ αυΥΥαυΩ ΏΗέͺ ή»ρΛ η³°έͺ λΡ³Γͺ γΏͺ Ε³ΩΗ, »υ Ρ»οαͺ ΟΗΙΗΙ³Ο³έ γΏͺ ΟΫΑΙ³Ο³έ, αυ ή»ρΛΑ Ναρ Ώρ ο³ΙΗλͺ ³―, γ»Ω ·ΫαυΉαυΩ, Ώͺ, »λ ϋΛοΗέ »Ω ΟΗΙΗΙ³Ο³έ, εΑρΝ³±έω: ΰυ, Ρ»οα ή»ρΛΑ, ³ΫΉ ³ιΫαυΝ οΥ³έ, αρ ο³έΟΗσ Ρ³έν³Ν-ΟαΓ Οεσρ³Ν ΈήΞ-·έΉ³σΗρΑ χ³Ωχαυίοέ»ρΗ Ε³ε³ν»έαν ΩΗ Σ»ιωαν ΡαρΗ½αέ³Ο³έ ε³ΡαυΩ αυ ·Ηί»ρέ»ρΑ §ορ³λλΗραν¦ έρ³έσ Ω½ΟΗΓΗέ Ορ³ΟαυΩ »υ »ρ»Λ³Ϋ³ν³ρΗ αυρ³Λ³έαυΩ Ώρ Ιαυλ³ΝΗρ χ³Ωχαυίοέ»ρΗ ΩΓαυΓΫ³έ Ω»η ·Ν³Ν αυ Ω½ΟΗΓΗέ ΗηέαΥ ΟαραυΓΫ³Ω΅, ΛαρΡρΉ³ναρ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ραυΩ ·»ρΗ ΑέΟ³ν: Ίν Ηρ Ρ»ο Γαυρω»ρΗ ΓΗΟαυέω ·έ³σ³Ν ΩΫαυλΑ, αρ ή»ρΛΗ ηαΟ³οΗσ Ώρ αυ οΥ³έ»ρΗέ ³έΝ³έαΓ Ώρ, ΛαρΡρΉ³ναρ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ραυΩ Ρ»ο »Ο³ν, αυ Ηρ ³λ»Ιαν »υ Ηρ ε³οΩ³Νέ»ρανͺ ή»ρΛέ Ώρ Ρ»ο αυΥ³ρΟ»Ι, αρ ·³ αυ ηαΟ³ο ο³έΗ αυ Ο³ρΧ ³ρ³Ρ»οέ»ραν ΓαυρωΗ ΓΗΟαυέωέ ³έσΑσΑέΗ αυ Ή³ρ³έ³Ο³Ι Ρ³ρΣ³ΟαυΩαν ή»ρΛΗέ έαρΗσ Ρ»ο ³ιέΗ ΓαυρωΗ Σ»ιωΗσ: Ίν οΥ»ρωΗ Ο³λΟ³Ν³έωαν αυ Λαυ½³ρΟαυ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΗσ αυ Ρ³ρσ»ρΗσͺ §΅ΙΗέΉ³ΕαυΩ ΩΗ Οοαρ Ρ³σ Ν³Ω»Ιαυ¦ ε³ορν³Οαν ΛαρΡρΉ³ναρ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ραυΩ χ³Λ³ν-Οαρ³ν-³έΡ»ο³σ³ν, ³ΫΉε»λ ΏΙ Ηρ Ω³λΗέ αυ Ηρ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ»οω γΓαΥέ»Ιαν: ΰυ, Ρ»οα ή»ρΛΑ, Ο»έλ³ΛΗέΉ, αυρ³Λ, Ο³ο³Υ³Ν-ΟιΗν ³έαΥ-³ΕΉ³Ρ³ ή»ρΛΑ, Ω»ΟαυΟ»λ-»ρΟαυ ο³ραυσ Ρ»οα, ·Ηί»ραν, χαρλαΥ ο³Ιαν αυ γαρ»ωΓ³Γ »υ γαω»γαω, ½³ι³έσ»Ιαν αυ Ηέωέ Ηρ νΡ³ον³Ν αυ Ηλε³ι νΡ³οναΥ αυΕ»ρΗ Ρ»ο ΟιΗν ΅ιέ³Ν αυ ΟιΗν ο³Ιαν λ³ΡΩ³έΗέ Ρ³Ϋοέν»σ: ΰυ ·Ηί»ρ³ε³Ρ ΨΡ»ρ-οΥ³έ έρ³ γαρ»ωΓ³Γ Ω³ρΩΗέΑ ο»λ»Ι αυ Γαυρω»ρΗ Ρ»ο³ΛαυΫ½ ΛΩ΅Η Ο³Ω έ³Λ³Ρ³ρΣ³Ο ΛΩ΅Η Ι³ν γωαΥ³ρΟν³Ν Ω³ροΗΟ Ώ Ο³ρΝ»Ι αυ 16-17 ο³ρ»Ο³έ ·Ηί»ρ³ε³Ρ ΨΡ»ρ-οΥ³έ Ηέωέ³ΣΗ·Α Σ»ιωΗέ, λ³Ο³Ϋέ Ωαι³σ»Ι Ώρ Ηέωέ³ΣΗ·Η Ω³λΗέ, ·Ηί»ρ³ε³ΡΗ ³ΫΙ ³έ»ΙΗω ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώρ Ωαι³σ»Ι, »υ ³ΫΉ ε³ΡΗέ ΨαοΗ-²ρΩ»έΑ §Ήαυρλ Ώρ »Ο»Ι γαΙαυΩ ΩΗ Ο³Γ ηαυρ Γ³χ»Ιαυ¦, αυ Ρ»οα ΨαοΗ-²ρΩ»έέ Ώρ ε³οΩαυΩ οΥ³έ»ρΗέ, αυ ΨαοΗ-²ρΩ»έΑ ο»λ»Ι Ώρ, ο»λ»Ι Ώρ, αρ ΨΡ»ρΑͺ Ω»ηωαν Ηέωέ -Ηρ»έ Λρ³Ω³οΗ ε³ο»ρΗέ Ώ ΛχαυΩ, Ηέγ αρ Ω»ΟΗέ Η΅ρ Γ» Ω»ηωΗσ Γ³χ ο³Ιαυ, ν³Ϋρ ·σ»Ιαυ, αοωαν-Σ»ιωαν ε³ίοε³έ³Ο³έ αυ έ³Λ³Ρ³ρΣ³Ο λαναρ αυ Λ³ιέν³Ν ί³ρΕαυΩέ»ρ Ώρ ³έαυΩ: Ίν Ρ»οα ίρην»Ι αυ Ή»εΗ Ηρ»έ ·έ³σαΥ ΨαοΗ-²ρΩ»έΗέ Ώρ ο»λ»Ι αυ Λ³ιέν³Ν αυ ίχαΓν³Ν αυ ν»ρ³σ³Ν ΨαοΗ-²ρΩ»έΗέ Ώρ έ³ΫαυΩ, αυ ³ΫΉω³έ Ε³Ω³έ³Ο αυ½»σ»Ι Ώρ οΥ³έ»ρΗέ Ο³έγΗ, ΓαυρωΗͺ Ηρ αυ Ηρ»έσͺ Λρ³Ω³οαυΩ ΅»Λ³΅³ρ ωέ³Ν οΥ»ρωΗ νρ³ Γ³ωαυέ »ΟαΥ ΓαυρωΗ αυ Ο³ρΝ»σΫ³Ι-Ωέ³σΫ³Ι χαρλαΥ οναΥ Γαυρω»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ρ³Ϋ ο³, ΅³Ϋσͺ §Σ³ΫέΑ Ήαυρλ γΗ »Ο»Ι χαρΗσ¦ αυ Ρ»οα οΥ³έ»ρΗέ Λαλοαν³έ»Ι Ώρ Ηρ ·»ρΗ ΑέΟέ»Ιαυ ³έ³λ»ΙΗ ν³ΛΗσ, »υ ³ΫΉ ³Ω΅αΥη ³έΟ³έαέ-ε³ίοε³έ³Ο³έ ί³ρΕαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ηρ»έ Γν³σ»Ι Ώρ, Γ» ³ρΉ»έ Ηρ»έ Ω»ηωΗσ ΅ιέ³Ν αυ ΅»ρ³έΑ χ³Ο³Ν-ο³έαυΩ »έ, αυ ³ΫΉ ³έΟ³έαέ, Η΅ρ Γ» ε³ίοε³έ³Ο³έ ί³ρΕαυΩέ»ρΗ ³Ω΅αΥη Ε³Ω³έ³Ο αυ½»σ»Ι Ώ ·αι³Ι »υ ³ΫΉ ³Ω΅αΥη Ε³Ω³έ³Ο ·αι³σ»Ι Ώ, λ³Ο³Ϋέ §Σ³ΫέΑ χαρΗσ Ήαυρλ γΗ »Ο»Ι¦, »υ ΨαοΗ-²ρΩ»έΗέ ο»λέ»Ιαν, Λ³ιέν³Ν Ηρ νΗΧ³Οαν ³ρΉ»έ Ηρ»έ ³ΫΉω³έ ΩαοΗΟ ΨαοΗ-²ρΩ»έΗ Ω»η Ηρ νρ³ »ΟαΥ ΓαυρωΗέ Ώ ο»λ»Ι, »υ ΨαοΗ-²ρΩ»έΑ Ρ»οα οΥ³έ»ρΗέ ε³οΩαυΩ Ώρ, αρ ³Ω΅αΥη ΟΫ³έωαυΩ γΗ Ωαι³έ³Ιαυ, »υ ε³οΩαυΩ Ώ, αρ »Γ» ΟιΗνΑ ερΝ³ν αυ Ο»έΉ³έΗ Ωέ³σ, ³ε³ ³ΫΉω³―έ ΅³έ»ρΑ, αρ ο»λ»Ι Ώ, Ο³ραΥ Ώ »υ γΡΗίΗ αυ γΩο³ε³ΡΗ, ΅³Ϋσ ΨΡ»ρΗ ·αι³ΙΑ, ΨΡ»ρΗͺ §ν³―Ϋ, Ω³Ω³°¦ Ο³έγΑ γΗ Ωαι³έ³Ιαυ... ΰυ ΨαοΗ-²ρΩ»έΑ ε³οΩαυΩ Ώ, ε³οΩαυΩ Ώ, αρ »ρ΅ ³ρΉ»έ έρ³έ Λαλ»σέ»Ιαυ-Ρ³έΉ³ρο³σέ»Ιαυ Ωο³Νν³Ν-Οαίο οαέ ΑέΉαυέ³Ν-΅έ³Ο³έ ³λ»Ι Ώͺ ³ρ³°, ΗέΣ γ»λ Χ³έ³γα±υΩͺ, ³ε³ ΨΡ»ρΑ Λ»Ι³·³ρΗ ³γω»ραν Ηρ»έ έ³Ϋ»Ι αυ εε½³Ν αυ Ω»ηωΑ Λρ³Ω³οΗέ §Ω³Ω³°, ν³Ϋ¦ Ώρ ·αι³σ»Ι, αυ Ω»ηωΑ Λρ³Ω³οΗέ §Ω³Ω³, ν³―Ϋ…¦ Ώρ ·αιαυΩ: ΰυ ³ρΉ»έ Ρ³έΉ³ρον»Ι Ώρ, Ρ³έΉ³ρον»Ι Ώρ ³ρΉ»έ, ΅³Ϋσ ³γω»ρΑ Λ»Ι³·³ρ ελεΥαυΩ ΏΗέ αυ Σ»ιωΑ ΉαΥ³σέ»Ιαν ΅³ρΣρ³σρ»Ι »υ σαυσ³Ω³οανͺ Ή»εΗ έ»ρω»υ, Ή»εΗ ΉΗρω»ρΑ, ΙαυλέΟ³ ·Ηί»ραν Ή»εΗ Ω»ρ ΉΗρω»ρΑ χαρλαΥ οναΥ Ω»ΟΗέ Ώρ σαυΫσ ον»Ι: Ίν ΨαοΗ-²ρΩ»έΑ Ρ»οα ³ΫΉ ³Ω»έΑ Ι³σ»Ιαν Ώρ ε³οΩ»Ιαυ, Ρ»οα Ι³σ»Ιαν Ώρ ε³οΩ»Ιαυ, ω³έ½Η ΨΡ»ρ-οΥ³έ γΟ³ ³ΫΙ»υλ. 16-17 ο³ρ»Ο³έ ³ΫΉ οΥ³έ Ρ»οα Ι³ν ΟιναΥ Ήαυρλ »Ο³ν αυ Ή³ρΣ³ν »υ ΛΗλο ωγ³Λαλ Ώρ αυ ³ΫΙ»υλ-ΩΗ³Ϋέ Γ»Γ»υ³ΟΗ ωΩΝΗΝ³ΥαυΩ Ώρ, ΩΗ³Ϋέ Γ»Γ»υ³ΟΗ ωΩΝΗΝ³ΥαυΩ Ώρ, »ρ΅ ³ΫΉ Ω³λΗέ οΥ³έ»ρΑ ΡΗί»σέαυΩ ΏΗέ: ΰυ ³ΫΉε»λ ωΩΝΗΝ³Υαν-³ρΡ³Ω³ρ³΅³ρ, Ραρ ½αΡν»Ιαυσ αυ ΫαΓΑ ο³ραυσ Ρ»οα ωΩΝΗΝ³Υαν-³ρΡ³Ω³ρ³΅³ρ-οΥ³έ»ρΗ Ρ»ο Ηέωέ³ΣΗ·Α εΗέΉ ΅ιέ³Ν αυ Ρ³λο³οαυέ ΟινΗ Ώρ έ»ον»Ι »υ ³Ο³έΗ νρ³ Οοαρ-Οοαρ Ώρ »Υ»Ι ωΩΝΗΝ³Υαν-³ρΡ³Ω³ρ³΅³ρ: Ίν ΡΗΩ³ ΌαΫ³-αρΉ»ΟαραυΫλ Ω³Ϋρέ αυ ³ΫρΗέ Ω³½»ρΑ σρΗν ον³Ν-Ωο³ΩαΙαρ ω³ΫΙαυΩ αυ σρν³Ν ΩρΩέηασαν ΛαυέΟ Ώ ν³ιαυΩ ο³έ εαυΧ³Λέ»ραυΩ αυ ·αΩαυΩ αυ Ω³ρ³·αυΩ αυ ³Ω»έ ο»Υ: Κ»Ι³·³ρΗ ΩρΩέηασαν αυ Ρ³Ω³ιαυΓΫ³Ω΅-Ω³½»ρΑ σρΗν ον³Ν-³ρο³ωΗέΗέ ³έχαυΫΓ αυ ³έο³ρ΅»ρ, Ω»―Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέ ³ι³Ν ³Ω»έ ϋρ ΛαυέΟ Ώ ν³ιαυΩ ο³έ εαυΧ³Λέ»ραυΩ: ΚαυέΟ Ώ ν³ιαυΩ Ε³Ω ³ι Ε³Ω, ΛαυέΟ Ώ ν³ιαυΩͺ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗέ-γΡ³λΟ³σαΥέ»ρΗέ Ρ³έΉ³ρο-Ρ³Ω΅»ρ³ο³ρ ΅³σ³ορ»Ιαν. §Ύλ ΩΗΙ»ρΑ, ε³οαυΡ³έΗ ίρη³έ³Οέ»ρΑ ΓαυρωΗ-²ΥΉ³ΩΗσ »έ, εαΙΗ ο³Λο³ΟΑ ΓαυρωΗ-²ΥΉ³ΩΗσ Ώ-»λ οΥ³Ω³ρΉ »±Ω, αρ ·έ³Ω Ν³ι Οορ»Ω-΅»ρ»Ω ο³Λο³Ο ω³ί»Ω, ε³οαυΡ³έΗ ϋερ³ν³ λ³ρω»Ω-αυλο»ωΑ Ηη³έͺ ΓαυρωΗ-²ΥΉ³ΩαυΩ οέ»ρΑ ο»Υ-ο»Υ ν³ιν³Ν γ»έͺ ω³έΉ»σΗέ-΅»ρ»σΗέ-Λχ»σΗέͺ ΛαυέΟΑ ν³ιαυΩ »Ωͺ ΓαυρωΗ Ραοέ ³έσέΗ, Ρ³Ω ΏΙ ²λοΝαυέ ν³ο γΓν³ͺ Ηρ»έω Ω»ρ οαυέΑ ω³έΉ»σΗέ Ω»έωͺ Ηρ»έσ, α±ν Ώ Ω»Υ³ναρͺ »λ ΏΙ γ·Ηο»Ω: ΄³Ϋσ ³γωλ ΟεσέαυΩ »Ω, ΩΗέαυΧ³ρ ΨΡ»ρ-½³ν³Ολ αυ ΘΫαν³-³ΩαυλΗέλ Σ»ιω-Σ»ιωΗ ον³Ν ·³ΙΗλ »έ, Ρ»έσ ·ΙαυΛλ ΅³ρΣΗέ »Ω ΉέαυΩ αυ Οαε»ρλ χ³ΟαυΩ »Ω, ΨΡ»ρΗλ Σ³ΫέΑ Ρ»ινΗ―σ ·³ΙΗλ-Ωαο»έαυΩ Ώ, ·³ΙΗλ-Ωαο»έαυΩ Ώ, αυ ³λαυΩ Ώͺ Ω³Ω³―, Ω³Ω³―... Ψ³Ω³έ ωα σ³νΑ ο³έΗ, ³°Ϋ ³ΩΙΗΟ ΅³Ι³λ... ΰυ ·³έ αυͺ ΓαυρωΗ ΡαοΑ χγαυΩ Ώͺ, χγαυΩ Ώ―ͺ ³έο»ρ Ωέ³, αέσͺ Ω»½ ³έο»ρ ΓαΥ»σΗέ: ΨΗ ΩαΩΑ ω³ι³λαυέ Ήρ³Ω Ώ, ΗέΣ Η±έγ νέ³λ Ώ ο³ΙΗλ, α±ν αυέ»Ω, αρ Γαί³Ολ νρ³έ Ν³Λλ»Ω, ο³ρ»Ο³έ ΩΗ ·³ιΑ Ρ»ρΗωαυΩ Ώͺ ο³ΙΗλ »Ω ΛαυέΟΗ αυ ν³ιαυΩ »Ω, »υ ΝαυΛΑ, ΡαοΑ ΅³ρΣρ³έαυΩ Ώ―, ΅³ρΣρ³έαυΩ Ώ―ͺ Ηρ»έσ Ωαο Ώ ·έαυΩ: Π³Ω ΏΙ ²λοΝαυέ Ι³ν ΟΓν³. Ηρ»έω Ω»ρ οαυέΑ ω³έΉ»σΗέ, Ω»έωͺ Ηρ»έσ, α±ν Ώ Ω»Υ³ναρͺ »λ ΏΙ γ·Ηο»Ω: ²λοαυ°Ν-²λοαυ―Ν, »ρ³½αυΩ γ»Ω αυ½αυΩͺ ΗέΣ ο³ρͺ Ηρ»έσ ο»λέ»Ω, ΗέΣ ο³ρͺ Ηρ»έσ ο»λέ»Ω¦:

Ίν Ρ»οα οΥ»ρωΑ ·έ³σΗέ αυ… ή»ρΛΑ, Ρε³ρο, ³ΕΉ³Ρ³, ³ιΫαυΝ-ΟιναΥ ή»ρΛΑ γαχ Ώρ Ή³ρΣ»Ι αυ λραυέωέ»ρΑ, αοωΗ Γ³Γ»ρΑ, Σ»ιωΗ Ή³λο³Οέ»ρΑ η³ρΉν³Ν αυ Οαορον³Ν ΏΗέ, αυ ΩαρΓαυ ο³ΟΗσ Ήαυρλ ερΝ³Ν αυ ΡαΥΗέ ωλν»Ιαυσ-λ»υ³σ³Ν-λαυρ αλΟαρέ»ρΑ »ρ»υαυΩ ΏΗέ, αυ σσν³Ν ΏΗέ αυ Ηέωέ³ΡαλΗ ί³ρΕναυΩ Ώρ, χαρλαΥ Ώρ ο³ΙΗλ ·»ρΙ³ρν³Ν, Ρ»ο-Ρ»ο έ³ΫαυΩ αυ ν³Λ»σ³Ν λαΥαυΩ Ώρ: ΰυ ίρη³έ Ο³½Ω³Ν-Ρ»οΑ ω³ΫΙ-ω³ΫΙ ³ι³η³σαΥ οΥ³έ»ρΗέ, Ηρ ΑέΟ»ρέ»ρΗέ, Ηρ Ρ»ο Ρ³σΗ ε³ο³ιΑ ΟΗλ³Ν ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΗέ Χ³έ³γ»Ι Ώρ ³ρΉ»έ-Ω»°½ Ρ»ο αυ Ω»°ρ λ³ΡΩ³έΗέ »υ Ω»°ρ ΡαΥαυΩ Ώρͺ ·Ηο»°ρ, λ³Ο³Ϋέ Ο³έ· γΏρ ³ιέαυΩͺ λαΥαυΩ Ώρ, Ω»―Ν ΧΗ·»ραν, ·»ρΙ³ραυΩαν, ³ρΫαυέΙνΗΟ αυ ωρωρν³Ν ³ι³η³έαυΩ Ώρ »υ ³έο³ρ΅»ρ Ώρ οΥ³έ»ρΗ αυρ³ΛαυΓΫ³έΑ: Π»υωΗ Ρ»ο έ³»υ ³λ³σͺ ³νοαΫαν ΅»ρ»Ι »έ αυ έ»ρω»υαυΩͺ ·»οΗ »έ ΟαΥΩαυΩ ν³Ϋρ »έ ·σ»Ι, ·Ηο»Ηέ, Γ» Ω»ιέ»Ιαυ »Ω-ο»Υ γ»Ω Ρ³λέ»Ιαυ, Ώλ γαρλ Ε³Ω Ώ λαΥαυΩ »Ω... Ω»ραέσΗσ Η±έγ έαραυΓΫαυέ. ΟΗέλ ΝέέΉ³΅»ρ»±σ, Ρα γ»±ω ³λ»Ι, αρ ·»ρΗ »Ω Ο³Ωͺ Ω»ι³Ν »Ωͺ ΟνΗΕΗ, Λ³Ϋο³ι³Ο ΟΙΗέ»έω, Ρα Ραρλ ΅³έ γΗ± »Υ»Ι, Ω³Ω³ΫΗλ σ³νΑ ο³έ»Ωͺ Ηέωέ-Ηρ ή»ρΛΗέ Ι³ν ·ΗοΗͺ ·³Ιαυ »Ω, ΅³ Η±έγ »Ω ³έ»Ιαυ: Π»οα ν³Λ»σ³Ν Ρ»ο έ³Ϋ»σͺ Ή»εΗ ΓαυρωΗ ο³ρ³ΝωΑ αυ Γ»ͺ οΥ»°ρω , ³ρΉ»έ Ιαυλ³έαυΩ Ώ, Ώλ Ε³Ω»ρΗέ έρ³έω Ρ³ρΣ³ΟναυΩ »έ, ΗέΣ Ρ»ο ΩΗ »Ο»ω, Ήαυω ίΥΓ³ Ο³½Ω³Ν-³ι³η ·έ³σ»ω, έρ³έσ Ή»Ωέ ³ι»ω, Ω»Ο Ώͺ ή»ρΛέ Ηρ οΥ³ΫΗέ ο»λέ»Ιαυ Ώͺ, ³έαυέέ Η±έγ Ήέ»Ωͺ γ·Ηο»Ω, Ο³Ωͺ ²έΉρ³έΗΟ, Ο³Ωͺ άΕΉ»Ρ »Ω Ήέ»Ιαυͺ ΓαΥ ΓαυρωΑ ΙλΗ αυ ·ΕνΗ: ²λαυΩ »έͺ Ή³ίέ³Ο »±λ, ³λαυΩ »Ωͺ γ°Ώͺ Λχαυ―Ω »έ, ³λαυΩ »έͺ ύΗΉ³ΫΗ »±λ, ³λαυΩ »Ωͺ γ°Ώͺ Λχαυ―Ω »έ, ³λαυΩ »έͺ ΅³ Λ±Η »λ Ωαραυω ε³ΡαυΩ, ³λαυΩ »Ωͺ ³έο³ι³ε³Ρ »Ωͺ Λχαυ―Ω »έ, Ωαραυωλ αυ Ω³½»ρλ Ο³ο³Υ³Ν Λαυ½»σΗέ, ΅³Ϋσ ΩΗέγ»υ ΏΉ, ³ι³ηΗέ ϋρ»ρΑ ·ΫαυΥ»·ΫαυΥ Ω³έ ο³ΙΗλ αυ Ω³έ ³ΝαυΩ αυ Ν³ι»ρΗσͺ Ο³Ω Γ³ρλ Ο³εαυΩ, Ο³Ω ΩαραυωΗσλ ΏΗέ Ο³εαυΩ αυ ϋρ»ραν Ο³ΛαυΩ: Βαυρω»ρ»έ Ρ³ρσ»ρ ΏΗέ ο³ΙΗλ αυ Ι»½αυέ γ·Ηο»Η αυ ³λ³σΗέͺ Ρ³Ϋ³λο³έσΗ »λ, Ρ³―, αυ ³ν»ΙΗ Ο³ο³Υ»σΗέ αυ ³ν»ΙΗ Ή³Ε³έ³σ³έ αυ ·³½³έ³σ³έ αυ ³έ³λέ³σ³έ: Ίν Ρ»ρΓαν ΡαΥΑ ν»ρσέαυΩ αυ ΅»ρ³έλ ΏΗέ ΙσέαυΩ αυ ³λαυΩ ΏΗέͺ ³°ι-Ο»ρ Σ»ρ ΝανΗσ-Ναν ΡαΥ»ρΑͺ Ω»ρ ΩΗΙΙ³ΓΑ γΗ ο³Ιαυ Ω»ρ ΡαΥ»ρΑ, αυ ΗΩ ·ΙΛ³ν»ρ»υαυΩ ΓαυρωΗ Ο³έ³Ϋω Ηρ»έω-Ηρ»έσ Ω³½»ρΑ χ»οαυΩ ΏΗέ, ³ο³Ωέ»ρλ Ρ³έ»Ι ΏΗέ, ΗέΣ ΏίΗ νρ³ Γ³ρλ έλο»σρ»Ι αυ Ηρ»έσ ·ΫαυΥ»ραυΩ Ω³έ ΏΗέ ο³ΙΗλ, γ·Ηο»Ω, Γ» Ή³ Ηρ»έσ Ωαο Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ:

ή³ραυέ³Ο»ΙΗ...