|
|
|
7 May 2002
|
ΊπΊΞ Ίμ ²Ϊκϊπ
ϊρ»ρλ Ο³Ϋ³σ³Ν ΊΞΨ V Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ »υ 1999 Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ ΊΞΨ IV Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ »ΙαυΫΓ αυέ»σαΥέ»ρΗ σ³έΟΑ ·ρ»Γ» ³έέί³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ώρ Ορ»Ι« χαΛ³ρ»έΑͺ ί³ο ³έ·³Ω ·ρ»Γ» ΡΗΩέανΗέ χαΛν»Ι Ώρ έρ³έσ ³λ»ΙΗωΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ρΗω γΟ³ͺ Ρ³Ω³Ήρ»ω »υ Ρ³Ωα½ν»ω Ηέωέ»ρΉ£ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έ© μ»ρηΗέ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ έρ³ αΥηαυΫέΗ ΛαλωΗ ³Ω»έ³αυί³·ρ³ν Ρ³ον³Νέ»ρΗσ Ω»Οέ ³Ϋλ ³έΉρ³Ή³ρΣέ Ώρ 1999 Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ Ο³ο³ρν³Ν ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ χαρΣΗέ© §ΊΓ» ³Ϋλ ³έ·³Ω γ΅³σ³Ρ³Ϋον»σͺ λ³ ΟρΟέν»Ιαυ Ώ ³έΑέΉΡ³ο£ κ³ αγ ΩΗ³Ϋέ κε³ρ³ε»οΗ« ερέ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »υ Ω»ρ ΑέΟ»ρέ»ρΗ λε³έαυΓΫ³έ« ³ΫΙ ε»οαυΓΫ³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ« Ω»ρ ³ε³·³ΫΗ ΛέΉΗρέ Ώ£ Ίν Ή³ ε»οω Ώ ΅³σ³Ρ³ΫονΗ£ Ί±ρ΅ Ο΅³σ³Ρ³ΫονΗͺ »λ γ»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι¦£ 1999 Γ© ΠΠΞ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ ΊΞΨ IV Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §27¦-Η Ή»εω»ρΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ ΏΗέ« αρ Ο³ο³ρ»Ι ΏΗέ αγ Γ» ΩΗ ΛαυΩ΅ ³έΣΗέω« ³ΫΙ Ή³ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέ Ώρ£ ₯©©©€ Ψ»ρ έ»ρωΗέ »υ ³ρο³ωΗέ Γίέ³ΩΗέ»ρΑ γΏΗέ Ο³ραΥ Ρ³έΉαυρΕ»Ι §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ ³ι³ηέαρΉέ»ρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »υ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ« έρ³έσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ¦£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλ »ΙαυΫΓαυΩ ερέ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Λαλο³σ»Ι Ώρ© §Ηρ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗέ Οαρσέ»Ιαυσ Ρ»οα ΏΙ Ή³ίΗέωέ ³Ωαυρ Ώ »υ γΗ ω³έΉν»Ιαυ¦£ 1999-Ηέ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ Ή»ι»υλ ³ΫΉω³έ ³έαραί γΏρ« Γ» »ρ΅ Ο΅³σ³Ρ³ΫονΗ §27¦-Η Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ© §Π³Ωα½ν³Ν »έω« αρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ·αρΝΑ Ο΅³σ³Ρ³ΫονΗ¦£ κ³λαυέ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έ© 1999 Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ έ³ νΧι³Ο³έαρ»έ ³λαυΩ Ώρ© §Ψ»ρ Ω»η λε³έ»Ιαν νρ»ΕΛέΉραυΓΫ³έ Ν³ρ³νΑͺ Ω»έω ³Ω»έ³Ϋέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έωͺ αν ΏΙ αρ ΙΗέΗ ³Ϋλ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ ΅αυέ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ« Ηρ ³ρΕ³έΗ ε³οΗΕΑ Ολο³έ³£ ₯©©©€ Ψ»έω γ»έω Ρ³έΉαυρΕΗ αρ»υΏ ³έΡ»ο»υαΥ³Ο³έαυΓΫαυέ ³Ϋλ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ ·αρΝαυΩ« ΗέγεΗλΗω ³ιΟ³ ΏΗέ μ³Ρρ³Ω ΚαιΛαιαυέαυ« ²ρΝραυέ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ »υ ΩΫαυλ ³ΥΩΟ³Ρ³ραυΫσ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ γ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³Ω΅ ί³Ρ³·ρ·Ηι ΟαΥΩέ ΗέωΑ ε»οω Ώ Ρ»ι³έ³ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρ»½Ησ£ (...) ²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΗ ν»ρ³Σ»υΩ³έ« ²Δ-αυΩ Σ»υ³ναρν³Ν Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫ³έ ε³ι³ΟοΩ³έέ αυΥΥν³Ν σ³έΟ³σ³Ν ω³ΫΙ Ηραω ΡΥΗ ΟΙΗέΗ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν¦£ 2002 Γ© ³ερΗΙΗέ έαυΫέ »ρΟρ³ε³Ρ ε³ο·³Ω³ναρΑ §αΩ³έσ¦ ν»ρ³·ρ»σ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ« Γ» Ηρ κε³ρ³ε»οΗέ Οαρσέ»Ιαυσ Ρ»οα Ο³ίΟ³έΉν»σΗέ ΊΞΨ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« λΟ½΅αυέωέ»ρΗσ έ³Ρ³έη ³ρΣ³έ³·ρν»σ£ ²έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ έΩ³έ Ο³ρΝΗωέ»ρΗέ© §ά³Ρ³έηΑ ΅έαραί γΏ Ω»½¦« »υ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» έαρ ν³ργαυΓΫαυέΑ ΟΙΗέΗ ³ν»ΙΗ νΧι³Ο³έ αυ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ ³ιαυΩαν Λαλο³σν³Ν Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαυΓΫ³έΑ« κ³λαυέ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έέ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΩΗ³Ϋέ ³λ³σ© §Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« αρ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ Ω»Ν³ε»λ Οέε³λοΗ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ ³ε³·³ΫΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ λ³λ³έν³Ν Ρ³ν³οΗ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έΑ« ε»οω Ώ έί»Ω« αρ ³ν»ΙΗ ω³έ 1 ο³ρΗ Σ·ναΥ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ αΧρ³·αρΝέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫΗλ ΙεΗρί ε³Ρν³Νωέ ³ΫΉ ³ιαυΩαν Ι³ν³ο»λαυΓΫαυέ γΗ έ»ρίέγαυΩ¦£ Ψαυρ³Ή ΞΗρ³ΟαλΫ³έ© ²έσ³Ν Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ έ³ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ·Ηο³ΟσαυΩ Ώρ« §αρ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ΓαυΫΙ ο³Ι ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³ΫέεΗλΗ ΧΫαυΥ»ρ« ΗέγεΗλΗω »έ Ρ³σΗ »υ ν³ι»ΙΗωΗ Ω³ο³Ο³ρ³ραυΩΑ« Ή³ιέ³ ³ι³έΣΗέ ³έΣ³έσ Ο³Ω ΛΩ΅»ρΗ Ω»έ³ίέαρΡ« ΗέγΑ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛαγΑέΉαοέ Ώ¦£ Β³έΟ ³ρΕ»σ³ν έρ³έ ³Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ£ ²ΫΉ Ω»έ³ίέαρΡέ»ρΗ §ο³έΗω¦ ε³ίοαέΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ΡΗί»σρ»σ Ψαυρ³Ή ΞΗρ³ΟαλΫ³έΗ έ³ΛΟΗέ Ω»Υω»ρΑ« αραί Ε³Ω³έ³Ο ³έσ έρ³έ ³½³ο»σΗέ ³ίΛ³ο³έωΗσ« »υ ³ιΟ³Λ Ώ ΩέαυΩ Ή»ι»υλ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³ραυσν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΑ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« έΩ³έ ΡαυΕΟαυ Ρ³Ο³Ρ³ρν³ΝΗσ Ρ»οα Ψαυρ³Ή ΞΗρ³ΟαλΫ³έέ ³Ϋλ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ΩΗ³Ϋέ ΛαλαυΩ Ώρ ΊΞΨ-Η ε³ι³ΟοΩ³έ Ω³λΗέ »υ Ήρ³ Ω»η Λ³ιΑ ο»λ³ν ·³ΥοέΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³οΑ© §ΊρΟραυΩ ίοΗιΙΗσέ»ρΗ ΙΗέ»Ιαυ χ³λοΑ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ ΕΛο»Ι« ω³έΗ αρ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΑ »ρ΅»ω Ηρ³ρΗσ γΏΗέ ΅³Ε³έν»Ιαυ »υ ³ΫΙ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ γΏΗέ λο»ΥΝ»Ιαυ¦£ ²λον³Ν³οαυρ δ»οραλΫ³έ© 1999-Η Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ έρ³ »ΙαυΫΓέ ³ΫέεΗλΗ ο³ρρ»ρ Ώρ ε³ραυέ³ΟαυΩ« αρ ΩΗ ω³έΗλέ ³έ·³Ω ³έΡ³ρΩ³ρ ΏΗέω ½·³σ»Ι Ω»η΅»ρ»Ι£ Ψ»Ο ϋρΗέ³Ο© §ΰ±ν Ώ Ω»ρ Ή»Ωͺ §·³Ιαυ΅αΫέ»ρΗσ¦ ΅³σΗ¦£ δ³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ έ³»υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ© §β³ρ³έ»έ·αρ»έ ½αΡν³Ν κε³ρ³ε»οΗ Ή»ι ³Ϋέω³έ Γ³ρΩ ΡΗί³ο³ΟΗ ³ιη»υ ³έ·³Ω χαρΣαυΩ »έ Γίέ³Ω³έω λ»ρΩ³έ»Ι έρ³ ΗλΟ ωροΗέωαν αυ λΗραν Ο³ιαυσ³Ν ³½·³χρΟΗγ ΩΗ³Ο Ηρ³Ο³έ αυΕΗͺ Π³Ϋασ ²½·³ΫΗέ ΅³έ³ΟΗ έΟ³οΩ³Ω΅« »ρ΅ Ή»ι»υλ §ΈραΫΗ¦ ·αρΝαν ³ρΫαυέΑ γγαρ³σ³Ν« ³έε³ο»Ρ ³½³ον³Ν Ρ³έσ³·αρΝέ»ρέ Ηρ»έσ ΅³έ³ΟΗ Ή»Ω ΅»έ½ΗέΗ ίί»ρ »έ ε³ορ³λο»Ι ₯Λαλωέ ³ΫΕΩ ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Πρ³έο Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ώ©- ²© Ζ©€« ν³ιαΉ αυ ε³ΫΓαυσΗΟ¦£ άί»έω« αρ ²λον³Ν³οαυρ δ»οραλΫ³έέ ³Ϋλ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ³Ϋέ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΗ ί³ρωαυΩ γΏρ« αραέω Ή³ΡΙΗΧΗσ σαυσ³Ήρ³΅³ρ Ήαυρλ »Ο³έ« »ρ΅ αΥηαυΫέΗ ΛαλωΗ Ρ³Ω³ρ ³Ω΅Ηαέ ΅³ρΣρ³σ³ν ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ ³έΉ³Ω μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ£ ²λον³Ν³οαυρ δ»οραλΫ³έέ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΅³σ³ι³ε»λ Ω³έν³Ν³ε³ο Ωοω»ρ ³λ³σͺ Ω»η΅»ρ»έω ΅³ι³σΗ© §²έέε³ο³Ο γΓαΥέ»έω §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ε³ροαυΩΑͺ ³έέε³ο³Ο Ή³ο³ε³ροαυΩΑ£ Ίλ ³ι³η³ρΟαυΩ »Ω αγ ΩΗ³Ϋέ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-έ ΑέΉ·ρΟ»Ι ³ΫΉ« ³ΫΙ ³Ϋέ ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΑ« αρ Ο³ο³ρναυΩ »έ μ³½·»έΗ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΗ« ΑέΟ»ρέ»ρΗ »υ μ³½·»έΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έ³Ο³έ ³Ϋέ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ»ο« αραέω ³Ϋλϋρ« ν³ΥΑ« ΩΫαυλ ϋρΑ ε»οω Ώ ε³ρΝ»έ³έ ³Ϋέ ·³Υ³χ³ραν¦£ ©©© βωέέ»έω« Γ» »ρ΅ ΏΗέ ΧΗίο ν»ρα΅»ρΫ³Ι »ΙαυΫΓέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑͺ 1999-Η±έ« »ρ΅ ³ρΩ³ο³Ο³έ αυ ΅αυιέ Οαγ»ρ ΏΗέ ³έαυΩ« Γ»± 2002-Ηέ« »ρ΅ Ρ³έΉ»λ ΏΗέ ·³ΙΗλ ³ν»ΙΗ ½λεν³Ν£ ΄³Ϋσ« ³ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ« »°υ έρ³έω« »°υ ω³Υ³ω³Ο³έ ³Ϋέ ·αρΝΗγέ»ρΑ« αραέω Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέ αυέ»έ« αρ Ηρ»έσ έΟ³οΩ³Ω΅ ΏΙ Ο³ραΥ »έ ΟΗρ³ιν»Ι §Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ¦ Ο³Ω §λΟ½΅αυέω³ΫΗέ¦ αρ³ΟαυΩέ»ρΑ« εΗοΗ ₯·αέ» »ρ΅»Ωέ€ ΡΗί»έ« Γ» Ηέγ ΏΗέ ³λαυΩ έ³ΛΟΗέαυΩ£ Ίν ³ιέν³½έ χαρΣ»έ ΅³σ³ορ»Ι© Ηέγα±υ γΟ³ραΥ³σ³έ Ο³Ω γσ³έΟ³σ³έ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι Ηρ»έσ ΗλΟ ΛαλοαυΩέ»ρΑ£ ²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά |
ΐλο
ΏαυΓΫ³έ« ωΗγ Ο³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ »υ ·αρΝΗγέ»ρ« αραέσ ³Ϋλϋρν³
ΛαλωΑ γΏρ οαυΕΗ »υ ³ρΕ»½ρΟνΗ« »Γ» Ρ³Ω»Ω³ο»Ηέω ο³ρΗέ»ρ ³ι³η Ηρ»έσ ΗλΟ ³λ³ΝΗ
Ρ»ο£ Ίν ΊΞΨ-έ ΏΙ ΅³σ³ιαυΓΫαυέέ»ρΗσ γΏ£