8 May 2002

21-πΈ ά²Κ²π²πΰτΒΪΰτάΐ

Ίρ»Ο ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέέ ³ε³σαυσ»σ« αρ ³ρΉ»έ ΙΗανΗέ Ώ ν»ρ³χαΛν»Ι ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ αραίαυΩέ»ρΗ Ή³ΟΗγΗ£

Π³½Ην 3 Ε³Ω³έασ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ ²Δ-έ 1¬Ηέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέ»σ »υ ϋρ»έωΗ αυΕ ον»σ ΩΗ Ο³ρ»υαρ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ« αρΗέ Ν³έαΓ γΏΗέ« »υ Ρ³ρΟ³ΫΗέ αυ Ω³ωλ³ΫΗέ ³ροαέαυΓΫαυέ ορ³Ω³Ήρ»σ ΩΗ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ« αρΗ ·ρ³έσν³Ν ΙΗέ»Ι-γΙΗέ»Ιαυ Ρ³ρσΑ νΗΧ³ρΟναυΩ Ώρ£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΗέ Οαυραρ»έ« χ³Ο ³γω»ραν §ΟαΥΩ¦ ων»³ρΟ»σΗέ ΠΠΞ-έ« ΔΈΞ-έ« ΠΪΈ-έ« §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΑ¦« §ΔαΥανρΉ³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρΑ¦« §²·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΑ¦ »υ ΠΔ²Ψ-Α£

ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ³ε³ρΉΫαυέ χαρΣ»ρ Ώρ ³έαυΩ Ρ»ο³Σ·»Ι νΗΧ»ΙΗ Ρ³ρσ»ρΗ ων»³ρΟαυΓΫαυέΑ£ Έρ³έσΗσ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ Γ»ρ»υλ §²νΗ³σΗ³ΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝέ Ώ« αρΗ 3-ρΉ ΡαΉν³ΝαυΩ έίν³Ν Ώ© §΄αΙαρ Ο³έαέέ»ρΑ« Ρρ³Ω³έέ»ρΑ« Ρρ³Ω³έ³·ρ»ρΑ »υ ³Ϋέ Ο³έαέ³Ο³ρ·»ρΑ« αραέω ³ιέγναυΩ »έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫΗέ« ε»οω Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»έ Οαέσ»λΗαέ ε³ΫΩ³έ³·ρΗέ »υ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗέ¦£ Ξαέσ»λΗαέ ³Ϋλ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ 2001 Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ Οέων»Ι Ώρ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ »υ ΎΉαυ³ρΉα Ύιέ»ΟΫ³έΗ ·ΙΛ³ναρ³Ν §²Ώραεαυ»ροαλ-²ρ·»έοΗέ³¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΩΗη»υ« αραν ν»ρηΗέΗλ« Αλο Ιαυρ»ρΗ« ορναυΩ ΏΗέ ΩΗ ί³ρω Ω»έ³ίέαρΡ³ΫΗέ »υ ³έ·³Ω ε»ο³Ο³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ ΐλο ΩΗ³Ϋέ Ιαυρ»ρΗ« ω³έ½Η Γ»»υ §²νΗ³σΗ³ΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ³ερΗΙΗ 30-Η ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ε³ο·³Ω³ναρ Π³ΫΟ ΄³΅αυΛ³έΫ³έΑ ε³Ρ³έη»Ι Ώρ ²Δ-Ηέ ορ³Ω³Ήρ»Ι ³ΫΉ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ« αρΑ χ³λοαρ»έ ·»ρ³Ο³ Ώ ϋρ»έωΗ έΟ³οΩ³Ω΅« ΩΗέγ»υ 1-Ηέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩέ ³Ϋέ ³ΫΉε»λ ΏΙ Ρ³λ³έ»ΙΗ γΉ³ρΣ³ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ£ Π³ΫΟ ΄³΅αυΛ³έΫ³έΑ »ρ»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» ³ΫΉ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ §αγ ³ΫΙ Ηέγ Ώ« ω³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫΗ ϋο³ραυΩΑ ε»οαυΓΫαυέΗσ »υ §Όν³ρΓέασ¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ ένΗραυΩΑ Ω»Ο ·αρΝ³ρ³ρΗ¦£ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έέ« Ηρ ΗλΟ ΅έαραίΩ³Ω΅ͺ αγ ϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Ο³ραΥ³σ»Ι Ώρ Σ»ιω ΅»ρ»Ι ³ΫΉ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ£ Ίν »ρΟαυ ϋρ ³Ϋέ αυλαυΩέ³λΗρ»Ιαυσ Ρ»οα »Ο»Ι Ώρ Ρ³Ωα½Ω³έ« Γ» ³Ϋέ Ηρ ³Ω»έ οαΥαν Λ³ΛοαυΩ Ώ Ω»ρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ »υ Ήρ³ Ω»η αρ»υΏ Λαλω γΟ³ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ν³ν³ΙΗ Ο³Ω Ε³ΩΟ»οέ»ρΗ Ω³λΗέ© §ΰρ»υΏ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ γΟ³« ΅³σΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗσ¦£ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ« αρΑ έαυΫέε»λ Ν³έαΓ Ώρ ε³ΫΩ³έ³·ρΗέ« Ρ³ν»Ι»σ« Γ» ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΑ 30 ο³ραν γΗ ορναυΩ« ³ΫΙ Ρ³ν»ρΕ« αρανΡ»ο»υ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ ΙΝ³Ο γαυέΗ ΑέΉΡ³ο»Ιαυ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ£

²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ« ΩΗ³Ϋέ 14 ε³ο·³Ω³ναρ §Ή»Ω¦ ων»³ρΟ»σ §²νΗ³σΗ³ΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗέ« 66-Α §ΟαΥΩ¦ ΏΗέ£ άρ³έσ Ω»η Ώρ« ³λ»έω« ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ« αρέ« Η ε³ο³λΛ³έ κ³ΉαΫ³έΗ Ρ³ρσΗ« Λαλοαν³έ»σ« Γ» γΗ ΏΙ ο»λ»Ι ³ΫΉ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ£ ΞαΥΩ ΏΗέ έ³»υ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έέ»ρΑ« αραέσ ³έαυέΗσ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» Ηρ»έω ΏΙ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ ³Ϋλ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅« αρΗ ο»ωλοΗέ Ν³έαΓ ³έΣΗέω §Ωο³Ρα·Ηγ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ρ³ΫοέαυΩ¦ Ω»έ³ίέαρΡ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ »υ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΑ ε³ΫΩ³έ Ήρ»σ« αρ ΩΗέγ»υ ϋρ»έωΗ 2-ρΉ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ ΑέΉαυέαυΩΑ εΗοΗ Ν³έαΓ³έ³έ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ ο»ωλοΗέ£ δ³ΫΩ³έέ ΑέΉαυέν»σ« ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Λαλο³σ³ν ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ ορ³Ω³Ήρ»Ι ²Δ-Ηέ£ §Ψ»ρ ³Ϋλ ΅αΙαρ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ εΗοΗ λχαχ³έω ³ιέ»έ¦«- ³λ³σ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ£ Ίν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ έ³Λ Ρ³ν³έαυΓΫαυέ ον»σ ε³ΫΩ³έ³·ρΗέ ³Ϋέ §λχαχ³έωαν¦« αρ Ηρ»έ Ρ»οα Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³έ ο»Υ»Ο³έ³Ιαυ« Γ» ³ΫΉ ΗέγΗέ Ώρ Ρ³ν³έαυΓΫαυέ ο³ΙΗλ£ Άρ»Γ» Ρ»ωΗ³Γ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρ »έͺ §·έ³ ³Ϋέο»Υͺ γ·Ηο»Ω αρο»Υ« ΅»ρ ΩΗ ΅³έͺ γ·Ηο»Ω Ηέγ ΅³έ¦£

Π³ηαρΉ Λ³Ϋο³ι³Ο ων»³ρΟαυΓΫαυέΑ §Ά³ύΏλΧ»³έ Γ³έ·³ρ³έ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗέ Ρ³ρΟ³ΫΗέ« Ω³ωλ³ΫΗέ »υ ε³ρο³ΉΗρ νΧ³ρέ»ρΗ ·Ναν ³ροαέαυΓΫαυέ ορ³Ω³Ήρ»Ιέ Ώρ£ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» ΩΗέγ»υ Ω³ΫΗλΗ 3-Α §³ΫΉ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ ·ρ³έσν³Ν γΏρ£ βΗ° Ο³ρ»ΙΗ ϋρ»έωαν ο³Ι ³ροαέαυΓΫαυέ ΩΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ« αρΑ αρε»λ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ¦£ ²έΟ³Λ ³Ω»έ ΗέγΗσͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ ΑέΉαυέν»σ 57 §ΟαΥΩ¦ Σ³Ϋέ»ρΗ ίέαρΡΗν ₯ΩΗ³Ϋέ 27-έ ΏΗέ §Ή»Ω¦€£ Ίν ΏΙΗ Λαλ³χαΥΗέ Ωαο»σ³ν μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ αυ ³λ³σ« αρ Γ»»υ Ηρ»έω ΟαΥΩ ΏΗέ« ΅³Ϋσ σ³έΟ³έαυΩ »έ ΗΩ³έ³Ιͺ ·ρ³έσν³±Ν Ώ ³ΫΉ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ« Γ»± αγ£ ήαυρη Ο»λ Ε³Ω ο»υ³Ν ΅³έ³ν»ΧΗσ Ρ»οα ΩΗ³Ϋέ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« Γ» ·ρ³έσν³Ν Ώ£ §μ³ρΫ³έο γΟ³°£ Κ³΅»°Ι Ώ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ£ Ίρ»Ο ·ρ³έσν³Ν γΏρ¦«- ³ρΣ³·³έω»σ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ£

§Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέέ¦ͺ Η έί³έ ΅αΥαωΗ« Ιω»σ Ή³ΡΙΗΧΑ£ Π³ΫΟ ΄³΅αυΛ³έΫ³έΑ έ³Λ³ε»λ Ρρ³ε³ρ³Ο»σ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ© §²Ϋλ Ωαο»σαυΩέ ²Δ έΟ³οΩ³Ω΅« »ρ΅ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ³λΟ³έ³Ιͺ ·ρ³έσν³±Ν Ώ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ« Γ»± ·ρ³έσν³Ν γΏ« »ρ΅ ·σαυΩ »έ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫ³έ Ω»η« »ρ΅ ων»³ρΟαυΩ »έω ϋρ»έωέ»ρ« αρο»Υ Ο³έ ΡΥαυΩέ»ρ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΗέ« »υ Ω»έω ο»ΥΫ³Ο γ»έω ³ΫΉ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΗσͺ Ρ³Ω³ραυΩ »έω ΛΗλο νΗρ³ναρ³Ο³έ£ Ψ»έω ·οέαυΩ »έω« αρ Ή³ έ³»υ νέ³λ³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ί³Ρ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅¦£

ΞαΩαυέΗλο ε³ο·³Ω³ναρ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ έ³Λ³ε»λ Ώρ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ Οαγ ³ρ»Ι ³Ϋέε»λ ·αρΝ»Ι« αρ γ³ρΩ³ο³ναρνΗ Ρ³Ωα½αυΩΑ« Γ» ²Δ-έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΩΗ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ Ώ£ ΖλΟ ³Ϋλ ΅αΙαρ ων»³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα ΒιγαυέΗγΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ αγ Γ» 20 έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ αυέΗ« ³ΫΙ 21« αρΗ έ³Λ³ρ³ρέ ΏΙ Κ³γ³ορΫ³έ ²ρΩ»έέ Ώ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά