8 May 2002

زÜð²¸Æî²ÎÆ î²Î

ê³ Ð³Û³ëï³ÝÇ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ áñ¹áõ ûµÛ»ÏïÝ ¿ ¥ï»ë ³é³çÇÝ ÝϳñÁ¤£ ¶ïÝíáõÙ ¿ ²í³ÝÇ Êáõ¹Û³Ïáí ÷áÕáóáõÙ« ßáõϳÛÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ« ³é»õïñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ³ßËáõÛÅ áõ ѳñÙ³ñ í³ÛñáõÙ£

ºÝó¹ñíáõÙ ¿« áñ ³Ûë ßÇÝáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ˳Ýáõà ¿ ͳé³Û»Éáõ£ Êáëïáí³Ý»Ýù« ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ« »ñµ ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇÝ å³ïϳÝáÕ ¥ïíÛ³É ¹»åùáõÙ áñ¹áõÝÝ ¿« ÑáñÝ ¿ª ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ã¿¤ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù µÇ½Ý»ëÇ Ù³ëÇÝ« ³é³çÇÝ ÙÇïùÁ« áñ ͳ·áõÙ ¿« Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿© µÇ½Ý»ëÁ ÑÇÙÝ»ÉÇë »õ ëÏë»ÉÇë û·ï³·áñÍí»É »Ý Çñ áõÝ»ó³Í å»ï³Ï³Ý áõ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ£ àñáíÑ»ï»õ г۳ëï³ÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ѳßí³Í ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ¿ ³Ýó»É ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃ۳ݫ ÇëÏ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ« ³Ûëå»ë ³ë³Í« ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ« áã Ù»ÏÁ ÙÇÉÇáÝÝ»ñ ãáõÝ»ñ« ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ¿É ÙÇÉÇáÝÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ëï³ÝáõÙ£ ÖÇßï ¿« ëÇñáõÝ ãÇ áõñÇßÇ ·ñå³ÝÇ ÷áÕ»ñÁ ѳßí»ÉÁ« µ³Ûó ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ áõñÇß ãÇ« Ù»ñ í³ñã³å»ïÝ ¿« î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ¿É Ù»ñ í³ñã³å»ïÇ áñ¹ÇÝ ¿£ ²ÛÝå»ë áñ« ѳßí»Ýù£ ²ÛëåÇëáí« Ñ³ñóÁ µÝ³Ï³Ý ¿« û ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñáí »õ ÇÝãå»ë ¿ í³ñã³å»ïÇ áñ¹Çݪ î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ« Ýáñ µÇ½Ý»ë ëÏëáõÙ£ âÝ³Û³Í áñáß ÙÇçáóÝ»ñ ϳñáÕ ¿ñ ³ñ¹»Ý Ïáõï³Ï³Í ÉÇݻɩ ѳÛïÝÇ ¿« áñ î© Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëáõ ÙÇ ù³ÝÇ ß³Ñ³í»ï ·Í»ñ áõÝÇ£ ÆëÏ ·Í»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ¿ ·ñí»É §²é³íáïáõÙ¦£ úµÛ»ÏïÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ §èáµ»ñï »õ î³ñáݦ êäÀ-Ý ¿£ êáõÛÝ êäÀ-Ç ÷³Û³ï»ñ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É î³ñáÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ¿£ ò³íáù« î© Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ ÷áÕ»ñÇ Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ ³ÝÓ³Ùµ ³é³çÇÝ ³ÕµÛáõñÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ãѳçáÕí»ó« áñáíÑ»ï»õ §³Ýѳë³Ý»ÉǦ ¿ñ£

ÆѳñÏ»« áã áù ãÇ ³ëáõÙ« û í³ñã³å»ïÇ áñ¹ÇÝ ãå»ïù ¿ ÷áÕ Ï³Ù ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõݻݳ« µ³Ûó å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳɫ áñ »Ã» ݳ µÇ½Ý»ë ëÏë»ÉÇë áõÝ»ó³Í ÉͳÏÝ»ñáí ߳ѻϳÝáñ»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Çñ Ñݳñ³íáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇó« ³å³ Ù»Ï áõñÇß Ñ³ñóáõÙ µ³ËïÁ ãÇ µ»ñ»Éª ÇÝùÁ ·áñÍáõÙ ¿ Ù³Ýñ³¹Çï³ÏÇ ï³Ï£ àõëïÇ»õ« áõß³·ñ³í ¿« áñ §²é³íáïÇݦ ѳë³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ÃáõÛÉ »Ý ïñí»É áñáß Ë³ËïáõÙÝ»ñ£ Ü³Ë Ñ³ñóáõÙÝ»ñÁ íϳۻóÇÝ« áñ ï³ñ³ÍùÁ §èáµ»ñï »õ î³ñáÝÇݦ ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É ˳ËïáõÙÝ»ñáí£ ä³ñ½»óÇÝù« áñ ³Ûë ³ãù ßáÛáÕ Ë³ÝáõÃÇ ¥å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý ³Ûëå»ë Ïáã»Ýù¤ ï»ÕáõÙ »ñÏáõ ϳ٠³í»ÉÇ Ïñå³ÏÝ»ñ »Ý »Õ»É« áñáÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É å³ïÏ³Ý»É ¿ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ¶³·ÇÏ Îáëï³Ý¹Û³ÝÇ áñ¹áõÝ£ лïá å³ñáÝ Îáëï³Ý¹Û³ÝÁ ×ßï»ó« áñ áã û áñ¹áõÝ« ³ÛÉ ÑáñÁ« áñÇÝ ÑÇßÛ³É Ñ³ïϳóáõÙÝ ³ñí»É ¿ ¹»é»õë 1985éª áñå»ë гÛñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëݳÏóÇ£ ºí §²é³íáïǦ ѳñóÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݪ ¹Å·áÑ»ó« áñ ųٳݳÏÇÝ ¿ñ å»ïù ËݹñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳɫ »ñµ §ù³Õ³ù³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ« Ýñ³ ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÇ« ܶ ѳٳϳñ·Ç ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ©©© ï»ëÝ»É ¿ñ å»ïù« û ÇÝã ¿ñ ϳï³ñíáõÙ¦£ Ø»ñ Ëݹñ³Ýùáí ²Ä å³ï·³Ù³íáñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó áñáß ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñ© Ý³Ë ³×áõñ¹ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ ³½³ï ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ« ÙÇÝã¹»é« Ë³ÝáõÃÇ ï³ñ³Íùáõ٠ݳËÏÇÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ïñå³Ï ¿ »Õ»É£ ´³óÇ ³Û¹« ѳٳӳÛÝ ûñ»ÝùÇ« ÷áËѳïáõóáõÙ å»ïù ¿ ïñí»ñ« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ï³Õ³í³ñÝ»ñÝ ûñÇݳϳÝáñ»Ý ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ« ѳñÏ áõ ïáõñù í׳ñáõÙ£ ÆëÏ ³×áõñ¹Ç Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É£ ÐáÕ³ï³ñ³ÍùÁ í³×³éí»É ¿ Ïáå»ÏÝ»ñáí£

î»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ §èáµ»ñï »õ î³ñáÝÇݦ 80 ùÙ ÑáÕ³ï³ñ³Íù ¿ ѳïϳóí»É« ë³Ï³ÛÝ ³ãù³ã³÷áí ·»ñ³½³Ýóí»É ¿ ³Û¹ ã³÷Á ¥ï»ë »ñÏñáñ¹ ÝϳñÁ¤« ÇÝãå»ë ݳ»õ ˳Ëïí»É ¿ ݳ˳ï»ëí³Í ÏáÝýÇ·áõñ³ódzݣ ÆëÏ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ï³¹³ëïñÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Çó ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ ³ÛÝ ·ñ³Ýóí³Í ¿É ã¿« ÇÝãÁ ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ µ³ó³ïñ»óÇÝ« áñ Ýáñ ÐáÕ³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿£

ºñ»Ï ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÇó ãѳçáÕí»ó å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ëï³Ý³É£ ÆëÏ ×³ñï³ñ³å»ï³ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÇó Ëáëï³ó³Ý áõëáõÙݳëÇñ»É »õ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹»É£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü