8 May 2002

§¶Èà´²ÈƼ²îàðܺð ´àÈàð ºðÎðܺðÆ« ØƲòºø©©©¦

´³ó Ý³Ù³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ é³¹ÇáÛÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ñÙ»Ý ²ÙÇñÛ³ÝÇÝ, §Ð³Ûñ»ÝÇù¬ê÷Ûáõéù¦ 55-³ÙÛ³ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý §Ñáµ»É۳ݳϳݦ ÷³ÏÙ³Ý »õ è³¹ÇáÛÇ ûñí³ ³éÃÇí

äñÝ ïÝûñ»Ý« ·áõó» ï»ÕÇÝ ÏÉÇÝ»ñ å³ïÙ»É Ñ³ÛïÝÇ ³Ý»Ï¹áïÁª ϳïíÇó ³½³ïí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ·ÛáõÕ³óáõ ·áñͳ¹ñ³Í ç³Ýù»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ´³Ûó ѳÙá½í³Í »Ýù« áñ ³ÛÝ ÑÇß»óÇù áõ Ååï³óÇù£

Þ³ï Ïó³ÝϳݳÛÇÝù« áñ Ù»ñ ËáëùÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿É Ååï³Éáí ϳñ¹³ÛÇù£ ¸áõù ÙÇßï ÅåïáõÙ »ùª ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇóª DZÝã »ù ³ëáõÙ« á±õ٠׳ϳﳷñÇ Ñ»ï »ù ˳ÕáõÙ« DZÝã í×Çé »ù ϳ۳óÝáõÙ Ò»ñª ³é³ÛÅÙ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó û·ïí»ÉÇë©©© Ååï³ó»ù£ ¸áõù ѳÕÃ»É »ù ϳïíÇó ųٳݳϳíáñ³å»ë ³½³ïí³Í ·ÛáõÕ³óáõ å»ë£ ¸áõù Ò»ñ ÏáÏáñ¹Çó ѳݻɫ ¹áõñë »ù ßåñï»É ³ÛÝï»Õ ß³ï Ëáñ ÙËñ×í³Í §Ð³Ûñ»ÝÇù¬ ê÷Ûáõéù¦ Íñ³·ÇñÁ« ³í»ÉÇ ×Çßï« ³Û¹ áëÏáñ-ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ£ ¸áõñë »ù ßåñï»É« áñáíÑ»ï»õ ÏáõÉ ï³É ã¿Çù ϳñáÕ£ ê³Ï³ÛÝ å³ñ½íáõÙ ¿« áñ ¹»é Ù³ñë»Éáõ ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ áõÝ»ù« ³Ù»Ý ûñ ųÙÁ 21©10-ÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ é³¹ÇáÛÇ »Ã»ñÇó ÑÝã»óÝáõÙ »ù §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ó³ÛÝǦª §Ð³Ûñ»ÝÇù-ê÷Ûáõéù¦ Íñ³·ñÇ Ëáñ³·ÇñÁ£ ²ÛëÇÝùݪ §Ð³Ûñ»ÝÇù-ê÷Ûáõéù¦ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý áõñí³Ï³ÝÁ ѳɳÍáõÙ ¿ Ò»½£ à±ñ §ÇÙ³ëïáõÝǦ ËáñÑñ¹áí »ù ³Û¹ Ëáñ³·ÇñÁ ¥éáõë»ñ»Ýª øàïêà, áñ ݳ»õ ·É˳ñÏ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ¤ ¹ÝáõÙ Ù»Ï §´Ûáõñ³Ïݦ ·ñ³Ï³Ý¬ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ« Ù»Ï §Ø³ÙáõÉÇ ï»ëáõÃ۳ݦ« ٻϩ©© ØÇ»õÝáõÛÝ ¿« áõÙ ·ÉËÇÝ áõ½áõÙ »ùª ¹ñ»ù« ¹³ ϳñí»É ¿ ѳïáõϪ ÙdzÛÝ Çñ ïÇñáç ã³÷ëáí£ ¸³ áã Ù»ÏÇ §ÏáëïÛáõÙǦ Ù³ëÁ ãÇ ¹³éݳÉáõ« »õ §ÇÙ³ëïáõݦ ËáñÑñ¹³Ï³Ýǹ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ ÙÇßï ¹áõñë »Ý óóí»Éáõ ³Û¹ ·É˳ñÏÇ ï³ÏÇó« ÇÝãå»ë äáõßÏÇÝÇ Ñ³ÛïÝÇ ¿åÇ·ñ³ÙáõÙ©©©

§Ð³Ûñ»ÝÇù-ê÷Ûáõéù¦ »õ §ê»ñáõݹ¦ Íñ³·ñ»ñÇ ÷³ÏáõÙñ áñ»õ¿ ϳå ãáõÝÇ ³ÛÝ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝóáí ¸áõù ÷áñÓáõÙ »ù ëùáÕ»É Ò»ñ §µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÁ¦£ Ò»ñ ÃÇÙÇ Ï³ñÍÇùáíª »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ §ê»ñáõݹ¦ Íñ³·ÇñÝ §Çñ»Ý ëå³é»É ¿ñ¦ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ£ ²ÛëÇÝùݪ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁª áõëáõÙݳÏñóϳݫ ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛáõÝ« Ù³ñÙݳí³×³éáõÃÛáõÝ« ÃÙñ³ÙáÉáõÃÛáõÝ« Ùáõñ³óϳÝáõÃÛáõÝ« ÁÝï³ÝÇù« ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÛáõݪ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ ³ÛÉ»õ³ÛÉ ûï³ñ³Ùáõï« ³Ûɳë»ñáÕ Ý»ñó÷³ÝóáõÙÝ»ñÇ« ³Ù»Ý ï»ë³Ï ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝÇ ¹»Ù« ÉáõÍí³Í »Ý ¥Ñ³½³¯ñ »ñ³ÝÇ Ù»½¤£

ÆÝãå»±ë »Õ³í« áñ §áã å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³ÏǦ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñ å³ïñ³ëïáÕ Ñ³ïϳå»ë §Ð³Ûñ»ÝÇù-ê÷Ûáõéù¦ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ« ÉáõͳñáõÙÇó Ñ»ïá« ³é³Ýó µ³ó³éáõÃ۳ݫ Ù»Ï Ù³ñ¹áõ å»ë ³é³ç³ñÏ»óÇù ³ß˳ï»É Ò»ñ Ù³ëݳíáñ §²ñÙ»Ý-²Ïᵦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ£ ¼³í»ßï³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ýñ³Ýó ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿Çù Ëáëï³ÝáõÙª ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ûٳݻñáí ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñ ¥±¤ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ« ÙÇ µ³Ý« áñÇÝ Ïáãí³Í ¿ñ »õ ³ÝáõÙ ¿ñ §Ð³Ûñ»ÝÇù -ê÷Ûáõéù¦ Íñ³·ÇñÁ« »õ áñÇ å³ï׳éáí ¿ñ ³ÛÝ ¹³ñÓ»É Ò»ñª г۳ëï³ÝÇ é³¹ÇáÛÇ ³Ûëûñí³ ³å³½·³ÛÇÝ« ûñ»õë ³ñ¹»Ý §·Éᵳɳóí³Í¦ ³Ûñ»ñǹ ³ãùÇ ÷áõßÁ£ ÆëÏ Ù»ñ §³Ýٳϳñ¹³Ï¦ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñǪ ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ ѳÕáñ¹³ß³ñ»ñÇ Ëáñ³·ñ»ñÁª §¾ç»ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ·³ÕÃûç³ËÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó¦« §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳѳñó»ñ¦« §Ð³Û ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó¦« §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ. ¹³ï³å³ñïáõÙ »õ ׳ݳãáõÙ¦« §Ø»ñ É»½áõÝ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÝ ¿¦« §ê÷Ûáõéù³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ¦« §ê÷Ûáõéù³Ñ³Û ÏñÃûç³ËÝ»ñ¦« §ê÷Ûáõéù³Ñ³Û µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ¦« §¸³ñ³í»ñçÇ ËáÑ»ñ¦« §Ðá·»õáñ г۳ëï³Ý¦« §²ñó³ËÇ ³½³ï³Ù³ñïÇ Ñ»ñáëÝ»ñÁ¦ »õ ³ÛÉÝ£

Ø»ñ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÝ §³Ýáñ³Ï¦ ³Ýí³Ý»ÉÇë ·áõó» ß÷áû±É ¿Çù §²ñÙ»Ý -²Ïᵦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï£ ºÃ» Ù»ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ §Ð³Ûñ»ÝÇù¬ ê÷Ûáõéù¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ѳٳÅáÕáíÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ Éáõͳñ»Éáõ Ò»ñ Ýå³ï³ÏÁ г۳ëï³ÝÇ »õ ³ñï»ñÏñÇ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ¹³í³¹ñ³µ³ñ ÙÇ Ýáñ ë»å Ëñ»ÉÝ ¿ ¥µ³ó ݳٳÏÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ´»ÛñáõÃÁ »õ Èáë ²Ýç»É»ëÁ §»éáõÙ¦ »Ý¤« Ù»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ³ÛÉ ¿© ѳÙύɫ Ñáñ¹áñ»É Ýñ³Ýó ·³É Ð³Û³ëï³Ý »õ ³Ûë ³×å³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý å³Ñ³Ýç»É »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇó£ ²Ûɳå»ë DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙª ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÝ ³Ûëï»Õ ÑÇßáõÙ »Ý« »ñµ ½·áõÙ »Ý Ýñ³ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÁ©©©

äñÝ ïÝûñ»Ý« Ù»Ýù ³Ù»Ý»õÇÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ã»Ýù« û Ò»ñ §·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝݦ ³ÝÝÏ³ï ¿ Ùݳó»É §í»ñ»õÝ»ñáõÙ¦£ ²Ûë Ù³ëÇÝ ·Çï»Ý »°õ ÐÐ ²Ä-áõÙ« »°õ ²²Ü-áõÙ« »°õ ²¶Ü-áõÙ« »°õ ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙáõÙ£ ºÃ» ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ùï³Ñá·Ç ÐРݳ˳·³ÑÇÝ« ³Ýå³ÛÙ³Ý ßáõï³÷áõÛà ÉáõÍáõÙ ÏïñíÇ« ÇëÏ »Ã» á㪠ÐÐ ²Ä-Ý ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ÁݹáõÝ»É ÙÇ Ýáñ ûñ»Ýùª §ÐРݳ˳·³ÑÇÝ §³ñçÇ Í³é³ÛáõÃÛáõݦ Ù³ïáõó»Éáõ Ù³ëÇݦ£ ²Û¹ ¹»åùáõ٠ɳí ÏÉÇÝ»ñ« áñ ³ÛÝ ÁݹáõÝí»ñ ÙÇÝã»õ §Ð³Ûñ»ÝÇù-ê÷Ûáõéù¦ »ñÏñáñ¹ ѳٳÅáÕáíÁ« áñå»ë½Ç ïáÝ³Ï³Ý ³Û¹ ÙÃÝáÉáñïáõÙ ¿É Ò»½ »õ Ò»ñ µáÉáñ §ÇÙ³ëïáõݦ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ÇÝ Ñ³ïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñª ÝÙ³Ý §ÑÇß³ñųݦ ·áñÍ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ£ ¸áõù Ù³ÛÇëÇ 7-ÇÝ ³é³Ýó Ù»½ Ýß»óÇù é³¹ÇáÛÇ ûñÁ£ Ò»ñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ïáÝÇ ³éÃÇí §Ð³Ûñ»ÝÇù¬ ê÷Ûáõéù¦ Íñ³·ñÇ Ý³ËÏÇÝ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ³ÝáõÝÇó §ßÝáñѳíáñáõÙ »Ýù¦ Ò»½« ÐÐèÀ ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ« Ýñ³ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹ÇÝ »õ Ó»½ ³Û¹ å³ßïáÝÝ»ñáõÙ Ý߳ݳÏáÕÝ»ñÇÝ ¥ÁÝïñ»É »õ Ýß³Ý³Ï»É µ³é»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÑáÙ³ÝÇß »Ý¤©©©

§Ð³Ûñ»ÝÇù-ê÷Ûáõéù¦ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý »õ §ê»ñáõݹ¦ Íñ³·ñÇ ÙÇ ËáõÙµ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ