9 May 2002

ʲâ²ÎÆðܺðÆ îàÜÀ

îáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ»ñÇÝ ÁݹáõÝí³Í ¿ ÙdzÛÝ É³í µ³Ý»ñ ³ë»É£ ºí §ºñÏñ³å³ÑÇ ûñÁ¦ å³ßïáݳå»ë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïáÝ»ÉáõÝ ÝíÇñí³Í »ñ»Ïí³ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ÝÇëïÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ ³ß˳ï»óÇÝ å³Ñå³Ý»É ³Û¹ ϳÝáÝÁ£

§ºë »ñÏñ³å³Ñ »Ù£ â·Ý³Ñ³ïí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÝ ÇÙ Ù»ç ã³ñáõÃÛ³Ý ãÇ í»ñ³ÍíáõÙ£ Æß˳ݳíáñÝ»ñÇ »õ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÇÝ ³ãù ãáõݻ٣ ºë ÇÙ ³åñ»Éáõ Ó»õÝ áõݻ٫ ¹áõùª Ó»ñÁ£ ºë ÍÝí»óÇ ÙÇ »ñÏñáõÙ« áõñ å³ñïíáõÙ« µ³Ûó ËáëáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÕóݳÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ÆÙ áñ¹ÇÝ ÏÍÝíÇ ÙÇ »ñÏñáõÙ« áõñ ѳÕÃáõÙ »õ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ ѳÕóݳÏÝ»ñÁ¦«- ³Ûë á·»ßáõÝã ïáÕ»ñÁ ѳݹÇë³íáñ ÝÇëïÇ ëϽµáõÙ ³ë³ó §Ð³Û³ëï³Ý¦ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ« Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáí ³ëÙáõÝùáÕÇ Çñ ï³Õ³Ý¹Á£ Æ ¹»å ³ë³Í« ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ÎÇÝáÛÇ ï³Ý ³éç»õ ¥áñï»Õ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»Ýáõ٠ѳݹÇë³íáñ ÝÇëïÁ¤ §æÇ÷¦-»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÁ« ϳñ»ÉÇ ¿ñ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ·áÝ» »ñÏñ³å³Ñ³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ µáÉáñáíÇÝ Ï³ñÇù ãáõÝÇ ³ãù ïÝÏ»Éáõ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ Ï³Ù Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ áõÝ»óí³ÍùÇÝ£

ä³ñ½í»ó ݳ»õ« áñ ³é³Ýó ·ñ³íáñ ï»ùëïÇ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³ñà áõ ë³ÑáõÝ ¿ ËáëáõÙ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ« ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ£ ´³í³Ï³Ý ·ñ³·»ï ѳۻñ»Ýáí ݳ ³ë³ó© §Ð³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó á·ÇÝ Ù»½ ûɳ¹ñáõÙ ¿ ÙÇßï ÙdzëÇÝ ÉÇÝ»É »õ ·³Õ³÷³ñÁ ×Çßï áõÕáí ï³Ý»É£ ¥©©©¤ ÞÝáñѳíáñáõÙ »Ù Ó»½ Ó»ñ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ¥©©©¤ àã Ù»ÏÇó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ý»Õ³Ý³Éª ÙdzÛÝ ÇÝùÝ»ñë Ù»½³ÝÇó£ ºÃ» Ù»Ýù µáÉáñáí ÙdzëÇÝ ÉÇÝ»Ýùª Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ß³ï ѳñó»ñ Éáõͻɫ Ù»ñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßïϻɫ ³ÛÝ« ÇÝã áñ ųٳݳÏÇÝ Ñ³ëϳݳÉáí-ãѳëϳݳÉáí »Ýù ³ñ»Éª ³Ûëûñ ×Çßï ³Ý»É£ ºí ó³ÝϳÝáõÙ »Ù µáÉáñǹª Ù»ñ ³å³·³ÛÇÝ áõÕÇÕ Ý³Û»É£ Ø»Ýù ¹»é ³Ý»Éáõ ß³ï µ³Ý áõÝ»Ýù¦£

º°í ºÎØ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ« »°õ §ºñÏñ³å³ÑÇ ûñí³Ý¦ ÝíÇñí³Í ѳݹÇë³íáñ ÝÇëïÇÝ Ññ³íÇñÛ³É Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ Çñ Ùßï³Ï³Ý ï»ÕÝ áõÝ»ñ ÐÄΠݳ˳·³Ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ£ ²Ûë ³Ý·³Ù ݳ»õ áÕçáõÛÝÇ Ëáëù ³ë³ó© §Ø»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ »õ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ« ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁª »ñÏÇñÝ ³Ûë íÇ׳ÏÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ѳٳñ¦£

ØdzÛÝ Ïé³Ñ»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ýóï»ùëï áõÝ»ÇÝ Ý³»õ ³Ûë ÝÇëïáõÙ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ³ÛÉ ·áñÍÇãÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ »õë£ Â»»õ ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù« §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ ¹»é ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ ¿ñ Ý߻ɫ áñ å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ³ÝѳñÙ³ñ íÇ׳ÏÇ Ù»ç ã·ó»Éáõ ѳٳñ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ ³Ûë ѳí³ùÝ»ñÇÝ Ëáë»É áã ǵñ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã« ³ÛÉ Çµñ»õ »ñÏñ³å³Ñ© §Ð³Ùá½í³Í »Ù« áñ µáÉáñ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÁ« ³ÝÏ³Ë Ýñ³Ýó ÏñÃ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó« ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇóª Ýñ³Ýù ³Ûëûñ ³ß˳ï³Ýù áõÝ»±Ý« û± áã« ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó« û ÇÝãå»ë »Ý ³Ûëûñ í»ñ³µ»ñíáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁª å»ïù ¿ ·áñÍ»Ý Ù»Ï ·³Õ³÷³ñáí áõ ëϽµáõÝùáíª ³Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ ³Ý»É гÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ ³Ý»É« áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ³åñ»É ³Ûë ÑáÕÇ íñ³ »õ ³Ùñ³åݹ»Ýù Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ºí ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù »ñ³ß˳íáñí³Í ï»ëÝ»É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç »õ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³å³·³Ý¦£

ºÉáõÛà áõÝ»ó³í ݳ»õ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ ÆÝãå»ë »õ سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ« ݳ »õë ëÏë»ó Çñ³ñÇó ãݻճݳÉáõ »õ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßïÏ»Éáõ Ïáã»ñ ³Ý»É£ ´³Ûó áã ÙdzÛÝ© §ÞÝáñѳíáñáõÙ »Ù ÇÙ »ÕµáñÁª ì³½·»ÝÇÝ« Çñ ëï»ÕÍ³Í Ï³éáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ« áñÝ« ÇÝãù³Ý ¿É áõ½»Ý« û ãáõ½»Ýª ³Ûë »ñÏñÇ ³Ù»Ý³Ïáõé »õ ³Ù»Ý³áõÅ»Õ Ï³éáõÛóÝ ¿£ ºí áã áù ÃáÕ ã÷áñÓÇ ¹³ Ë÷»É Çñ ³ï³ÙÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ¹³ ÏáïñíáÕ Óáõ ãÇ ¥Ù»Í ¿ñ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ ³Ûë é»åáñï³ÅÁ í»ñݳ·ñ»Éáõ §ºÎØ-ݪ ãÏáïñíáÕ Óáõ¦ ϳ٠§ºñÏñ³å³ÑÝ»ñÁª ãÏáïñíáÕ Óí»ñ¦©- ²© Æ©¤£ ÊáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇ µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó« áíù»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý ÇÝã-áñ Ï»ñå í³ñϳµ»Ï»É §ºñÏñ³å³ÑÇݦª ÷áñÓ»ù ÑÇᯐ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÇÝ 10-12 ï³ñÇ ³é³ç£ Üñ³Ýù ÝÙ³Ý ¿ÇÝ Ë³ã³ÏÇñÝ»ñÇ£ Üñ³Ýù ëñµ»ñ ¿ÇÝ£ ÆѳñÏ»« ëáõñµ ÉÇÝ»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿£ ÜáõÛÝÇëÏ ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ 33 ï³ñÇ ¹ÇÙ³ó³í£ ´³Ûó Ýñ³Ýù ÙݳóÇÝ ëáõñµª Çñ»Ýó ïí³Í ³ñÛ³Ùµ£ ºí µ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñáõÙ §ºñÏñ³å³ÑÇݦ Ý»ñ»É ¿ å»ïù© Ýñ³Ýù í³ëï³Ï»É »Ý Ý»ñí»Éáõ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ¦£

ºÃ» ºÎØ-áõÙ ß³ñáõݳÏíÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ Ý»ñÙ³Ý »õ ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ÙÃÝáÉáñï ïÇñ»É« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµª ß³ï ßáõïáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç ÙÇ Ïµ»ñ»Ý ²ìØ-Ç ïñáÑí³Í µ»ÏáñÝ»ñÁª »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÇÝ ¹³ñÓÛ³É Ñ³Ï³ÏßÇé Ó»õ³íáñ»Éáõ ѳٳñ£ ºí ³Û¹Å³Ù ÝáñÇó Ï÷áñÓ³ñÏíÇ ãÏáïñíáÕ ºÎØ-Ç ³ÙñáõÃÛáõÝÁ£

ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ãϳ ïËáõñ µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É£ سݳí³Ý¹ áñ« ÝÇëïÇ ³í³ñïÝ Çñáù ѳݹÇë³íáñ ¿ñ£ ºÕ³Ý µ³½Ù³ÃÇí å³ñ·»õ³ïñáõÙÝ»ñ£ ºÎØ-Ç §ì³½·»Ý êå³ñ³å»ï¦ ßù³Ýß³Ý ¿ñ ÑÇÙÝí»É« áñÇÝ ³é³çÇÝÝ ³ñųݳó³í ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ лïÙ³Ñáõ ³Û¹ ßù³Ýß³ÝÇÝ ³ñųݳó³Ý ݳ»õ ì³Ñ³Ý ¼³ïÇÏÛ³ÝÁ« ²ñÙ»Ý³Ï ²ñٻݳÏÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉù£ ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ³Û¹ ßù³Ýß³ÝÁ ëï³ó³Ý سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ« ê³ëáõÝ ØÇù³Û»ÉÛ³ÝÁ« гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ« ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ« ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ« гÛϳ½ ´³ÕÙ³ÝÛ³ÝÁ« ²ñß³ÉáõÛë ö³ÛïÛ³ÝÁ« ê»Ûñ³Ý ê³ñáÛ³ÝÁ« ²ñϳ¹Ç î»ñ-³¹»õáëÛ³ÝÁ ¥Îáٳݹáë¤ »õ ³ÛÉù£ §ÆëÏ³Ï³Ý ßù»ñÃÇ ßù³Ýß³Ý ¿¦«- »Õµáñ ¹ÇÙ³ù³Ý¹³Ïáí ßù³Ýß³ÝÇÝ Ý³Û»Éáíª ³ë³ó ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü