9 May 2002

ʲâ²ÎÆðܺðÆ îàÜÀ

îáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ»ñÇÝ ÁݹáõÝí³Í ¿ ÙdzÛÝ É³í µ³Ý»ñ ³ë»É£ ºí §ºñÏñ³å³ÑÇ ûñÁ¦ å³ßïáݳå»ë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïáÝ»ÉáõÝ ÝíÇñí³Í »ñ»Ïí³ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ÝÇëïÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ ³ß˳ï»óÇÝ å³Ñå³Ý»É ³Û¹ ϳÝáÝÁ£

ºÎØ-Æ ²èæºì ¸èܺðÀ ´²ò ºÜ

ØÆÜÆ Ð²Üð²Ð²ì²øª زȲÂƲ-꺴²êîƲÚàôØ

§ºìðàä²Î²Ü¦ вڲêî²ÜÆ ²êƲòÆ Ü²Ê²¶²ÐÀ

îàôÄàÔܺðÀ âܺðβڲò²Ü

êºÔØºÈ ºÜ ÐزڲÎÆ ÎàÖ²ÎÀ

§êîðβòàôòÆâ ä²Úزܲ¶Æð¦

ÞºÜøÆ Øðò²ÎÆòÀ

ʲâ²ÎÆðܺðÆ îàÜÀ

вÚ-Âàôðø²Î²Ü вܸÆäàôØܺð äàÈÆêàôØ

2003-ÇÝ §ãÇ Ñ³ëÝǦ

гÝÓݳÅáÕáí³Ï³Ý ÝÇëï áõ ϳó

ÐàôܲÜÚ²ÜÀ ¼¶àôÞ²òÜàôØ ¾ øàâ²ðÚ²ÜÆÜ

ºÎܲÌàô âºÜ ²è²æ²¸ðºÈ

öàʲ¸²ðÒ Î²êβÌܺðª ìÖè²´ºÎÆò кîà

§Ø»½ ÙÇ Ù»Ïáõë³óñ»ù ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó¦

¶Èʲìà𠸲î²Ê²¼àôÂÚàôÜÀ ´²ò²Ð²ÚîàôØ ¾

ƱÝã ³Ý»Ý »½¹ÇÝ»ñÁ

вڲêî²ÜÀ î²è²äàôØ ¾ ²êîÔ²ò²ìàì

§Ð³ñϳíáñ ¿ ÇÝùݳÙáé³ó ѳݹ·ÝáõÃÛáõݦ

ܺð´²Ü²ÐÚàôêàôÂÚàôÜ

вز¶àð̲ÎòàôÂÚ²Ü ²è²æÆÜ ²ð¸ÚàôÜøÀ

´áÉáñÇÝ Çñ»Ýóáí »Ý ³ñ»É

²Úê Ðð²ä²ð²ÎÀ Îø²Ü¸ºÜø غÜø

г۳ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷á˳éáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ« áñ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ ¹»Ù ÏÇñ³éáõÙ ¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ£ ºí Ù³ÛÇëÇ 10-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇÝ Áݹ³é³çª »ñ»Ïí³ÝÇó ³Ýѳå³Õ áõ ѳå×»å ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ͳí³Éí»É ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ£

Ødzó³Ýù Ãáõñù»ñÇÝ

г۳ëï³ÝÁ »ñ³½áõÙ ¿ ѳÛïÝí»É »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ »õ ç³Ý³ëÇñ³µ³ñ ÷áñÓáõÙ ¿ ³å³óáõó»É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áõ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Çñ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÝϳñÍ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ« áñáÝù ¹»Ù »Ý ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ£ Ø»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù ãÇ ÁݹáõÝ»É Ø³ñ¹áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ٳѳå³ïÇÅÁ í»ñ³óÝ»É ·áÝ» Ë³Õ³Õ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ ƱÝã ¿ å³ï³Ñ»É: ⿱ áñ Ù»Ýù å³ïñ³ëï ¿ÇÝù ³Ù»Ý ÇÝãÇ£ àïݳѳñ»Éáí ³Ý·³Ù ³½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, ѳٳӳÛÝ »Ýù ·ÉËÝ»ñÇë íñ³ Ù³Ý ï³É ë»é³Ï³Ý »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ÙdzÛÝ Ã» Ù»½ ¿É »íñáå³óÇ Ñ³Ù³ñ»Ý: سѳå³ïÅÇ Ñ³ñóáõÙ« ë³Ï³ÛÝ« ëïÇåí³Í »Õ³Ýù óáõó³¹ñ»É Ù»ñ µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý ³ëÇ³Ï³Ý ¹»ÙùÁ:

ä³ßïáÝ³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ »Õ³í ³ÛÝ« áñ ٳѳå³ïÅÇ ÙdzÝß³Ý³Ï Ù»ñÅáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ í³Õ ¿« ù³ÝÇ ¹»é ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ ³ÝϳÛáõÝ ¿£ »ñ»õë Âáõñùdzݫ ²¹ñµ»ç³ÝÁ« ²Éµ³Ýdzݫ Êáñí³Ãdzݫ êÉáí³Ïdzݫ èáõë³ëï³ÝÝ áõ ´áõÉÕ³ñÇ³Ý ÎáÝí»ÝódzÛÇÝ Çñ»Ýó ãÙdzݳÉáõÝ ÝáõÛÝ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ »Ý ïí»É£ ò³íáù, áÕç ³ß˳ñÑáõ٠ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ ãϳ« ë³Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³ÏÇñà »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇÝ ¹³ ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ: ²Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ« áñáÝù ³ÝóÛ³É ¹³ñáõÙ »ñÏáõ ³í»ñÇã å³ï»ñ³½Ù »õ ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó áãÝã³óáõÙ »Ý ï»ë»É« ³Ù»Ý ¹»åùáõ٠ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïí»óÇÝ Ù³Ñ³å³ïÅÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ£ ²Ûëûñí³ »íñáå³óÇÝ»ñÁ ٳѳå³ïÅÇ ã»Ý »ÝóñÏÇ ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³Ññ»ß³íáñ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ: ÆѳñÏ», ¹³ ½³Ûñ³óÝáõÙ ¿« íÇñ³íáñáõÙ« áõ½áõÙ »ë å³ñ½³å»ë Ãù»É ³Ù»Ý ϳñ·Ç ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ áõ ÑáõÙ³ÝǽÙÇ íñ³ áõ íñ»ÅËݹÇñ ÉÇݻɣ êå³Ý»É£ Ü»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ. Ãáõñù»ñÇÝ« ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÝ« ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ£ ²ÏÝ Áݹ ³Ï³Ý£ ´³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë« áñ ù³Õ³ù³ÏÇñà ³½·»ñÁ ѳëϳó»É »Ý« áñ ³í»ÉÇ Ó»éÝïáõ ¿ ѳÕóѳñ»É íñÇÅËݹñáõÃÛáõÝÝ áõ ã³ñáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý áñ»õ¿ Ó»õáí ûñÇݳϳݳóÝ»É ëå³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ£ Æ ¹»å, ÂáõñùÇ³Ý Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ³óÝ»É å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµª ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ ãϳñ:

êï³óíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýùª ѳۻñëª Ñݳ·áõÛÝ« ù³Õ³ù³ÏÇñà ³½· ÉÇÝ»Éáí, ݳËÁÝïñ»É »Ýù ÙÇ³Ý³É Ýñ³Ýó, áíù»ñ, ÇÝãå»ë »õ ݳËÏÇÝáõÙ, áñå»ë íñ»ÅËݹñáõÃÛ³ÝÁ ѳ·áõñ¹ ï³Éáõ ÙÇçáóª ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ëå³Ý»É: ÐÇÙ³ ×Çßï ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿« »ñµ ³ñÅ» ¹ñ³ Ù³ëÇÝ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù Ùï³Í»É:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ




ºñ»õ³Ýª
+17+19
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+6 +11
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +15+20
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+13 +18
$1
580.84
EURO
531.12
PP1 18.58
ØÇßï ѳ׻ÉÇ ¿ ã·³É ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ù»½ ëå³ëáõÙ »Ý:
úêβð àô²Úȸ