9 May 2002

öàʲ¸²ðÒ Î²êβÌܺðª ìÖè²´ºÎÆò кîà

§²Ûëûñ Ù»½ Ùáï ³ñÙ³ï³ó³Í ¿ ÙÇ ëï»ñ»áïÇå« áñÝ ÁݹáõÝí³Í ¿ å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙª ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»É µ³Ý³íáñ Ï»ñåáíª ³ß˳ï³Ýù ³é³ç³ñϻɫ ³ß˳ïáÕÇ Áݹáõݻɫ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É »õ ³ÛÉÝ£

¸³ Ù»½³ÝáõÙ ÁݹáõÝí³Í ¿ ǵñ»õ ÙÇ³Ï ÁݹáõÝ»ÉÇ Ï»ñåª å³ßïáÝ»³Ï³Ý ³é³ç˳ճóáõÙ« ϳñÇ»ñ³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ »õ ³ÛÉÝ£ ´³Ûó »Ã» áñ¹»·ñ»É »Ýù ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑáí ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á« áõñ»ÙÝ å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù« áñ å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³ÛÇó »õ µ³Ý³íáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇó å»ïù ¿ ¹áõñë ÉÇݻݦ«- ³ëáõÙ ¿ Ð³Û å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ì³ã» ø³É³ßÛ³ÝÁ£

ì»ñçÇÝë« ÇÝãå»ë ݳ»õ ºñÇï³ë³ñ¹ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ γñ»Ý ¼³¹áÛ³ÝÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ä»ï³Ï³Ý ·ÝáõÙÝ»ñÇ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý å»ï ¶³·ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ Ñ»Ýó ³Û¹ ÁݹáõÝí³Í ëï»ñ»áïÇåáí ¿ ÷áñÓ»É §Ñ³ßï»óٳݦ ·Ý³É Çñ ÏáÕÙÇó ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïí³Í »ñÏáõ å»ïͳé³ÛáÕÝ»ñǪ ²Ý³ÑÇï سݳݹ۳ÝÇ »õ È»õáÝ Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ Ñ»ï£ ²Ûë ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ« ¶© ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ« Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ Ïáñóñ»É »Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝáõ٠ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí£ Àݹ áñáõÙ« ³ÝÁݹѳï ß»ßïáõÙ ¿ñ« áñ áã û Ýñ³Ýó ѳëïÇùÝ»ñÝ »Ý Ïñ׳ïí»É ¥Ñ³ëïÇù³óáõó³ÏÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ¤« ³ÛÉ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ£ 곪 µ³Ý³íáñ« ÇëÏ ·ñ³íáñ« ³ÛëÇÝùÝ ²© سݳݹ۳ÝÇ »õ È© Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïÙ³Ý »ñÏáõ Ññ³Ù³ÝÝ»ñáõÙ ¶© ʳã³ïñÛ³ÝÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÇó í»ñ»õ ·ñí³Í ¿© §©©©³½³ï»É ³ß˳ï³ÝùÇóª ѳëïÇùÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¥ÐÐ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùÇ 36/1 Ñá¹í³Í¤¦£ Àëï ÐäÌØ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ÎáñÛáõÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ« ë³ ÙÇ³Ï Ë³ËïáõÙÁ ã¿ ³Ûë ·áñÍáõÙ£ ¶áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Çñ³í³µ³ÝÁ »ñ»ù ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¿É ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³ë»É ¿« áñ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ å³ñï³¹ñáõÙ ³½³ï»Éáõó ³é³ç ³ß˳ïáÕÇÝ Ýáñ ³ß˳ï³Ýù ·ñ³íáñ Ï»ñåáí ³é³ç³ñÏ»ÉÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹³ï³ñ³Ý ¿ Ý»ñϳ۳óí»É í»ñáÝßÛ³É »ñÏáõ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏí³Í ³ß˳ï³ÝùÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ Ù³ëÇÝ »ñÏáõ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ£ §¾É DZÝã ÇÙ³ëï áõÝ»ñ ÝÙ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»É¦«- ï³ñ³ÏáõëáõÙ ¿ Ω ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ ºí ³í»ÉÇÝ« ϳëÏ³Í ¿ ѳÛïÝáõÙ ¹ñ³Ýó ÇëÏáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ ÜáõÛÝ ûñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »ñÏáõ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÃíáõÙ ¿« ÝÙ³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝ»ÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ³ñï³ùÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÇó ½³ï« Ù»ÏÇ ï³Ï ëïáñ³·ñ»É ¿ ÙdzÛÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É Щ ´»·É³ñÛ³ÝÁ£ »»õ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý« µ³óÇ Ýñ³ÝÇó »õ ²© سݳݹ۳ÝÇó« »õë 2 Ñá·Ç£ ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³éϳ »Ý ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝáõÙ« ë³Ï³Ûݪ Щ ´»·É³ñÛ³ÝÇ Ù»ù»Ý³·ñí³Í ³Ýí³Ý ÏáÕùÇÝ Ó»é³·ñáí ³í»É³óí³Í£ Ω ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³í³ëïٳٵ« ³Ûë »ñÏáõ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïÛ³ÝáõÙ© ¹ñ³Ýó ѳٳñ Ýáñ Ù³ïÛ³Ý ¿ µ³óí»É« áñï»Õ ÙdzÛÝ ³Û¹ »ñÏáõëÝ »Ý£

ì»ñ³¹³éݳÝù í»ñÁ Ýßí³Í §ëï»ñ»áïÇåÇݦ£ §¶áñͳϳÉáõÃÛ³Ý å»ïÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ѳݹÇåáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ýñ³ ³é³ÝÓݳë»ÝÛ³ÏáõÙ£ öáñÓ ³ñí»ó ѳßïáõÃÛ³Ý »½ñ»ñ ·ïݻɣ ÆÙ ÙÇ³Ï å³Ñ³ÝçÁ »Õ»É ¿ ¥»õ »ë ³ÛÝ åݹ»É »Ù ÙÇÝã»õ í»ñ礫 áñ ѳßï»óáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ÙdzÛÝ åñÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ·ñ³íáñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ« áñáí ݳ ³Û¹ »ñÏáõ ³ÝÓ³Ýó ³ß˳ï³Ýù ϳé³ç³ñÏ»ñ£ ´³Ûó åñÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ³Û¹ ù³ÛÉÁ ã³ñ»ó »õ ѳßï»óáõÙ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í¦«- å³ïÙáõÙ ¿ Ω ¼³¹áÛ³ÝÁ£ 䶶 å»ï ¶³·ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿« áñ ѳݹÇåáõÙÝ Çñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ãÇ »Õ»É£ ÆÝùÁ å³ñ½³å»ë ÇÝã-áñ ÁݹѳÝáõñ ͳÝáÃÇ Ùáï ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É Çñ ݳËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í »ñÏáõ ÐÎ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ï³Éáõ© §²ë³óǪ ·áõó» ã·Çï»Ý ·áñÍÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ£ ºÃ» Çٳݳݫ ·áõó» ³ÛÉ»õë ãå³ßïå³Ý»Ý Ýñ³Ýó¦£ ¥²Ûë »ñÏáõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³éÝí³½Ý Ù»Ï ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ·ï»ù ÇÝùÝ»ñ¹- ²© ¶©¤£

гݹÇåÙ³ÝÁ« ÇÝãå»ë å³ïÙáõÙ ¿ ¶© ʳã³ïñÛ³ÝÁ« ÇÝùÁ ÷³ëï³ñÏ»É ¿ Çñ ³ñ³ÍÁ ¥³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»ÉÁ¤£ §Üñ³Ýó ջϳí³ñÝ ³ë³ó« áñ ÇÝùÁ ãÇ ïÇñ³å»ïáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ« ³ÛÉ ÷³ëï³µ³ÝÁ¦£ äñÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ¿É ³é³ç³ñÏ»É ¿ Çñ»Ýó ÷³ëï³µ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý áõÕ³ñÏ»É ÷³ëï³µ³ÝÇÝ« áñÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ Ý»ñϳ۳ó»É£ гݹÇåÙ³Ý ÙÛáõë Ù³ëݳÏÇó Ω ¼³¹áÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿« áñ ¶© ʳã³ïñÛ³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ í×é³µ»Ï ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É »õ ³é³ç³ñÏ»É ¿« áñ ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ßáõñç µ³Ý³Ïó»Ý »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÁ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ¹³ ϳñáÕ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ÙdzÛÝ í×é³µ»ÏÇó ѳÛóÁ í»ñóÝ»Éáõó Ñ»ïá« ù³ÝÇ áñ ѳݹÇåáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É í×é³µ»ÏáõÙ Ý߳ݳÏí³Í ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇó Ù»Ï ûñ ³é³ç£ ²ÝѳëϳݳÉÇ ¿« Ç ¹»å« û ÇÝã ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ å»ïù ¿ ùÝݳñÏí»ÇÝ« »Ã» ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝáõ٠ó÷áõñ ѳëïÇù ³Ûëûñ ãϳ£ ÈáõÍÙ³Ý ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ω ¼³¹áÛ³ÝÁ ×Çßï ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ« ù³ÝÇ áñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ѳñóÁ áã ѳë³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý å»ïù ¿ ÉáõÍí»ñ£ ÖÇßï ã¿ñ ¿É ÁÝϳÉíÇ£ Æ ¹»å« ¶³·ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ϳëϳÍÝ»ñ áõÝ»ñ« áñ ³Û¹ ÐÎ-Ý»ñÁ ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óñ»É »Ý ÇÝùݳ·áí³½¹Ç Ýå³ï³ÏÝ»ñáí£ ÆëÏ ì© ø³É³ßÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿© §ºÃ» åñÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ³Û¹åÇëÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ·³ñ« ³å³ Ýñ³ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϹÇï³ñÏí»ñ ß³ï ³ñ³·£ ²Û¹ å³ñ³·³Ûáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï·ïÝ»ñ« áñ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ³é³ç³¹ñí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÑÇÙùáõÙ áõÝ»Ý ×ßÙ³ñï³óÇ ÷³ëï³ñÏáõÙÝ»ñ »õ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ« áñáÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ ÑÇÙù ѳݹÇë³Ý³É ïíÛ³É å³ßïáÝÛ³ÛÇÝ å³ßïáݳÝÏ ³Ý»Éáõ ѳٳñ¦£

²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÏáåÇï ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÇÝãå»ë Ω ¼³¹áÛ³ÝÝ ¿ ³ëáõÙ« ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ݳ»õ 1 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí ³½³ï³½ñÏáõÙ£

§ºë« ÇÝãù³Ý ·Çï»Ù« ã»Ù ·»ñ³½³Ýó»É ÇÙ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦«- ³ëáõÙ ¿ 䶶 å»ï ¶³·ÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ£

Æñ»Ýùª ÐÎ-Ý»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý« áñ ѳϳé³ÏÁ ³å³óáõó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݪ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ ¹ÇÙ»Éáí« ÇëÏ »ñÏñáõÙ µáÉáñ ûñÇÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ëå³é»Éáõó Ñ»ïá ÏÙï³Í»Ý ݳ»õ ºíñ³¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²Ü