9 May 2002

§Π³ρΟ³ναρ Ώ Ηέωέ³Ωαι³σ Ρ³έΉ·έαυΓΫαυέ¦

ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ έαρ³έί³έ³Ο ι»Οοαρ« εραύ»λαρ κ»ρ·»Ϋ κ³ρ³ηΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ §Σ³ΛαΥν»σ¦£ δ³οΧ³ιΑ έρ³ §Ω»έ³ΛαλαυΓΫαυέέ¦ Ώρ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ Ω³λΗέ£

§Ίρ»υ³έΗ ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ λο»ΥΝΩ³έ Ρ»έσ ³ι³ηΗέ ϋρν³έΗσ ₯ΗλΟ Ή³ 80 ο³ρΗ ³ι³η Ώρ€ έρ³ ³ιη»υ Ήρν»σ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ρ»ο Ρ³Ω³γ³χ ω³ΫΙ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ£ Ίν ³έσ³Ν ο³ρΗέ»ρΗέ« »υ ³Ϋλϋρ ΏΙ Ω»ρ »ρ³Είο³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η Ρ³ρΟ Ώ »Υ»Ι »υ ΙΗέαυΩ ³Ϋέω³έ Ρ³Χ³Λ ϋ·ο³·αρΝ»Ι §³ι³ηΗέ¦ »υ §³ι³ηΗέ ³έ·³Ω¦ ΅³ι»ρΑ« αρ ³Ϋέ Ο³ραΥ Ώ λαναρ³Ο³έ Γν³Ι »υ ³έΡρ³Ε»ίο οε³ναραυΓΫαυέ γΓαΥέ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ« »ρ΅ ³ΫΉ §³ι³ηΗέ¦ χ³λο»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ ε³οΟ»ρ³σέ»έω Ηρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΏαυΓΫ³Ω΅« ³ε³ γΗ Ο³ρ»ΙΗ έαρΗσ αυ έαρΗσ γΡε³ρο³έ³Ι« Γ» Ηέγε»λ »έ ε³οΩαυΓΫαυέ Ο»ρο»Ι αυ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ο»ρο»Ι Ρ³Ϋ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ έ³Ρ³ε»οέ»ρΑ ₯γΏ± αρ Ρ³Χ³Λ Ω»έω γ»έω έΟ³οαυΩ« αρ ε³οΩαυΓΫαυέΑ ΝέναυΩ Ώ Ρ»έσ ΡΗΩ³« ³Ϋλϋρͺ Ω»ρ ΩΗηασαν« Ω»ρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅€£ ΠΗί»έω Γ»Οαυ½ ΩΗ ω³έΗ χ³λο£ ²Ϋλε»λ« Ω»ρ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³ηΗέ λΗΩύαέΗΟ έν³·³ΛαυΩ΅Α ΝέαυέΉ Ώ ³ι»Ι 1924Γ©ͺ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ Ρ³ρΟΗ ο³Ο£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ρ³Ω³Ο³ρΝΗω ΟΙΗέ»ω« αρ Ηρ»έσ ϋε»ρ³έ»ρΑ λο»ΥΝ»ΙΗλ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ Ω³λΗέ »ρ³½»Ι »έ ξ© βαυΛ³ηΫ³έΑ« ²© ξΗ·ρ³έΫ³έΑ« ²Ι© κε»έΉΗ³ρΫ³έΑ£ ²ρΉ»έ 1927Γ© Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ αυλ³έαΥέ»ρΑ Ρ³ον³Νέ»ρ »έ Ο³ο³ρ»Ι ϋε»ρ³έ»ρΗσ« Ήρ³έαν ΗλΟ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ήέ»Ιαν ϋε»ρ³ΫΗέ ³ρν»λοΗ ΡΗΩωΑ£ ²λ»Ω ³ν»ΙΗέͺ έαυΫέ Γν³Ο³έΗέ Οαέλ»ρν³οαρΗ³έ Ηρ νρ³ Ώ ν»ρσέαυΩ ι³ΉΗαΡ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ Ω³λΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ ²ΫλεΗλαν« Οαέλ»ρν³οαρΗ³έ »°υ ³Ϋέ ο³ρΗέ»ρΗέ« »°υ Ρ»ο³·³ΫαυΩ λαλΟ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι£ ²Ϋέ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι ³Ϋέ ³Υ΅ΫαυρΑ« αρΗσ Ο³Ήρ»ρ »έ §ω³ΥαυΩ¦ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ »ρ³Είο³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΑ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ Ρε³ροαρ»έ αυ Ρ³Ωα½ν³Ν ³λ»Ιͺ έν³·³ΛΩ΅³ΫΗέ »ρ³ΕΗίοέ»ρΗ« ϋε»ρ³ΫΗέ »ρ·Ηγέ»ρΗ« ΛΩ΅³ν³ρέ»ρΗ« »ρ·γ³ΛΩ΅³ΫΗέ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ« Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ Ή³λ³Λαλέ»ρΗ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ »ρ³Είο³Ο³έ αυλαυΩέ³ρ³έέ»ρΗ »υ Ήερασέ»ρΗ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗ« Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ« ΠΠ Ά²² ²ρν»λοΗ ΗέλοΗοαυοΗ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ λ»ΟοαρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ΧέίαΥ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ ίρη³έ³ν³ροέ»ρ »έ£ ΄αΙαρΗλ Ρ³Ω³ρ ε³ρ½ Ώ« αρ ν»ρηΗέλ Ω»ρ Ο³Ωωαν γΗ λο»ΥΝν»Ι« λ³Ο³Ϋέ Ω»ρ Ο³ΩωΑ ΛΗλο ³έΡρ³Ε»ίο Ώ έρ³ Ρ³Ϋ³ε³Ρε³έΩ³έ η³έω»ρΑ λ³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

²Ϋλϋρ Ή³λ³Ο³έ ΅³ρΣρ³ρν»λο »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ Ω»ρ Ή³λ³Λαλέ»ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³Ω΅ Ώ ³ΟοΗν ν»ρ»Ιω ³εραυΩ κχΫαυιωαυΩ£ Ίν ΅έ³Ο³έ³΅³ρ λ»ρο Ο³ε»ρ Ο³έ ³ρο»ρΟραυΩ ·αρΝαΥ Ρ³ΫΟ³Ο³έ »ρ³Είο³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο£ Ψ»½ Ωαο αυλ³έαυΩ »έ ³ρο»ρΟρΗ »υ λχΫαυιω³Ρ³Ϋ αυλ³έαΥέ»ρ£ Ζ Ή»ε« ³λ»Ω« αρ ³ρο»ρΟρΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ΡαλωΑ »Υ»Ι Ώ 50-³Ο³έέ»ρΗ ν»ρη»ρΗέ£ δ»οω Ώ ΑέΉ·Ν»Ω« αρ Οαέλ»ρν³οαρΗ³έ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ γΏρ Ρ³λέΗ« »Γ» έρ³ Ι³ν³·αυΫέ ³ν³έΉέ»ρΗσ Ω»ΟΑ γΉ³ιέ³ρ ο³ρ΅»ρ ο³ρΗέ»ρΗ έρ³ έν³ΧαυΩέ»ρΗ« Ηέγε»λ »υ Γ»ρ³σαυΩέ»ρΗ λΓ³χ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι« Γ» Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ ο³ρ΅»ρ ο³ρΗέ»ρΗ ι»Οοαρέ»ρΑ« λΟλ³Ν θ© Ψ»ΙΗωΫ³έΗσ« Ηρ»έσ ε³ίοαέ³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΗέγεΗλΗ ε³Ϋω³ρ »έ ΩΥ»Ι έρ³ εραύ»λΗαέ³Ι Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ£

μ»ρηΗέ ϋρ»ρΗέ« Γ»Οαυ½ ΗΩ Ωο»ρΗΩέ»ρΑ« ³έΑέΉΡ³ο Ω»Ο Ρ³ρσ »έ αυΥΥαυΩ ΗέΣ« ³Ϋέ Ώͺ Η±έγΑ ΟχαΛνΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫαυΩͺ »ρ³Είο³Ο³έ αυ Υ»Ο³ν³ρΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η£ ΖλΟ ΗΩ ε³ο³λΛ³έΑ Ω»Οέ Ώͺ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ ΡΗΩωΑ ί³ο ³Ωαυρ Ώ »υ Ηέωέ³Ωαι³σ Ρ³έΉ·έαυΓΫαυέ Ώ Ρ³ρΟ³ναρͺ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω»ρ »ρ·έ αυ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ« Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ³ρν»λοΑ£ ΰρο»Υ ΏΙ λε³ιν»έ Ω»ρ αυΕ»ρΑ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« ν»ρ»Ιωέ ³ΫΉ ϋρΡέΫ³Ι Ώ« ω³έΗ αρ Ω»½³έΗσ Ρ»οα ₯ΗλΟ ³Ϋλε»λ« Ρ³Ωα½ν³Ν »Ωͺ »Υ»Ι Ώ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ ε³οΩαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ€ »ΟαΥ Ω³ρΉΟ³έσ ΟΩέ³ έν³Χν³Ν ΅³ρΣραυΓΫαυέ£ ΆΗο»ω »ρ»υΗͺ ³ρν»λο³·»οΑ ε³οΟ³έαυΩ Ώ »ρ³½αΥ Ω³ρΉΟ³έσ Ή³λΗέ« »ρ»υΗ ³Ϋλο»Υ ΏΙ »λ ΗέΣ ΑέΉΡ³ο»Ω« αρε»λ½Η »ρ³½³έωΗ Γ»υ»ραν ί³ο Ρ»ιαυέ»ρΑ γ·έ³Ω¦£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά