13 November 2002

ϊπΊάψ Θπ²ΆπΰΤάΊπΖς δ²ήξδ²άμΊΘΰτ Ψ²κΖά

²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ §Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ έαρ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ίαυρη ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗσ »ρ»Ο »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ ³ρν»σ, αρ λ³ ϋρ»έω Ώ Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ ε³ίοε³έν»Ιαυ Ω³λΗέ, ΗλΟ ΩΗ ΉραυΫΓ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΅³½Ω³ΓΗν ΡΥαυΩέ»ραν εΗοΗ ³έσέ»λ, ΗλΟ ³ΫΉε»λ Ο³ραΥ »λ Ρ³λέ»Ι ΩΗέγ»υ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΨΗαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέ:

ΖλΟ έ³Λ³·ΝΗ νρ³ ³ίΛ³οαΥ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ρ³Ωα½ν³Ν »έ, αρ Ήρ³έ γ»έ Ρ³λέΗ, ³ν»ΙΗέ, Ηρ»έω »νραε³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ραν »έ ³ι³ηέαρΉναυΩ: μ»ρηΗέ ΩΗοωΑ ΛΗλο Ο³λΟ³ΝΗ »έΓ³ρΟ»σ Ίρ»υ³έΗ Ω³ΩαυΙΗ ³ΟαυΩ΅Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ψ»λραε Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑͺ Ω»η΅»ρ»Ιαν Γ»Οαυ½ §ε»ο³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασ ³έ³ΛραέΗ½ΩΗ¦ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝαυΩ, Ηέγέ ³ν»ΙΗ ί³ο ΒαυρωΩ»έλο³έ Ο³Ω Ζρ³έ Ώ ΡΗί»σέαυΩ, ω³έ Ίνραε³: ΄³σΗ ³ΫΉ, έ³Λ³·ΝΗ ΩΗ ³ΫΙ Ο»οαν ΏΙ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ιρ³ον³ΩΗηασΗ έ»ρΩαυΝαΥΑ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ώ ΟραυΩ Ήρ³έαυΩ οε³·ρν³Ν ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, ΗέγΑ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 24-ρΉ »υ Ίνραε³Ο³έ Οαέν»έσΗ³ΫΗ 10-ρΉ Ο»ο»ρΗέ: άΩ³έ έ³Λ³Ή»ε γΟ³ »νραε³Ο³έ »υ αγ ΩΗ »ρΟραυΩ:

§Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³ΟΗ¦ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ άΗΟαΙ φ³ίΗέΫ³έΑ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ, αρ ωέέ³ρΟαυΩέ»ραυΩ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΑ ωΗγ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ώ: κ³Ο³Ϋέ ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι ²ίαο ²΅ανΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώρ, αρ λο»ΥΝ³·αρΝ³΅³ρ Ωαο»έ³Ιαν έ³Λ³·ΝΗͺ ϋρ»έω Ή³ιέ³Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σΗέ, χαρΣ»Ι »έ »υ ΟχαρΣ»έ Ρέ³ρ³ναρΗέλ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι Ή³ίοαυΩ ΡέγαΥ ΅αΙαρ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ, αρ ΑέΉαυέ»ΙΗ ΟΙΗέ»έ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝαυΩ ΑέΉ·ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: §ΰγ ΩΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέ Ο³Ω ΉΗοαΥαυΓΫαυέ ³ερΗαρΗ, ³ι³έσ ΡΗΩέ³ναρ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³έ γΗ Ω»ρΕναυΩ: ΚέΉραυΩ »Ω ³Ϋέ ·Ηο³ΟσαυΩΑ, αρ λ³ ΅αΙαρΗλ ³ίΛ³ο³έωέ Ώ, λρ³ Ρ³Ω³ρ ΅αΙαρλ »έω ε³ο³λΛ³έ³οαυ¦: κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉε»λ ΏΙ ερέ ²΅ανΫ³έΑ γε³ο³λΛ³έ»σ, Γ» Ηέγαυ Ίρ»υ³έΗ Ω³ΩαυΙΗ ³ΟαυΩ΅Η έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΅³½Ω³ΓΗν ³ι³η³ρΟέ»ρΑ ΩΗέγ ϋρλ γ»έ ΑέΉαυέν»Ιͺ γαυέ»έ³Ιαν Ω»ρΕΩ³έ ΡΗΩέ³ναρ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ρ: ΖλΟ ΊΨ² έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ψ»λραε Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ, αρ ³Ϋλ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝαυΩ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ί³ο Γ³Ο³ρΉέ»ρ »έ λο»ΥΝν³Ν, ΗέγΗ εοαυΥέ»ρΑ Ω»έω ω³ΥαυΩ »έω ³ιϋρΫ³ ΟΫ³έωαυΩ: ²Ϋλε»λ, ϋρΗέ³Ο, 4-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 2-ρΉ Ο»οέ ³λαυΩ Ώ, αρ §αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ ε³ρο³Ήρ»Ι Ιρ³ον³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥΗέͺ ο³ρ³Ν»Ιαυ αρ»υΏ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ, ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν Ή»εω»ρΗ¦: ΖλΟ ϋρ»έωαν Ο³ραΥ Ώ έ³Λ³ο»λν»Ι, αρ, ³λ»έω, Ιρ³ον³ΩΗηασΑ ε³ρο³ναρ Ώ οε³·ρ»Ι Ο³Ω »Γ»ρ Ρ»ι³ρΣ³Ο»Ι έ³Λ³·³ΡΗ ΅αΙαρ Ρρ³Ω³έ³·ρ»ρΑ: ΐλο ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ Ω»Ο ³ΫΙ Ο»οΗ, ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Ο³Ω χ³λο³·ρ³Ο³έ ·ΗρωΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ω³ρν»Ι Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασ: βΗ ΑέΉαυέν»Ι έ³»υ ΊΨ²-Η ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ §·ρ³ωέέαυΓΫαυέΑ, ³Ϋέ Ώͺ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ, έΫαυΓ»ρΗ, Ήρ³έσ ³ι³έΣΗέ Ρ³ον³Νέ»ρΗ ο³ρ³ΝαυΩΑ ΛαγΑέΉαο»ΙΑ, ΌΘΨ-έ»ρΗ Ρρ³ο³ρ³ΟαυΓΫ³έ »υ Ήρ³έσ ο³ρ³ΝΩ³έ Ω»έ³ίέαρΡΑ ³ρ·»ΙναυΩ Ώ¦: Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ίαυΟ³ΫαυΩ Οαυέ»έ³έω ΩΗ ο»λ³Ο»ο, ΩΗ Ο³ρΝΗω:

ΨΗ Λαλωαν, ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΛαυΩ΅Α ΊΨ²-Η ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»ρΕΩ³έ αγ ΩΗ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ γΗ ον»Ι, »υ χαΛ³ρ»έέ ΑέΉαυέ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ ΛΩ΅³·ρ³Ο³έ Χί·ροαυΩέ»ρέ αυ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΑͺ Ρ³ρλο³σέ»Ιαν ΙαΟ ³ρο³ωΗέ ο»λωΑ:

ΊΨ²-έ, Ηέγε»λ »υ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ δαυίΟΗέ κ»ρα΅Ϋ³έΑ ³ι³η³ρΟαυΩ ΏΗέ ν³ργ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ι ³Ϋέ ε³ίοαέΫ³ΫΗέ, αρέ ³ι³έσ ΡΗΩέ³ναρ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³έ ΟΛαυλ³χΗ Ιρ³·ραΥΗέ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ ορ³Ω³Ήρ»Ι: Ξ³Ω ³λ»έω έρ³έσ, ανω»ρ §²ι³ναοΗ¦ ΛΩ΅³ω³έ³Ο »έ ΅ιέ³·ρ³ναυΩ, ΗλΟ §μ³ργ³Ο³έ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έλ·ρωαυΩ¦ γ»έ Ωαι³σ»Ι Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε³οΕ³ΩΗηασ λ³ΡΩ³έ»Ι:

Π²κΨΖΞ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά