15 November 2002

§Ψξ²μΰπ²Ξ²ά¦ ήΰτΞ²

²ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³Ϋ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ Ρ³ν³ω³Ο³έ Ο³Ωωέ αυ ΉΗρωαραίαυΩΑ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ έε³ο³Οαν Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ ΩΗ ί³ο έ»Υ ίρη³έ³ΟαυΩ »ρ»Ο ΕαΥαν Ώρ:

Π³ΫοέΗ Ώρ, ν»ρηΗέέ»ρλ Ωο³ΉΗρ ΏΗέ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ ³ι³η³Ήρ»Ι ²ρσ³ΛΗ Γ»ΩΗ ³ι³ηέαρΉ δ³ρ·»υ κρ΅³½³έΗέ, ΠΆ²² ³ν³· ·Ηο³ίΛ³οαΥ θ³ύΗΟ Π³Ω΅³ρΣαυΩΫ³έΗέ αυ π³ύύΗ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέͺ ³ΫΉ σ³έΟΗσ Αέορ»Ιαν Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ ³έαυέΗσ ³ι³η³Ήρν»ΙΗω ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³Ϋέ §ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗέ¦, αρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ώρ Ρ³Ϋ Ωο³ναρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΛΗΥΧέ αυ ΩΗοωΑ, Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ιαυ Ώρ §αΥη Ρ³ΫαυΓΫ³έΑ¦, Ο³ραΥ³έ³Ιαυ Ώρ §Ρ³ρσ»ρ ΙαυΝ»Ι¦, Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ³ι³η Ν³ι³σ³Ν ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έΑ ·Ηο³Ο³έ Ωαο»σαυΩ σαυ󳡻ρ»Ι: ΠΗίΫ³Ι σ³έΟΗσ, λ³Ο³Ϋέ, δ³ρ·»υ κρ΅³½³έΑ Ηέωέ³΅³σ³ρΟ Ώρ Ρ³Ϋοέ»Ιͺ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΡαρΉαρ»Ιαν Ηρ ³έαυέέ ³ΫΉ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ γίαί³χ»Ι, ΗλΟ π. ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗσ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΑ αραί³ΟΗ ε³ο³λΛ³έ γΏΗέ λο³σ»Ι: Έ»ι έ³ΛαρΉ ϋρΑ Ρ³ΫοέΗ Ώρ, αρ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ έ³Λ³Σ»ιέαΥ ΛαυΩ΅Α αραίαυΩ Ώρ Ο³Ϋ³σρ»Ι §ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ¦ ³ι³η³Ήρ»Ι ΠΆ²² ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ, Ψ»Λ³έΗΟ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έ Θ»έλ»ρ ²Υ³ΙανΫ³έΗέ: ΰυ »ρ΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ, αρ ΑέοραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ο³ο³ρνΗ ν»ρηΗέΗλ αυ θ.Π³Ω΅³ρΣαυΩΫ³έΗ ΩΗη»υ, Ή³ΡΙΗΧΗσ ΑέΉν½»σ Πρ³γΫ³ Ψ³Γ»υαλΫ³έΑͺ ΗλΟ αν Ώ ³λ»Ι, αρ π.ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ Ηρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ γΗ ον»Ι: κ³ Λ³ιέ»σ έ³Λϋραω Ο³½Ων³Ν λσ»έ³ρέ αυ ΕαΥανΑ ν»ρ³Νν»σ ΓαυέΉ ΅³έ³ν»ΧΗ: Π.Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώρ, Γ» ³Ω»έ³³ρΕ³έΗ Γ»Οέ³Ναυέ π.ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ Ώ, αρ ν»ρηΗέλ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ώ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫ³έ ³ι³η³ΉρΩ³έΑ: ά³ ε³Ρ³έη»σ έρ³ ³έαυέέ ³ν»Ι³σέ»Ι ³ΫΉ σ³έΟαυΩ, ³ν»ΙΗέͺ ³ι³ηΗέ οαΥαυΩ. έ»ρΟ³έ»ρΑ ΉΕ·αΡ»σΗέ: ΰΩ³έσ ·έ³Ρ³ο³Ο³έανͺ π.ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΗσ ν»ρ Ώρ Ρ³Ω³ρ»Ι ½³έ·»Ι »υ αραί³ΟΗ³σέ»Ι Ηρ ³ι³η³ΉρΩ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ρ³ρσΑ: ά³Λ³·³ΡαυΓΫαυέΗσ ΏΙ εέΉαυΩ ΏΗέ, Γ» έ³ ·ρ³ναρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ γΗ ον»Ι: Ζ ν»ρηα, ίαυΟ³ΫΗ ν»ρ³Νν³Ν ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫαυέέ ³ι³η³ρΟ»σ, αρ §ΟαΙ»ΟοΗνέ»ραυΩ¦ ωέέ³ρΟν³Ν ³ΫΙ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέέ»ρ »υλͺ §ε³Ε³Ιαυλﳦ, Ο³ραΥ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι: Πέ³ρ³ναρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ σ³έΟέ ³ν»Ι³σ³ν Ω»Οανͺ ΠΞΞ ΞΞ έ³ΛΟΗέ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρ μΙ³ΉΗΩΗρ ΨανλΗλΫ³έαν: ΈΕ·αΡέ»ρ »Υ³έ, »υ §ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ¦ οΗοΥαλΗέ Ρ³ν³ΟέαΥ Θ.²Υ³ΙανΫ³έΑ λΟλ»σ ο»ΥαυΩ ³έΡ³έ·Ηλο ί³ρΕαυΩέ»ρ ³έ»Ι: Έ³ΡΙΗΧΑ σαυσ³Ήρ³΅³ρ Ιω»σΗέ §Π³έρ³·Ηο³ρ³έΗ¦ ΛΩ΅³·ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑͺ ΠανΡ³έέ»λ ²Ϋν³½Ϋ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅: μ»ρηΗέλ Ω»ρ ΓΥΓ³ΟσΗέ ³λ³σ, Γ» Ηρ»έω ΡΗ³λΓ³χν³Ν »έ ΕαΥανΗσ »υ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» §Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρέ Ηρ³ναυέω γαυέ»Ηέ ³Ϋλω³έ ³έΟ³½Ω³Ο»ρε ΙΗέ»Ιαυ¦. §ΊΓ» Λαλω αυέ»έ ³λ»Ιαυ, ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³έ Ηρ»έσ ΛαλωΑ Σ»υ³Ο»ρε»Ι: Ψ»έω ³Ϋλο»Υ ΏΗέω Ρρ³νΗρΫ³ΙΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν, αρανΡ»ο»υ έρ³έω Ω»ρ ΑέΟ»ρέ»ρέ »έ, Ω»έω ΏΙ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρ »έω, ΅³Ϋσ ³ΫΉ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ »ρ΅»ω Ω³λέ³ΟΗσ γ»έω »Υ»Ι, »υ ³Ϋλ ο»λ³Ο Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ ΕαΥανΑ, Ο³ρΝαυΩ »Ω, Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗέ ν³Ϋ»Ι γΏ¦:

Ζ ν»ρηα, ³ι³η³Ήρν»σΗέ ΡΗΩέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρ Θ.²Υ³ΙανΫ³έέ αυ θ.Π³Ω΅³ρΣαυΩΫ³έΑ: ²ι³ηΗέΑ ΅έαυΓ³·ρν»σ Η΅ρ»υ §΅³½Ω³εραύΗΙ¦ Ω³ρΉ: Ψο³ναρ³Ο³έέ»ρΑ ί»ίο»σΗέͺ §·ΗοαυΓΫαυέΑ »ρΟρΗ λορ³ο»·Η³έ Ώ¦, §³ι³έσ ·ΗοαυΓΫ³έ Ω»έω ΑέΉαυέ³Ο γ»έω α°γ Ηέωέ³ε³ίοε³έαυΓΫ³έ, α°γ Ηέωέ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ¦, αυ »Ο³έ ³Ϋέ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ, αρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³Ω»έ³Ρ³ρΩ³ρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ Ρ»έσ Θ.²Υ³ΙανΫ³έέ αυ θ.Π³Ω΅³ρΣαυΩΫ³έέ »έ: ΰυ »Γ» Θ.²Υ³ΙανΫ³έΗέ έ³Λ³ε³οναυΓΫαυέ οναΥέ»ρΗσ Ω»Οέ ΑέΉ·ΝαυΩ Ώρ, Γ» »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΗέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΟΗ΅»ιέ»οΗΟΗ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέ, ³ε³ έΟ³ρΗγ Ξ.κΩ΅³οΫ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» ΠΠ ³ε³·³ έ³Λ³·³ΡΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ Ρ³οΟ³ε»λ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ·Ηο³Οͺ ΗέγεΗλΗέ Ώ θ.Π³Ω΅³ρΣαυΩΫ³έΑ: ΖΡ³ρΟ», ³ΫΙ Ο³ρΝΗω ΏΙ Ο³ρ. §Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ λασΗαΙα·έ»ρΗέ »υ Ρα·»΅³έέ»ρΗέ¦ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιανͺ ΩΗ Ωο³ναρ³Ο³έ έΟ³ο»σ, Γ» §»ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρΑ ε»οω Ώ αυέ»έ³ ν»σ ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³οΟ³έΗίͺ »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫαυέ, ·Ηο»ΙΗω, ΡΩοαυΓΫαυέ, νΧι³Ο³έαυΓΫαυέ, ³ιαΥηαυΓΫαυέ »υ ·ρ³νγαυΓΫαυέ¦, αυ λρ³έσΗσ Ω»ΟΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ω³ρΉέ Ηρ³ναυέω γαυέΗ »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρ Ή³ιέ³Ι, αυ ³ι³η³ρΟ»σ ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιͺ »Ιέ»Ιαν ³ΫΉ Ρ³οΟ³έΗίέ»ρΗσ: Καλ»σ έ³»υ θ³ύ³Ϋ»Ι Τ³½³ρΫ³έΑ: ΰυ »Γ» έ³ ΩΗέγ»υ ν»ρη»ρλ Ο³ρΝΗω Ώρ Ρ³Ϋοέ»Ι, Γ» ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³Ω»έ³Ρ³ρΩ³ρ »υ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ ΑέΉαυέ³Ο Γ»Οέ³Ναυ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ Ά³ιέΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ, ³ε³ »ρ»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» ε³ίοε³έαυΩ Ώ Ηρ Ι³ν ΑέΟ»ρ Θ.²Υ³ΙανΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫ³έ ³ι³η³ΉραυΩΑ, αρανΡ»ο»υ ν»ρηΗέλ Υ³ρ³΅³ΥσΗ Ώ αυ Τ³ρ³΅³ΥΑ γΗ §Ν³ΛΗ¦: ΊΓ» ΡΗί»έω, αρ 98-Ηέ ΏΙ θ.Τ³½³ρΫ³έΑ έαυΫέ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ ε³ίοε³έ»Ι Ώρ θ.ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ, ε»οω Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, αρ έ³ ³έσ³Ν 5 ο³ραυΩ ³ι³ηΑέΓ³σ Ώ ³ερ»Ι αυ ΡΗΩ³, Γ»ρ»υλ, Ρ³λΟ³σ»Ι Ώ, αρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Υ³ρ³΅³ΥσΗ, ³ΫΙͺ ·Ηοέ³Ο³έ Υ³ρ³΅³ΥσΗ ε»οω Ώ ΙΗέΗ, »υ Ή³ Ώ, αρ Ω»½ ΟχρΟΗ:

ψν»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ §Ωο³ναρ³Ο³έαυΓΫ³έ¦ §ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ¦ ³ι³η³Ήρν»σ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ Θ.²Υ³ΙανΫ³έΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά