15 November 2002

Ζάψά²μ²πΰτΒΪΰτάά ²άΠπ²ΔΊήξΰτΒΪΰτά Ύ

ζ³ν³ΛωαυΩ οΗραΥ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ο³ρ΅»ρ ³οΫ³έέ»ρΗσ αρ³ΟναυΩ Ώ Η΅ρ»υ Ι³ρν³Ν« ε³ΫΓαυέ³νο³έ·« ΗλΟ η³ν³Λ»σΗέ»ρΑͺ Ώωλορ»ΩΗλοέ»ρ« ³έη³οαΥ³Ο³έέ»ρ£

Π³οΟ³ε»λ Ωο³Ρα·Ηγ Ώ νρ³σ³Ο³έ Ω³ΩαυΙΗ ε³ο»Ρ-³έε³ο»Ρ ΅³ρΣρ³σρ³Ν ν³Ϋέ³λαυέΑ£ κ³Ο³Ϋέ ζ³ν³ΛωαυΩ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέ Ηραω Ο³£ Κ³Λον»Ι Ώ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ αυ ³Ϋλϋρ αγ αω γΗ Ο³ραΥ »ρ³ίΛ³ναρ»Ι ν³Υν³ ϋρΑ£ Ίν ιαυλ³Ο³έ ½αρωΗ Ήαυρλ΅»ραυΩΑ« »υ θαυλ³λο³έ-μρ³λο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ λραυΩΑ Ιαυρη Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρ »έ Ρ³ραυσ»Ι£ μρ³σ³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ« Γ»ρ»υλ« λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ηρ³Ο³°έ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρΑ ο»λέ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ αυέΗ£ κ³ΩσΛ»-ζ³ν³ΛωΗ έ³ΛΟΗέ έ³Ρ³έ·³ε»ο ΆΗ·Ι³ ΄³ρ³ΩΗΣ»Η ν³ρ³Ν §ΧΟαυέ¦ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ρ³έ·»σρ»σ ²Λ³ΙσΛ³ΫΗ Ρ³Ϋ³Γ³χΩ³έΑ£ ά³ΛΟΗέ 80%-Η χαΛ³ρ»έ ³Ϋλϋρ ³Ϋέο»Υ 20% Ρ³Ϋ Ώ ³εραυΩ£ ή³ραυέ³Ο ΛαλαυΩ »έω »Υ΅³ΫραυΓΫαυέΗσ« ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέΗσ« λ³Ο³Ϋέ ³έ·³Ω Ρ³ΫΟ³Ο³έ καυρ΅ άί³έ »Ο»Υ»σαυ ν»ρ³΅³σΩ³έ σ³έΟ³σ³Ν χαρΣ Ρ³έΉΗεαυΩ Ώ ε³ίοαέ³Ο³έ-»Υ΅³Ϋρ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ£ ψ³ρΓΙαλΗ »υ Π³ΫαλΗ Ο»έ³σΑ ΛΩαΥ μρ³λο³έαυΩ αρ»υΏ Ρ³Ϋͺ ε³ίοαέ γΗ ½΅³Υ»σέαυΩ£ ΊΓ» Ρ³ΫΑ ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³σΗ Ώ »υ Ο³ο³ραυΩ Ώ Ηρ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ηέγα±υ γΗ Ο³ραΥ ΅³ρΣρ ΉΗρω ·ρ³ν»Ι£ Ξ³ έ»ρωΗέ ³ρ·»Ιω£ Ψ³ΩαυΙΑ ³ΥΩΟαυΩ Ώ« »ρ΅ αρ»υΏ Ρ³Ϋ Ώ »ρ»υαυΩ ΡαρΗ½αέαυΩ£ μρ³λο³έΑ Ηρ ν³ρ³Ν ³έΡ»ι³ο»λ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν Οαρσρ»σ ²΅Λ³½Η³έ« ϊλ»ΓΗ³έ« ³ΫΕΩ ΏΙͺ ²η³ρΗ³έ£ μ³Υαυσ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ« αρ λΗέ ΛαλοαυΩέ»ραν ΕαΥαναυρΉ γ»έ ε³ΡαυΩ£ ²Ϋα« νρΉανν³Ν Ώ ζ³ν³ΛωΑ£ Ζ΅ρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Νρ³·ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ« αυρ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ »έ Λαλο³έαυΩ ιαυλ³Ο³έ ½αρωΗ Ήαυρλ΅»ρΩ³έ Ή»εωαυΩ« ν»ρ³έαρα·ν»Ιαυ Ώ 4 Ήερασ« αρΗσ 3-Α νρ³σ³Ο³έ« Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ω³λέ³ΧΫαυΥ »έ ΅³σαυΩ« »ρ΅ ΑέΉ³Ω»έΑ 3000 νρ³σΗ Ώ ³εραυΩ ζ³ν³ΛωαυΩ£ ΨΗ ΡΗν³έΉ³έασ »έ λ³ρω»Ι« αρΑ αγέγαν γ»έ ³ε³ΡαναυΩ£ ΐλο §²-Ηέύα¦ ₯²Λ³Ιω³Ι³ω-Ηέύα€ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ« ΩΗ³Ϋέ Γαί³Οέ»ρΗ ε³ροωΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ Ωαο 1 ΩΙέ 200 Ρ³½³ρ Ι³ρΗ£ ξ³ρρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ »έ ½ρΟν³Ν Ω³ρΉΗΟ »υ Ι³ν ϋρΗσ γΏ« αρ Ηέωέ³ν³ραυΓΫαυέΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ« ω³έ½Η ίαρΓαυΩέ αυ ³Ω»έ³ΓαΥαυΓΫαυέέ ³έσ»Ι »έ ο³έ»ΙΗ ΅αΙαρ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ£ ΨΗ ο»Υ»Ο³έωΗ Ρ³Ω³ρ Ω³ρΉΑ εΗοΗ Ρ³λέΗ ²Λ³ΙσΛ³« ΗλΟ ³Ϋέο»Υ Ηρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ λο³έ³Ιαυ ·έ³σ³Ν Ω³ρΉαυέ Γ³Ι³έαυΩ »έ Ρ»έσ Χ³έ³ε³ρΡΗέ£ ²ν³½³ΟαυΓΫαυέέ αυ Γ³Ι³έΑ οΗραυΩ Ώ ³Ω»έαυρ»ω£ Ίρ΅ Ω³ρΉΗΟ ΛαλαυΩ »έ« ½·³σναυΩ Ώ« Γ» Ηέγω³έ Λαρέ Ώ σ³νέ αυ νΗρ³ναρ³έωΑ£ άρ³έω Ρ³λο³ο γ»έ αυ½αυΩ ΟΗλ»Ι έ³ΛΗη»υ³έσΗέ»ρΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ£ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ ϋρ»ρΗέ η³ν³Λ»σΗέ« Ωαι³έ³Ιαν οαυέ-ο»Υ« ·έ³σ Οιν»Ιαυ ²ρσ³ΛΗ Ρ³Ω³ρ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋρ Ηρ»έω »έ Ω³οέν³Ν ΅³ΛοΗ ωΩ³Ρ³ΧαυΫωΗέ »υ ³έ½αρ »έ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ν³ρ³Ν η³ΫΙ³ΩΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ή»Ω£ κ³Ο³Ϋέ ζ³ν³ΛωΑ ³Υω³ο ³½·³Ο³έ γΏ« αρ ΅³ν³ρ³ρνΗ χίρ³έωέ»ραν« έρ³έω Ρ³Ϋρ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω »έ ³ΟέΟ³ΙαυΩ« ω³έ½Η Ήρλ»υαραυΩ »έ αρΉΗ³Ο³έ Ωαο»σαυΩ£ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ ½αΡν³Ν ½Ηέναρέ»ρΗ Αέο³έΗωέ»ρέ ³Ϋλϋρ λαν³Ν »έͺ ΓαΥέν³Ν »Ο»Υ»σαυ αΥαρΩαυΓΫ³έΑ£ μρ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ Ρα·³Ιαυ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ »υ Ή³ ΅έ³Ο³έ Ώ£ ϊρ ϋρΗ ³ν»Ι³έαυΩ Ώ αρ΅»ρΗ ΓΗνΑ£ ΰρω³έ ν³ο³έαυΩ Ώ οέο»λ³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ« ³Ϋέω³έ ί³ο Γναν Ω³ρΉΗΟ »έ Ω»ΟέαυΩ ϋο³ρ ³χ»ραυΩ Ρ³σ ν³λο³Ο»Ιαυ£ ΰυ ³ΩΗλ γΗ ΙΗέαυΩ« αρ σΗέΟ» Ή³·³Υαν §γν»ρ³Ή³ιέ³έ¦£ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο νΗ½³ΫΗ ι»ΕΗΩΗ »υ ³ΫΙ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ ΅³ρ³ΟαυΩ Ώ οαυέΉ³ρΣΗ Χ³έ³ε³ρΡΑ£ ζ³ν³Λωέ ³έΡ³έ·λο³σ³Ν Ώρ έ³»υ ίρη³έΗ ΏΙΏέ»ρ·Η³ΫΗ ΅³ίΛΩ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ό»ΉΫ³ ΒαραλΫ³έΗ ³έϋρΗέ³Ο³έ Ο³Ι³έΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ Ψαο 1«5-2 ο³ρΗ ³ι³η Π³Ϋ³λο³έΑ Ώέ»ρ·Η³ εΗοΗ ορ³Ω³Ήρ»ρ ζ³ν³ΛωΗέ£ ΰ·»υαραυΓΫαυέΑ Ω»Ν Ώρ« λ³Ο³Ϋέ νρ³σ³Ο³έ ΟαΥΩΑ λΟλ»σ ω³ίωίαυΟέ»ρ λο»ΥΝ»Ι »υ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο γΗ λοαρ³·ρναυΩ »ρΟΟαΥΩ³έΗ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ£ κο»ΥΝν»σ ΩΗ αυΕ« αρ Ηρ νρ³ ν»ρσρ»σ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑͺ Ρ³ρσ»ρΑ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ »υ ³ε³Ραν»Ιαυ Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ΩαυοωΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έ£ Έ³ ΅³ν³Ο³έΗέ Ν³έρ ³ίΛ³ο³έω Ώρ »υ ό»ΉΫ³ ΒαραλΫ³έΑ« αρ ·ΙΛ³ναραυΩ Ώρ ³ΫΉ Ο³ιαυΫσΑ« έί³έ³Ο³ΙΗ Ή»ρ Λ³Υ³σ£ ²ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗέ ³Ρι»ΙΗ ω³έ³ΟΗ Ω³ρΉΗΟ Ραυλ³Ρ³ο Ρ»ι³σ³έ ζ³ν³ΛωΗσ« Ρ³Ϋ³Γ³χαυΩΑ έαρ χαυΙΗ Ω»η Ώρ£ Ίν ό»ΉΫ³ ΒαραλΫ³έΗ έΩ³έ Ρ»ραλ³Ο³έ Ω³ρΉΗΟ ΏΗέ« αρ Ηρ»έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ ϋ·έ»σΗέ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ²Ϋλϋρ Ηέγ-Ηέγ ³έΧίοαυΓΫαυέέ»ρ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν« Ο³εν³Ν Ώέ»ρ·Η³ΫΗ λε³ιΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ρ»ο« έρ³έ Ο³έγ»Ι »έ ²Λ³ΙσΛ³« 3 ϋρ ³έσ ο»Υ³χαΛ»Ι Β΅ΗΙΗλΗ£ ζ³ν³ΛωαυΩ έΩ³έ Ω³ρΉΗΟ νο³έ· »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ίΛ³οαυΩ »έ Ρέ³ρ³ναρ ΅αΙαρ Χ³έ³ε³ρΡέ»ραν ³½³ον»Ι έρ³έσΗσ« Ή³ρΣέ»Ιαν Ηρ»έσ λοαρ ·αρΝ³ρωέ»ρΗ ω³ναυΓΫ³έ έαΛ³½£

ζ³ν³ΛωαυΩ Ωί³ΟαυΫΓ« αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ« ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ£ β»έ »Υ»Ι »υ γΟ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε³ΫΩ³έέ»ρ£ ΔαΥαναυρΉΑ Ρ³Ω³ΛΩ΅Ω³έ« Ρα·»υαρΗ »υ Ωί³ΟαυΫΓΗ λο»ΥΝ³Ν ΩΓέαΙαροΗ Ο³ρΗωέ αυέΗ£ ²Ω΅αΥη ζ³ν³ΛωαυΩ ΩΗ³Ϋέ καυρ΅ Κ³γ »Ο»Υ»σΗέ Ώ ₯Ωέ³σ³Ν ν³Ϋρ»ρέ ³έο»ρ »έ€« αρ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ϋΥ³Ο Ώ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ« αυρ ³ι³ηέαρΉ³Ο³έ χαΛ³έαρΉαυΓΫαυέΑ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ώ Ν³ν³Ι»Ι£ κο»ΥΝν»Ι Ώ 40 Σ³Ϋέαν »ρ·γ³ΛαυΩ΅« Ήερασέ»ραυΩ χαρΣαυΩ »έ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ΟραέΗ Ή³λ»ρ£ ΄³σναυΩ »έ »Ο»Υ»σΗέ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ έαυΫέ Π³Ϋρ λαυρ΅Α αΥη ζ³ν³ΛωΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ΅³σαυΩ αυ ν»ρ³΅³σαυΩ Ώ »Ο»Υ»σΗέ»ρ ₯θαυλ³λο³έαυΩ Ρ³ηαΥ³Ν Ω»ρ ·αρΝ³ρ³ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗ ένΗρ³οναυΓΫαυέέ»ρα퀫 αυρ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΗ« ΩΗηασέ»ρΗ« Ρα·»υαρ³Ο³έέ»ρΗ ΅³σ³ρΣ³Ο ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν Ω³ραυΩ Ώ ³Ϋέ Λ³έΉ³ν³ιαυΓΫαυέΑ« αρ Ρ³ηαΥναυΩ Ώ ΅αρ΅αω»Ι ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ν³ΫραυΩ£ ΰυΩ »έ ε»οω ν»ρ³΅³σν³Ν αυ ν»ρ³΅³σν»ΙΗω »Ο»Υ»σΗέ»ρΑ« »Γ» γΟ³ ³Ϋέ Ρα·»υαρ λε³λ³ναρΑ« αρΑ ΅³σν³Ν ³ΥαΓ³ο³έΑ εΗοΗ ³ρ³ραΥαυΓΫαυέ ³έΗ« Ρ³Ω³ΛΩ΅Η Ηρ ΡαοΑ£ ²ΫέΗέγ« ΎηΩΗ³ΝέΗέ 5-6 Ρα·»υαρ³Ο³έ Ώ ον»Ι ΩΗ³Ϋέ Μ³ΙΟ³ΫΗ »υ ΄α·Ή³έανΟ³ΫΗ ίρη³έΑ« αραέω »ρ΅»υΏ γ»έ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ« αρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ·αέ» ο³ρΗέ 1-2 ³έ·³Ω ³Ϋσ»Ι»Ι Ρ³Ϋρ»έΗ »½»ρω »υ ε³ο³ρ³· Ω³οαυσ»Ιͺ ΎηΩΗ³ΝέαυΩ χ³χαυΟ ΟΫ³έω ν³ρ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ£

ζ³ν³Λ»σΗέ»ρΑ ίέαρΡ³Ο³Ι ΏΗέ« αρ γέ³Ϋ³Ν ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ« Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρ« αραέω ³ίΛ³οαυΩ »έ£ ζΊΨ-Α ₯ζ³ν³ΛωΗ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέ€« ΠϊΨ-Α ₯Π³Ϋ ϋ·έαυΓΫ³έ ΩΗαυΓΫαυέ€« ζΔή-έ ₯ζ³ν³ΛωΗ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ί³ρΕαυΩ€£ ΠϊΨ-έ Ηρ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ λΟλ»Ι Ώ ³έσΫ³Ι ο³ρΗ£ ²Ϋέ ½΅³ΥναυΩ Ώ ΟρΓ³Ο³έ« Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ« οέο»λ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ραν£ 10 Ήερασέ»ρΗ ν»ρ³έαρα·Ω³έ Νρ³·Ηρ αυέΗ« Ρα·αυΩ Ώ ΡΗν³έΉ³έασΗ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΗ« Ή»Υαρ³ΫωΗ Ρ³ρσ»ρΑ£ ²Λ³ΙσΛ³ΫαυΩ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ Ο³ιαυσ»Ι Ω³έΟ³ε³ρο»½« 300 αρ΅Η Ρ³Ω³ρ εΗοΗ ΅³σνΗ ·Ηί»ρϋΓΗΟ Ήερασ« αρΑ έ³»υ Ωαο 150 ³ίΛ³ο³ο»Υ Ο³ε³ΡανΗ£ ΄αΙαρ ·ΫαυΥ»ραυΩ έ³Λ³ο»λ»Ι »έ λο»ΥΝ»Ι ³Ω΅αυΙ³οαρΗ³έ»ρ£ άρ³έω ·οέαυΩ »έ« αρ ϋ·έαυΓΫ³έ Ο³ρΗω« ΗΡ³ρΟ»« Ο³« λ³Ο³Ϋέ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ ³ε³ΡαναυΩΑ ΟΙΗέΗ Ρ³ρσ»ρΗ Ηρ³Ο³έ ΙαυΝαυΩΑ£

θΰτΌ²ά ²μΰΪ²ά