15 November 2002

δ³ροω»ρΗ Ω³ραυΩ

1981Γ© ονΫ³Ιέ»ραν« έ³ΛΟΗέ ή³Ωί³ΉΗέΗ ίρη³έΑ Ρ³Ω³ρν»Ι Ώ ½³ρ·³σαΥ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³Ω΅ ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ίρη³έ« αρΗ Ρ³Ω³Λ³ιέ ³ρΉΫαυέωΗ 51 οαΟαλΑ ΅³ΕΗέ Ώ ΑέΟ»Ι ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έΑ£ ²ΫΉ Γν³Ο³έέ»ρΗέ ίρη³έαυΩ ·αρΝαυΩ Ώρ 10 ³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέ£

ά»ρΟ³ΫαυΩλ ξ³ναυίΗ Ω³ρ½Η ΄»ρΉΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ« γΡ³ίν³Ν ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ·αρΝ³ρΟν³Ν« ε³ρ³εαυρΉέ»ραν ³ίΛ³οαΥ »υ έ»ρΟ³ΫαυΩλ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ χαυΙαυΩ ·οέναΥ ³Ή³Ω³έΉΗ ·αρΝ³ρ³έΑ« 35 ³ίΛ³ο³ο»Υαν« αυρΗί ·αρΝαΥ ³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέ γΟ³£

Ίν Ή³ Ηρ ΡΗΩω»ρέ αυέΗ« ω³έΗ αρ ³ιΟ³ »έ Ηέγε»λ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν« ³Ϋέε»λ ΏΙ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν ε³ΫΩ³έέ»ρ£ ϊ΅Ϋ»ΟοΗνΗ ί³ρωαυΩ Ρ³ρΟ Ώ έί»Ι« αρ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ ΡΗέ »έ« Ωαο Ο»λΉ³ρΫ³ ε³οΩαυΓΫαυέ αυέ»έ« λ³ρω³ναραυΩέ»ρέ ³Ϋλϋρν³ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ρο³Ήρ³έω γ»έ ³ε³ΡαναυΩ« ΩαΉ»ιέΗ½³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο »έ έ»ρΉραυΩέ»ρ« ΗέγΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« γΟ³£ ϊρΗέ³Ο« ΄»ρΉΗ θ»Ι»Η ·αρΝ³ρ³έΑ ι»Ι»έ»ρ Ώρ ³ρο³ΉραυΩ ³νοαΩ³ο Ρ»ι³Λαλ³ΫΗέ σ³έσ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« αραέω Ω»Ν ε³Ρ³έη³ρΟ αυέ»Ηέ έ³ΛΟΗέ ΚκΠΨ ο³ρ³ΝωαυΩ£ Ίρ΅ ·αρΝ³ΝαυΓΫ³έ Ω»η Ωο³έ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ λ³ρω»ρΑ« ΅³ραΫ³ε»λ Ρέ³σ³Ν ι»Ι»έ»ρΑ Ρ³Ϋοέν»σΗέ §Λ³ΥΗσ Ήαυρλ¦ »υ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ·αρΝ³ρ³έΑ ε»οω Ώ χ³Ον»ρ£ Ζέγε»λ ο»Υ»Ο³σ³έω ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Ά³·ΗΟ Ψ»ΙΗωΫ³έΗσ« ³Ϋλ ο³ρΗ Ίρ»υ³έΗ αλΟ»ργ³Ο³έ ·αρΝ³ρ³έΑ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Ώ Οέω»Ι« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αρΗ« ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ θ»Ι»Η ·αρΝ³ρ³έαυΩ Ολο»ΥΝνΗ αλΟΫ³ ίΥΓ³έ»ρΗ Ρ³ν³ωΩ³έ ³ρο³Ήρ³Ω³λ£

άί»έω« αρ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ΅αΙαρ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡν³Ν »έ »υ« Αλο ε³ο·³Ω³ναρΗ« ΡΗέ ³ίΛ³ο³αΧΗ οέϋρ»έέ»ρΑ« έ³ΛΟΗέαυΩ ³ίΛ³ο»Ιαν ε»οε³ον»ραν« έ»ρΟ³ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ΧΗίο Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι« ³ε³Ραν»Ι ΡαυΩω« ΙαυΝ»Ι Ηρ³σΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ« ³ε³Ραν»Ι ίαυΟ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ Ωρσαυέ³Ο αρ³Ο£ ΰυλοΗ« Γ»»υ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ν³ρΟ Ώ ορ³Ω³Ήρν»Ι Γ»° ε³Ρ³Ναέ»ρΗ« Γ»° ·Ηέαυ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΗέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ν»ρηΗέέ»ρλ γΟ³ραΥ³έ³Ιαν ΙαυΝ»Ι Ηρ³σΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ« Ρ³Ϋοέν»Ι »έ λέ³έΟ³σΩ³έ »½ρΗέ£ ²Ϋλϋρ ε³Ρ³Ναέ»ρΗ ·αρΝ³ρ³έΗ ε³ροωΑ ε»οαυΓΫ³έΑ ³έσέαυΩ Ώ 100 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρΗ λ³ΡΩ³έ³·ΗΝΑ« αρΗσ ΩΗ³Ϋέ 70 Ρ³½³ρΑ ν³ρΟΗ ·αυΩ³ρέ Ώ« ΗλΟ ²Ϋ·»ε³ρΗ ·Ηέαυ ·αρΝ³ρ³έΗέΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ ίαυρη 700 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ£ κ³ Ή»ι ωΗγ Ώ« οέϋρΗέαυΓΫαυέΑ 1998Γ© ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗσ ΩΓ»ρ»Ι Ώρ 120 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ ΑέΉΡ³έαυρ ³ρΕαΥαυΓΫ³Ω΅ Λ³ΥαΥ« ΅³Ϋσ ·αυΩ³ρΑ §Ωαι³σ»Ι¦ Ώ νΧ³ρ»Ι£ ²ΫΕΩ ·αρΝ³ρ³έΗ Ο³ι³ν³ραυΩΑ λο³έΣέ»Ι Ώ Λαίαρ ε³ρο³ο»ρ»ρΗσ Ω»ΟΑ« αρέ ³Ω»έ Ο»ρε ³ίΛ³οαυΩ Ώ αοωΗ Ο³έ·έ»σέ»Ι Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέΑ£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ Ώ λο³σ»Ι ΅Ϋαυη»Η έΟ³οΩ³Ω΅ ·αρΝ³ρ³έΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ε³ΩΟ»οΑ »ρΟ³ρ³Σ·»Ιαυ Ω³λΗέ£ Έρ³ ίέαρΡΗν οέϋρΗέαυΓΫαυέΑ Ρ³λ»Ι Ώ έρ³έ« αρ αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ ο³ρΗ ΩΓ»ρ³Ν Λ³ΥαΥΗ ³ρΕ»ωέ Ώ νΧ³ρ»Ι ο»ΥαυΩ« ³ΫΙ»υ ³ίΛ³οαυΩ Ώ χ³Ο»Ι έ³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗ ΩΓ»ραυΩΗσ Οαυο³Ον³Ν ε³ροω»ρΑ£ ϊρ»ρλ βΗέ³ρΗ ·ΫαυΥαυΩ ΅³Ε³έν»σ 5 ΩΙέ Ήρ³Ωͺ Λ³ΥαΥ Ρ³έΣέ³Ν 104 οέο»λαυΓΫαυέέ»ρΗ λο³έ³ΙΗω ·αυΩ³ρΗ 50 οαΟαλΑ£ Έρ³έ Ρ³ηαρΉ»σ δ³ι³ν³ω³ραυΩ ΅³Ε³έν³Ν 15 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρΑ£

Ζέγε»λ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ ε³ο·³Ω³ναρΑ« ΩΗ ω³έΗ ϋρΗσ Ο΅³Ε³ένΗ βαρ³Γ³έΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ Ρ³λ³έ»ΙΗω ·αυΩ³ρΗ Ο»λΑ »υ ·αρΝΑέΓ³σΑ ί³ραυέ³Ον»Ιαυ Ώ ΩΗέγ»υ ε³ροωΗ ν»ρηέ³Ο³έ Ω³ραυΩΑ£

²πΨΊάΰτΠΖ ΄²ΤΨ²άΪ²ά