15 November 2002

μΖπ²μΰπ²άψ ξΰτΔ²ΜάΊπΖ Π²κςΊΖά

κε³έν³Ν ½Ηέναρ-αυλ³έαΥΗ ΝέαΥέ»ρΑ ΉΕ·αΡ »έ μ³έ³ΣαραυΩ λΟλν³Ν Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ»έσ Ρ³έΉ»ε σαυ󳡻ρν³Ν ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗσ£

μ³έ³ΣαραυΩ λΟλν»Ι Ώ 22-³ΩΫ³ ³λεΗρ³έο ²ροΫαΩ κ³ρ·λΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ ·αρΝΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ: ά³ λε³έν»Ι Ώ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ λΟλ»Ιαυσ »ρΟαυ ³ΩΗλ ³έσ:

κ³ρ·λΫ³έΑ »ρ»υ³έσΗ ³λεΗρ³έοέ»ρΗ ³Ϋέ ΛΩ΅Η ³ι³ηέαρΉέ Ώρ, ανω»ρ ΅αΥαωαυΩ ΏΗέ Ηρ»έσ ½αρ³Οαγ»Ιαυ Ή»Ωͺ εέΉ»Ιαν, αρ Ή³ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έΑ, αρέ ³λεΗρ³έοέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ο³ρΟ»οαυΩ Ώ έ³Λ³ο»λαυΩ:

Ζέέ αυλ³έαΥέ»ρ ΉΗΩ»Ι »έ Ή³ο³ρ³έ, ³λ»Ιαν, αρ αγ Γ» χαρΣαυΩ »έ Λαυλ³χ»Ι ½ΗέΝ³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ, ³ΫΙ σ³έΟ³έαυΩ »έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ λο³έ³Ι έ³Λ ³ν³ρο»Ι Ηρ»έσ αυλαυΩΑ: κ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ έρ³έω λε³λαυΩ ΏΗέ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ηρ»έσ ·αρΝΗ ΙλΩ³έΑ, Ή»Οο»Ω΅»ρΗ ν»ρηΗέ έρ³έσ ½αρ³Οαγ»σΗέ, ΗλΟ χ»ορν³ρΗ 25-Ηέ κ³ρ·λΫ³έΑ Ή³Ε³έ Ν»ΝΗ »έΓ³ρΟν»σ ³ΫΙ ½Ηέναρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ »υ Ω³Ρ³σ³ν λο³σ³Ν νέ³λν³Νωέ»ρΗσ: (ΰυλ³έαΥέ»ρΗ ·αρΝΑ Ή»ι»υλ ΙλναυΩ Ώ Ή³ο³ρ³έαυΩ, Γ»»υ έρ³έω ³ρΉ»έ Ωαο Ω»Ο ο³ρΗ Ν³ι³ΫαυΩ »έ):

κ³ρ·λΫ³έΗ ΝέαΥέ»ρΑ (Ρ³ΫρΑͺ θ³ύ³Ϋ»ΙΑ, χαΛ·έΉ³ε»ο Ώ) εέΉαυΩ »έ, αρ Ηρ»έσ αρΉαυ Ω³ΡΑ ΩΫαυλ αυλ³έαΥέ»ρΗέ αυΥΥν³Ν ½·αυί³σαυΩ Ώ, »υ ³λαυΩ »έ, αρ έρ³ Ω³Ρν³έ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ ε³ο³λΛ³έ ο³έ αραί ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ λε³έ»ρ:

κ³ρ·λΫ³έΗ ½αρ³Ω³λΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ, Ο³εΗο³έ ²έΉρ³έΗΟ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ω»Υ³ΉρναυΩ Ώ ε³ίοαέ»³Ο³έ ³έχαυΓαυΓΫ³έ Ω»η: 14 ³ΫΙ ³έΣ³έσ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ 5 ΅αυΕ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ, έαυΫέε»λ Ω»Υ³Ήρ³έω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν: κ³Ρ³ΟΫ³έΑ »υ 4 ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρ Ο³Ι³έωΗ ο³Ο »έ ·οέναυΩ: ²Ω»έ³Ν³έρ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥ ²Υ³΅»Ο Β³Ή»υαλΫ³έΗέ, αρέ Αλο ΌΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫ³έ, 10 ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗσ ΅³ΥΟ³σ³Ν ½αρ³Ω³λΗ §Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ¦ Ώ »Υ»Ι: Ψ»Υ³ναρ Χ³έ³γν»Ιαυ Ή»εωαυΩ Β³Ή»υαλΫ³έΑ Ο³ραΥ Ώ ³ρΕ³έ³έ³Ι ΩΗέγ»υ 12 ο³ρν³ ³½³ο³½ρΟΩ³έ:

΄³½Ω³ΓΗν ΉΗΩαυΩέ»ρ »έ ³ρν»Ι ½αΡν³ΝΗ ³½·³Ο³έέ»ρΗ »υ ΆΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ ΟαΥΩΗσ, αρο»Υ αυλ³έαυΩ Ώρ ²ροΫαΩ κ³ρ·λΫ³έΑ, αρε»λ½Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ ΑέΓ³έ³ Ίρ»υ³έαυΩ: §Ψ»½ Λαλο³σ»Ι ΏΗέ Ίρ»υ³έαυΩ ³έσΟ³σέ»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ,- ³λ³σ θ³ύ³Ϋ»Ι κ³ρ·λΫ³έΑ,- λ³Ο³Ϋέ (ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ) ν³Λ»έαυΩ »έ, αρ Ίρ»υ³έαυΩ αυλ³έαΥ³Ο³έ ΅αΥαωΗ έαρ ³ΙΗω ΅³ρΣρ³έ³: ΄³Ϋσ Ω»έω »ρ³ίΛ³ναραυΩ »έω, αρ ³Ω»έ Ηέγ Λ³Υ³Υ ΟΑέΓ³έ³¦:

θ³ύ³Ϋ»Ι κ³ρ·λΫ³έΑ »υ έρ³ ΟΗέΑͺ Ξ³ρΗέ» ²Υ³΅³ΙΫ³έΑ, Οορ»Ι ΏΗέ »ρΟαυ Ε³Ων³ Χ³έ³ε³ρΡΑ Ίρ»υ³έΗσͺ »ρ»ωί³΅ΓΗ ϋρΑ Ή³ο³ρ³έΗ ΅³σΩ³έ έΗλοΗέ έ»ρΟ³ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ Ρα·»ε»λ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ιαν Ηρ»έσ αρΉαυ λε³έαυΓΫ³έ Ω»η Ω»Υ³ΉρναΥέ»ρΗ Ρ»ο Ή»Ω ³ι Ή»Ω Ρ³έΉΗε»Ιαυέ: κ³Ο³Ϋέ έρ³έω ΅αΙαρανΗέ ³έε³ορ³λο ΏΗέ ³Ϋέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ, αραυΩ Ρ³Ϋοέν»σΗέ μ³έ³Σαρ Ε³Ω³έ»Ιαν:

ΌΗέναρ³Ο³έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅, Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ αγ Γ» Θαιαυ Ω³ρ½Η 1-Ηέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ ί»έωαυΩ, ³ΫΙͺ κε³ΫΗ ο³έΑ (ΩΗ ί»έω, αρΑ λαναρ³΅³ρ Ν³ι³ΫαυΩ Ώ αρε»λ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³έ ν³Ϋρ): Ίρ΅ κ³ρ·λΫ³έΗ ³½·³Ο³έέ»ρΑ Ε³Ω³έ»σΗέ κε³ΫΗ οαυέ, ½Ηέναρ³Ο³έ Ρ³Ω³½·»λοαν Ω³ρΉΗΟ »υ έ»ρωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ³ρ·»Ι»σΗέ έρ³έσ έ»ρλ Ωοέ»Ι:

Ψ»Υ³ΉρΫ³Ιέ»ρΗ ³½·³Ο³έέ»ρέ ³ρΉ»έ έλο³Ν ΏΗέ Ή³ΙΗΧαυΩ, λ³Ο³Ϋέ »ρ΅ ½Ηέναρ³Ο³έ Ρ³Ω³½·»λο Ρ³·³Ν θ³ύ³Ϋ»Ι κ³ρ·λΫ³έΑ ΅³σ³ορ»σ, αρ ΗέωΑ οαυΕαΥΗ Ρ³Ϋρέ Ώ, λο³σ³ν Ρ»ο»υΫ³Ι ε³ο³λΛ³έΑ. §άί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέΗ, Γ» αν »ω, Ηρ³ναυέω γαυέ»ω Ωοέ»Ι Ή³ΡΙΗΧ¦: ΰλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ΩΗ λ»ρΕ³έο λΟλ»σ ω³ίωί»Ιαν έρ³έ Ήαυρλ Ρρ»Ι ΩΗη³έσωΗσ, ΅³Ϋσ Ή³Ή³ρ»σρ»σ Ηρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ, »ρ΅ ³Ϋέ ΛΩ΅αυΩ, αρΗέ ΓαυΫΙ γΏΗέ ο³ΙΗλ Ωοέ»Ι έΗλοΗ, έΟ³ο»σ ΩΗ Ιρ³·ραΥΗ »υ Π»ΙλΗέΟΫ³έ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ: ψΗγ ³έσ Ε³Ω³έ³Ν αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ω³ΫαρΑ Ρ³ρΓ»σ Ι³ρν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ, λ³Ο³Ϋέ γ΅³σ³ορ»σ κ³ρ·λΫ³έΗ ³½·³Ο³έέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε σαυ󳡻ρν³Ν ΟαεΗο ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ:

ΜέαΥέ»ρΑ ΉΗΩαυΩ ·ρ»σΗέ Ή³ο³ναρ ²Υ³λΗ ΨΟαΫ³έΗέͺ έί»Ιαν, αρ γ»έ Ο³ραΥ έ»ρΟ³ ΙΗέ»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ, ΩΗέγ»υ ΧέίαΥ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ γχαΛν»έ: (²Ϋλ ·αρΝΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³ΫΙ Ή³ο³ναρ Ώρ έί³έ³Ον³Ν, λ³Ο³Ϋέ κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗ Αέο³έΗωΑ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 26-Ηέ ο»Υ»Ο³σν»σ, αρ Ή³οΑ ν³ρ»Ιαυ Ώ ΌΗέναρ³Ο³έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ωέέΗγ ΨΟαΫ³έΑ): Έ³ο³ναρΑ Ήαυρλ »Ο³ν Ή³ΡΙΗΧΗσ »υ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σρ³Ν ν»ρ³Ή³ρΣ³νͺ ³λ»Ιαν ΝέαΥέ»ρΗέ, αρ έρ³έω §Ο³ραΥ »έ ³έ»Ι, Ηέγ αυ½αυΩ »έͺ αγΗέγ γΗ χαΛν»Ιαυ: Έ³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Οί³ραυέ³Ο»έω ³ι³έσ Σ»½¦:

§ΐέΉΡ³έαυρ ΩΓέαΙαροΑ »υ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ Ω»ρ έΟ³οΩ³Ω΅ λ³ρλ³χ»ΙΗ Ώρ,- ³λαυΩ Ώ οαυΕ³ΝΗ Ω³ΫρΑ,- λ³ ΧέίαυΩ Ώρ Ω»ρ έΟ³οΩ³Ω΅, αρε»λ½Η γχαρΣ»έω ΅αΥαω»Ι »υ ΅³ν³ρ³ρν»έω »Υ³Ναν¦:

Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ, αρΗͺ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΑ Ρ»ο»υαυΩ Ώ έΩ³έ Ή»εω»ρΗέ, ωέέ³Ή³ο»σ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ: §²Ϋλ ³Ω»έΑ ΛαλαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ Ή³ο³ρ³έΑ ΙαυΝ»Ιαυ Ώ Ρ³ρσέ ³Ϋέε»λ, Ηέγε»λ έρ³έ Ρρ³Ρ³έ·»Ι »έ ν»ρ»υΗσͺ ½Ηέναρ³Ο³έ ΅³ρΣρ ³οΫ³έέ»ρΗσ: Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω, αρ ½αρ³Ω³λΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρέ ΏΙ Ώ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ Ρρ³Ω³έΑ Ο³ο³ρ»Ι¦: §²ροΫαΩ κ³ρ·λΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΑ Ή³λ Ώ ΅αΙαρ ³λεΗρ³έοέ»ρΗέ, αρε»λ½Η έρ³έω ³ΫΙ»υλ γ΅αΥαω»έ¦:

κ³ρ·λΫ³έΗ ΝέαΥέ»ρέ ³λαυΩ »έ, αρ Η νΗΧ³ΟΗ γ»έ χ³λﳡ³έ ν³ρΣ»Ι, λ³Ο³Ϋέ ε»οω Ώ ΟρΟΗέ χαρΣ»έ Ρ³Ωα½»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ίρ»υ³έ ο»Υ³χαΛ»Ιαυ:

Δ²άά² ²ΘΊψκ²άΪ²ά
§²ρΩ»έΗ³ά³αυΗ¦ ΓΥΓ³ΟΗσ