2 November 2002

κÜîðàÜÀ ÐÐÞ-Æ ´²êîÆàÜÀ â¾ð

îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ÐÐÞ-Ç Ñ³Ù³ñ §ïñ³ÙåÉÇݦ ã¿ÇÝ

ø³ç³ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáí ÁÝïñ³Ï³Ý µáÉáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙª §ë»õ¦, ÐÐÞ-ݪ Ç ¹»Ùë í³ñãáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³Ñ ²ñ³ñ³ï ¼áõñ³µÛ³ÝÇ, λÝïñáÝáõÙ å³ñïí»ó: ²ñ¹Ûá±ù ÐÐÞ-Ý Ç íÇ׳ÏÇ ã»Õ³í ¹ñ³Ýù ϳë»óÝ»É, û± ã¿ñ ëå³ëáõÙ, áñ ³Û¹ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ ÏÏÇñ³éí»Ý Çñ Ýϳïٳٵ: §Â»ñ»õëª »ñÏáõëÁ ÙdzëÇÝ: ܳ˪ ã¿ÇÝù ëå³ëáõÙ, áñ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù ³Û¹ ѽáñáõÃÛ³Ùµ Ïû·ï³·áñÍí»Ý, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ÐÐÞ-Ý Çëϳå»ë ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ áõÅ ãáõÝ»ñ: â»Ù ϳñÍáõÙ, û áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ã³Õ³å»ïÇ ÃÇ٠ϳñáÕ ¿ ¹ÇÙ³¹ñ»É Çß˳ݳϳÝ, å»ï³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇÝ: ºÃ» í»ñçÇÝÝ»ñë Ý»ñ¹ñí»ÇÝ ²Ä ϳ٠ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÇÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ, ·áõó» ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝ»ñ, µ³Ûó ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝݪ Ç ¹»Ùë ÐÐÎ-Ç, ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ñ úëï³å ´»Ý¹»ñÇ ëϽµáõÝùáíª »ë Ïí»ñóÝ»Ç Ù³ë-Ù³ë, µ³Ûó ÇÝÓ å»ïù ¿ ³ÙµáÕçÝ áõ Ùdzݷ³ÙÇó, áñÁ, ·áõó», µÝáñáß ¿ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ¦,- »ñÏÙï»ó ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù îÇ·ñ³Ý гÏáµÛ³ÝÁ:

îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠λÝïñáÝáõÙ ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳·³Ñ ²ñ³ñ³ï ¼áõñ³µÛ³ÝÇ ÷³ëï³óÇ å³ñïáõÃÛáõÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë Çß˳ݳٻï ù³ñá½ã³ÙÇçáóÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ Çµñ»õ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ µ³ëïÇáÝÇ ³ÝÏáõÙ: î.гÏáµÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇó, ë³Ï³ÛÝ, å³ñ½í»ó, áñ ³Û¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý ã³÷³½³Ýóí³Í »Ý. §Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù λÝïñáÝÁ §µ³ëïÇáݦ ϳ٠§³ßï³ñ³Ï¦ ãÇ Ñ³Ù³ñ»É: гñóÁ »ñµ»ù ³Û¹å»ë ãÇ ¹ñí»É: ².¼áõñ³µÛ³ÝÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ÁÝïñí»É ¿ñ λÝïñáÝÇ Ã³Õ³å»ï, ÇëÏ ³Ûë ³Ý·³Ù å³ñïí»ó: ²Û¹ å³ñïáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó, áñ, ³Ûá, λÝïñáÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÕûóÇÝ, áñ Ýñ³Ýù áõÝ»Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ½áñ ýÇݳÝë³Ï³Ý, í³ñã³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ: â»Ù áõ½áõÙ ÁÝïñ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉ, µ³Ûó ÷³ëï ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ Çñ»Ýó ûÏݳÍáõÝ ³Û¹ ٳϳñ¹³ÏÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳñáÕ ¿, áã Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûóª ѳÕûÉ: îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ¿É ÏÇñ³éí»óÇÝ ÁÝïñ³Ï³Ý µáÉáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ: ²ëáõÙ ¿ÇÝ, û ¹ñ³Ýù ÏÇñ³éáÕÁ ÐÐÞ-Ý ¿, µ³Ûó å³ñ½í»óª áã, ¹ñ³ÝáõÙ áñ»õ¿ µ³ñ¹áõÃÛáõÝ ãϳ »õ, »Ã» Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ »Ýª ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ѳëÝ»É ³ÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇÝ, áñÇÝ Ó·ïáõÙ »Ý¦,- ³ñӳݳ·ñ»ó å³ñáÝ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ:

´³Ûó ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÝ áõ ¹ñ³ ï³ñ³ï»ë³Ï ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ áñ»õ¿ ٳϳñ¹³ÏÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ù»½ ѳٳñ ·áÝ» ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿: ¸ñ³Ýù ݳ»õ ÏÇñ³éí»É »Ý §Ý³ËÏÇݦ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñáù: §Ü³ËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñáù Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »Õ»É, áñáÝù áñ³Ïí»É »Ý ǵñ»õ Ï»ÕÍí³Í áõ µ³ñ¹í»É ÐÐÞ-Ç íñ³, µ³Ûó Ù»½ÝÇó Ñ»ïá ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É »ñ»ù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñª 98-2000ÃÃ.¦,- ˳Ûï³é³Ï ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ¿ç»ñÁ ÑÇß»óñ»ó î.гÏáµÛ³ÝÁ:

ܳ Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý ¿É ÑÇß»óñ»ó. §Ü³ËÏÇݦ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 96-ÇÝ ³Û¹ã³÷ Ù»Í Ó·ïáõÙ ãáõÝ»ÇÝ Çñ»Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñáí ϳ٠ûÏݳÍáõÝ»ñáí ѳٳÉñ»É îÆØ-Á: §Î³ñáÕ »ù í»ñóÝ»É 96-Ç îÆØ ÁÝïñ³óáõó³ÏÝ»ñÁ »õ ï»ëÝ»É, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÐÐÞ ³Ý¹³Ù ѳٳÛÝù³å»ï»ñÇ ïáÏáëÝ ³Ýѳٻٳï ùÇã ¿ñ, û»õ ÐÐÞ-Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý Éáõñç é»ëáõñëÝ»ñ áõÝ»ñ¦: Üñ³ åݹٳٵª 95-ÇÝ ÁݹáõÝí³Í ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ùñ³·ñí³Í îÆØ µ³ñ»÷áËáõÙÁ §Ý³ËÏÇݦ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ »õ ݳËÁÝïñ»ÉÇ ¿ñ ѳٳñáõÙ ÇßË³Ý³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ ·áñÍÇ ¹Ý»Éáíª ë»÷³Ï³Ý ûÏݳÍáõÇÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ýª É»·ÇïÇÙ³óÝ»É áñ»õ¿ ÏáÝÏñ»ï ѳٳÛÝùáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ ³ÝѳïÇÝ: §²Ûëûñ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÝ ¿É, áñÝ Ç Ñ³Ûï ¿ñ µ»ñáõÙ Ýáñ íëï³Ñ»ÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ, ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ù³ëݳíáñ³å»ë ÐÐÎ-Ý §Ã³Õ»óÇݦ: ÜÙ³Ý ûñÇÝ³Ï »Ý λÝïñáÝáõÙ »õ ¾çdzÍÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦:

´³Ûó ³Û¹ Ó·ïáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É ݳ»õ ³ÛÝ Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ùµ, û îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áõÝ»ó³Í é»ëáõñëÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí, ÷áñÓ³ù³ñ »Ý ³é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »õ ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: î.гÏáµÛ³ÝÁ ѳٳӳÛÝ»ó ³Ûë ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ, µ³Ûó»õ ³í»É³óñ»ó. §ºñµ ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÝ »Ý Ùñó³ÏóáõÙ, ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, û ³Û¹ å³Ûù³ñáõÙ áí ÏѳÕÃÇ: ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÐÐÞ-Ý Ñ½áñ ýÇݳÝë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ ãáõÝ»ñ, áñáíÑ»ï»õ ³Ûëûñí³ ÐÐÞ-Ý Ñ³Ù³Éñí³Í ã¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí, áíù»ñ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ýª Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ ¹Ç½»óÇÝ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý, ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ¦: Àëï Ýñ³ª ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ÐÐÞ-ݪ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù»Í é»ëáõñëÝ»ñ áõݻݳÉáí ѳݹ»ñÓ, µ³ó ÃáÕÝ»ñ ¹ñ³Ýù Ý»ñ¹Ý»Éáõ å³ï»Ñ ³éÇÃÁª ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÕûÉáõ ѳٳñ:

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ².¼áõñ³µÛ³ÝÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ѳ½³ñ Ó³ÛÝ ëï³Ý³Éáõ ÷³ëïÇݪ ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÁ Ýϳï»ó. §¸³ λÝïñáÝÇ Ã³Õ³å»ï ².¼áõñ³µÛ³ÝÇ »õ ÐÐÞ-Ç ëï³ó³Í Ù³ùáõñ Ó³ÛÝ»ñÝ ¿ñ, áõ û»õ Ù»Ýù ÙÇßï Ñ»·Ý³Ýùáí »Ýù í»ñ³µ»ñí»É §µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ÕóݳϦ µ³é³Ï³å³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó ².¼áõñ³µÛ³ÝÇ ëï³ó³Í Ó³ÛÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ù»½ ·áѳóÝáõÙ ¿. ݳ Çñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ÃíáõÙ ÙdzÏÝ ¿ñ, áñÇ ³Ýí³Ý ¹ÇÙ³ó Ýßí³Í ¿ñ Ýñ³ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁª ÐÐÞ: ²ÛëÇÝùÝ. λÝïñáÝáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 10 ѳ½³ñ Ù³ñ¹ Çñ Ó³ÛÝÁ ·Çï³Ïó³µ³ñ ïí»É ¿ ².¼áõñ³µÛ³ÝÇݦ:

²Ûá, µ³Ûó ݳ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñïí»ó: ²ñ¹Ûá±ù ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ݳ»õ ÐÐÞ-Ǫ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ, Ýñ³ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý å³ñïáõÃÛáõÝ, û± å³ñïíáÕÁ ³Ûë ¹»åùáõÙ ÃÇÙÝ ¿ñ: §´áÉáñÁ ÙdzëÇÝ: ÐÐÞ-Ý, Ç ¹»å, ³Ûëûñ ÙÇ³Ï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ »°õ Çñ ѳÕóݳÏÝ»ñÇ, »°õ å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºë ³Û¹ å³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿É ÝáñÙ³É »Ù ѳٳñáõÙ. áñï»Õ ϳ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñ, Ùñó³ÏóáõÃÛáõݪ ϳñáÕ »ë »°õ ѳÕûÉ, »°õ å³ñïí»É, áõ ¹ñ³ÝáõÙ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ã»Ù ï»ëÝáõÙ á°ã Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý, á°ã ².¼áõñ³µÛ³ÝÇ ÃÇÙÇ Ñ³Ù³ñ: î»ëÝ»Ýù, û Ýáñ óճå»ïÝ Çñ»Ý ÇÝãå»ë Ϲñë»õáñÇ: Ø»Ýù, ³Ýßáõßï, áõ½áõÙ »Ýù, áñ Ýñ³ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ëï³óí»Ý, áñáíÑ»ï»õ λÝïñáÝÁ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝù ¿ »°õ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ, »°õ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí: ²Û¹ ³éáõÙáí áñ»õ¿ ݳ˳ÝÓ ãϳ: ÆÝã ϳñáÕ³ó³Ýùª ³ñ»óÇÝù »°õ Ù»Ýù, »°õ Ù»ñ Ùñó³ÏÇóÁ, »õ ³Û¹ ¿çÁ ÷³Ïí»ó: ê³ ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ ¿¦,- ß»ßï»ó î.гÏáµÛ³ÝÁ:

ܳ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í³ëïdzóñ»ó, û ÐÐÞ-Ý Î»ÝïñáÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §ïñ³ÙåÉÇݦ ϳ٠³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ãÇ ¹Çï³ñÏ»É: Àëï Ýñ³ª ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ý³»õ ³ë»É, û ÐÐÞ-Ý Çñ áÕç Ý»ñáõÅÝ áõ é»ëáõñëÝ»ñÁ Ý»ñ¹ñ»É ¿ñ λÝïñáÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ²é³í»É »õëª íï³Ý·³íáñ ¿ ѳٻٳï»É »õ ³ë»É, û λÝïñáÝáõÙ å³ñïáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ÐÐÞ-Ý ²Ä ϳ٠ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ é»ëáõñë ãáõÝÇ:

²Û¹áõѳݹ»ñÓ, áñù³Ýá±í ¿ñ ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛ³Ý ³é³ç³¹ñáõÙÁ ³é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ².¼áõñ³µÛ³ÝÇ ÁÝïñí»É-ãÁÝïñí»Éáõ ѳݷ³Ù³Ýùáí, ÇÝãå»ë Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿:

§Ø»Ýù Ù»ÏÁ ÙÛáõëáí ã»Ýù å³Ûٳݳíáñ»É: гë³ñ³Ï³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹å»ë ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿, µ³Ûó ¹³ ݳ˪ ³ÛÉ ½ñáõÛóÇ Ã»Ù³ ¿, »ñÏñáñ¹ª ÇÙ³ëï Ïáõݻݳ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ëáë»É, »ñµ ѳÛïÝÇ ÉÇÝÇ, û ³ñ¹Ûá±ù ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ¿ ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ,- í»ñçÇÝÇë ßáõñç ëï»ÕÍí³Í ËáñÑñ¹³íáñáõÃÛáõÝÁ ã˳Ëï»Éáíª Ýϳï»ó ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù î.гÏáµÛ³ÝÁ:

ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü