Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έ

δ²ξΨΰτΒΪΰτάΐ Έ²κΊπ βΖ ξ²ΘΖκ

Ξ³Ω Ω»ρ ε»ο³Ο³έ³ίΗέαυΓΫ³έ ΩΗ ω³έΗ ³έΡ»ο³Σ·»ΙΗ Ρ³ρσ»ρΗ Ω³λΗέ

ΰ±ρέ Ώ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ρ³Ϋ³έε³λο Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΏαυΓΫαυέΑ

²ι³ν»Ι »υλ, αρ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ»ο½Ρ»ο» ³ν»ΙΗ ε³ρ½ Ώρ Ή³ιέαυΩ ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫαυέΑ, αρ Ω»έω Λαίαρ ο»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ν»ΙΗ ί³ο (ΩΗ·αυσ» »υ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ) Ρ»ο³ωρωραυΩ »έω Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ιαυΩαν (³ΫΉ ΛέΉραυΩ Ω»ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ή»ρ³Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ) »υ, Ρ»ο»υ³΅³ρ, ΟαέύΙΗΟοΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗέ Ω»ρ ε³ρο³ΉΗρ »υ ³έΩΗη³Ο³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ ³Ϋέ ΩΗ³Ο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ Ώ, αραν Ω»έω Ο³ραΥ »έω έαυΫέ Ρ³έραυΓΫ³έ ³ιη»υ Ήέ»Ι Ω»ρ »ρΟρΗ Ο³Ϋαυέ ½³ρ·³σΩ³έ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ ΛέΉΗρέ»ρΑ »υ Ρ»ο³Ωαυο ΙΗέ»Ι Ήρ³έσ ΙαυΝΩ³έΑ:

²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν, ³έΡρ³Ε»ίο Ώρ ·έ³Ρ³ο»Ι, Γ» αρ³Ο³ε»λ έαρ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ αρω³έαν Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέ»ρ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναραυΩΑ Ν³ι³Ϋ»σέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³Ϋαυέ »υ ³ένο³έ· ½³ρ·³σαυΩέ ³ε³Ραν»Ιαυ έε³ο³ΟΗέ (ΩΗ³Ϋέ ³½³ο ½³ρ·³σαΥ »υ νλο³Ρ»ΙΗ ³ε³·³ αυέ»σαΥ Π³Ϋ³λο³έ ε»οαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ³ρσ³Λ³Ρ³ΫαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·ΙΛ³ναρ ·ρ³ν³Ο³έΑ): ²ι³ν»Ι »υλ, αρ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ έαρ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³Ϋαυέ ½³ρ·³σΩ³έ ο»Ωε»ρέ αυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ή»ι »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ΟΙΗέ»έ Ω»ρ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ω»σαΥαυΓΫ³Ω΅, ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ έΩ³έ ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ο³Οίι»Ιαυ, έαυΫέΗλΟ Ω»ΥΩ»Ιαυ αρ»υΏ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ΙΝ³Ο γαυέΗ:

Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, αρ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΫ³έ έΩ³έ ΙΝ³Οέ»ρΗ Σ»υ³ναραυΩΑ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ έ³Λ »υ ³ι³η ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ »ρΟρέ»ρΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ί³Ρ»ρέ αυ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ν³λ³ρ³Οίι»Ιαυ, Ρ»ο»υ³΅³ρ »υ χαΛ³Ή³ρΣ νλο³ΡαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροαυΩ έρ³έσ Λ³Υ³Υ »υ Ο³Ϋαυέ ½³ρ·³σαυΩΑ »ρ³ίΛ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΄³Ϋσ έΩ³έ ΛέΉΗρέ»ραυΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ »ρΟΗρ Ωο³ΝαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ηρ Ω³λΗέ »υ χαρΣαυΩ Ώ ³ι³ν»Ι³·αυΫέΑ Οαρ½»Ι Ρϋ·αυο Ηρ»έͺ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν Ηρ ΅αΙαρ Ρ³ΥΓ³ΓΥΓ»ρΑ: ²ΫΉ ΗΩ³λοαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι, αρ ν»ρηΗέ ΫαΓ-αυΓ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ε³Ω³έ³ΟΑ ³ίΛ³ο»σ Ρϋ·αυο Ω»ρ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ: ήέαρΡΗν έρ³έσ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ »υ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ, ³ΫΉ »ρΟρέ»ραν »έ ³έσέαυΩ Ώέ»ρ·³ΟΗρέ»ρΗ ο»Υ³χαΛΩ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ, ³ΫΙ»υ ορ³έλέ³σΗαέ³Ι έί³έ³ΟαυΓΫ³έ Ω³ΫραυΥΗέ»ρΑ, ΩΗ ·αρΝαέ, αρέ Η ΙραυΩέ έρ³έσ Ρ³ρΩ³ρ ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ ΉΗρωΗέ, ³Ϋλϋρ ³ε³ΡαναυΩ Ώ ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΗέ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ³ν»ΙΗ Ιαυρη »υ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩ, Ρ»ο»υ³΅³ρ, ω³Υ³ω³Ο³έ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ω»έ»ηΩ»έΓΗ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ έ³»υ ½³ρ·³σΩ³έ »υ Ωρσαυέ³ΟαυΓΫ³έ Ιαυρη Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρ (Η ν»ρηα ο³ρΗέ»ρ ³έσ ε³οΩαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ γΡΗί»Ι ³Ϋέ έ»ρε»ο³Ο³έ »υ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ, αραυΩ ³Ϋλϋρ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ μρ³λο³έΑ, ΅³Ϋσ, ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅, Ο³ρΣ³έ³·ρΗ, αρ ³Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ Σ»υ³ναρν»σΗέ ³ΫΉ »ρΟρΗ »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΑͺ Η Ή»Ωλ Ώέ»ρ·³ΟΗρέ»ρΗ ο»Υ³χαΛΩ³έ Ω³ΫραυΥΗέ»ρΗ: ΨΗέγΉ»ι Ω»έω ³έσ³Ν ο³λέ³ΩΫ³ΟΑ Ηέγε»λ λΟλ»σΗέω ίρη³χ³ΟαυΩαν »υ Ρ³Ϋ-νρ³σ³Ο³έ αυ Ρ³Ϋ-Ηρ³έ³Ο³έ Ωίαυίαο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραν »υ Ήρ³έσ νρ³ ωΗγ Γ» ί³ο ³ρΉΫαυέ³ν»ο ³½Ή»Ιαυ ³έΟ³ραΥαυΓΫ³Ω΅, ³ΫΉε»λ ΏΙ ³ν³ρο»σΗέω ³Ϋέ): Ίν »Γ» ³ν»Ι³σέ»έω, αρ έΩ³έ Ρ³ρσ»ραυΩ Οαρλν³Ν Ε³Ω³έ³Οέ αυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»ΙΑ, αρε»λ Ο³έαέ, Ή³ιέαυΩ Ώ Ο³Ω ³έΡέ³ρ§ Ο³Ω ί³ο Γ³έΟ Ώ ³ρΕ»έαυΩ, ³ε³ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, Γ» ³ε³·³ΫΗ Ρ³Ω³ρ Ηέγ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέ Ώ Σ»ιω ΅»ραυΩ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ Ρέ³ρ³ναρ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ λΓ³χ ·έ³Ρ³οαυΩΑ »υ ε³οΩαυΓΫ³έ αυ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΟαΥΩΗσ ΑέΣ»ι³Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ ϋ·ο³·αρΝαυΩΑ:

Ψ»Ν ΗΩ³λοαν, ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫ³έ »υ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ε³·³ Ο³ιαυσν³ΝωΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ ε³Ρ³έηέ»ρέ αυ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ι³ν³·αυΫέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έέ αυέ»ρ ³έσ³Ν ο³λέ³ΩΫ³ΟΗ ³ι³ηΗέ Ο»λαυΩ, »ρ΅ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ αυΕ»ρΗ »υ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ΙΝ³Οέ»ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ ·οέναυΩ Ώρ λ³ΥΩέ³ΫΗέ χαυΙαυΩ »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ »ρΟΗρ χαρΣαυΩ Ώρ έρ³έαυΩ Ηρ Ρ³Ω³ρ ³ι³ν»Ι έε³λο³ναρ Ω»Οέ³ρΟ³ΫΗέ ΉΗρω»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ι: ΖλΟ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ, ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ έ»ρΉ³ίέ³Ο ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³ρσ»ραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ωέ³Ϋαυέ »υ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ αυ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ »ρ³ίΛ³ναραΥ ε³Ρ³έηέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ ³ν»ΙΗ ι»³Ι Ή³ρΣ³ν ½Ηέ³Ή³Ή³ρΗσ Ρ»οα, »ρ΅ Ω»ρ Σ»ιωαυΩ ΏΗέ ³Ω»έ³αυΕ»Υ Ρ³ΥΓ³ω³ρο»ρΑ: ά³Λͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗέ ΉΗοαυΩ Ώρ αρε»λ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ΟΥ½Ϋ³Ο »υ ³ε³ Ω»έω, Ρ³έαυέ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ³ε³·³ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ, ΑέΉΡ³ο»σΗέω ε³ο»ρ³½ΩαυΩ Ω»ρ Ρ³ΥΓ³ρί³νΑ »υ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σΗέω ½Ηέ³Ή³Ή³ρΗ: ²ΫλΗέωέ, ω³έΗ Ή»ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Π³Ϋ³λο³έΑ ΑέΉαυέναυΩ Ώρ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λαυΩ αρε»λ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ε³ον³ρ, ε»οω Ώρ ³ν»ΙΗ ³έΟ³ίΟ³έΉ ΅³ρΣρ³σέ»Ι »ρΗο³λ³ρΉ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ Ρ³ρσΑ:

΄³Ϋσ, Ή³ »έΓ³ΉραυΩ Ώ, αρ έ³Λ Ηέωέ»ρλ Ω»ρ ½³ρ·³σΩ³έ »υ ³ε³·³ΫΗ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ ΗΩ³λο³ναρ»Ηέω »υ ³ρΕ»υαρ»Ηέω, Γ» Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ »υ Γ» Ω»½³έαυΩ Ή»ι λ³ΥΩέ³ΫΗέ νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ: ΨΗ ΅³έ, αρ ο»ΥΗ γαυέ»σ³ν (»υ, σ³ναω, ο»ΥΗ γΗ αυέ»σ»Ι ³ι ³Ϋλϋρ), »υ ν»ρΑ έίν³Ν §ΉΗρω³ΫΗέ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέΑ¦ »ρΟ³ρ γο»υ»σ: ²Ϋέ Ω³λ³Ω΅ Λ³Γ³ρν»σ 1995Γ. ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ (»ρ΅ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ³ρο³Ρ³Ϋο»σ Ηρ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΗσ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Ρ³έηΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅), ΗλΟ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ 1996Γ. λ»εο»Ω΅»ρΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ³ν³έοΫαυρ³έ ³ΫΉ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέέ»ρΑ Ηλε³ι ν»ρ³σρ»σ »υ Ω»½ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ αρε»λ ων³½ΗΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέͺ Ι»·ΗοΗΩαυΓΫ³έ ³ιαυΩαν Λασ»ΙΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ραν (Η Ή»ε, ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ³ρΣ³·³έωέ ΏΙ Ηρ»έ »ρΟ³ρ λε³λ»σέ»Ι γον»σ »υ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³έσ ΘΗ볡αέΗ Ί²ΠΞ ·³·³Γ³ΕαΥαναυΩ Π³Ϋ³λο³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σν»σ §Ή»ΥΗέ ω³ρο¦): ²ρΉΫαυέωαυΩ, Ω»έω αγ ΩΗ³Ϋέ ΟαρσρΗέω ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ραυΩ §Ρ³ΫΟ³Ο³έ ·αρΝαέΗέ¦ έαρ αρ³Ο »υ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ Ρ³ΥαρΉ»Ιαυͺ ε³οΩαυΓΫ³Ω΅ ορν³Ν ΅³σ³ιΗΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ (³ΫλΗέωέͺ Ρ³λέ»Ι ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ αυΕ»ρΗ »υ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΫέεΗλΗ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έΑ, αρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γΗ ΙΗέΗ ι»·ΗαέΗ Ρ»ι³έΟ³ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ρσ»ρΗ ΙαυΝαυΩΑͺ ³ι³έσ Π³Ϋ³λο³έΗ ·αρΝέ³Ο³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ), ³ΫΙ»υ ³έΉ³ρΣ»ΙΗαρ»έ Ρ»ι³σ³έω Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉΗρΑ Ω»ρ Ρ³Ω³½·³ΫΗέ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΙαυΝ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναρ αρ»υΏ ο³ρ΅»ρ³ΟΗσ:

²ν»ΙΗέ, Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩͺ Ω»ρ ΟαΥΩΗσ έρ³ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΏαυΓΫ³έ ³έο»λαυΩΑ Ρ³έ·»σρ»σ έρ³έ, αρ 1998-Ησ Ρ»οα ³Ϋέ Τ³ρ³΅³Υ-²Ήρ΅»η³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΗσ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ (Ω»ρ ³ΟοΗν ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅) §ν»ρ³Χ»σ¦ Π³Ϋ³λο³έ-²Ήρ΅»η³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έͺ ε³ρ³ρο ΡαΥ λο»ΥΝ»Ιαν ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ έαρ, ΑέΉ αραυΩͺ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ί³ο νο³έ·³ναρ ν»ρ³Σ»υαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ ο»Υ γΓαΥέ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έΗ ³ε³·³ΫΗέ ³ιέγναΥ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗέ (αραέω, Η Ή»ε, ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέ »έ λο³έαυΩ ³½·³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ΥΗ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ):

²ΫΉ ³Ω»έΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ, ³Ϋλϋρ ³ρ»υ»ΙωΗσ ³ρ»υΩαυοω Σ·ναΥ ΅αΙαρ Ώέ»ρ·³ο³ρέ»ρΑ, αρε»λ Ο³έαέ, λΟΗ½΅ »έ ³ιέαυΩ ΄³ωνΗσ, ³έσέαυΩ Β΅ΗΙΗλΗαν »υ ·έαυΩ »έ Ή»εΗ ΒαυρωΗ³ͺ ίρη³έσ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έΑ (³ρΉ»έ Ρ³ΫοέΗ Ώ, αρ, Η ΙραυΩέ ΄³ωαυ-Β΅ΗΙΗλΗ-καυελ³ »υ ΄³ωαυ-Β΅ΗΙΗλΗ-ζ»ΫΡ³έ έ³νΓ³ο³ρέ»ρΗ, αγ Ρ»ιαυ ³ε³·³ΫαυΩ ΟλΟλνΗ έ³»υ ΄³ωαυ-Β΅ΗΙΗλΗ-Τ³ρλ ·³½³ο³ρΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ): ΖλΟ Ω»ρ λορ³ο»·Η³Ο³έ ·αρΝΑέΟ»ρ »υ ΅³ρ»Ο³Ω »ρΟρέ»ρΑ, Ηρ»έσ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ Ώέ»ρ·»οΗΟ Νρ³·ρ»ραυΩ γ»έ ίο³εαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι (θαυλ³λο³έΑ ·»ρ³Ή³λαυΩ Ώ Ηρ ·³½Α ΒαυρωΗ³ΫΗέ ν³Χ³ι»Ι κ»υ ΝανΗ Ρ³ο³Οαν ³έσέαΥ Γ³έΟ³ρΕ»ω ·³½³ο³ραν, ΗλΟ Ζρ³έΑͺ Ζρ³έ-Π³Ϋ³λο³έ (Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ίνραε³ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ραν) ·³½³ο³ρΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ίαυρη ο³λέ³ΩΫ³ ε³οΩαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ §ΩΗηε»ο³Ο³έ ½ραυΫσέ»ρΗσ¦ Ρ»οα χαρΣαυΩ Ώ Ηρ ·³½Α ΒαυρωΗ³ΫΗ ΩΗηασαν ν³Χ³ι»Ι ²ρ»υΩοΫ³έ Ίνραε³ΫΗέ): ΄έ³Ο³έ Ώ, αρ έΩ³έ Ρ³ρσ»ραυΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ »ρΟΗρ »ΙέαυΩ Ώ ΅³σ³ι³ε»λ Ηρ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »υ οέο»λαυΓΫ³έ »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ, »υ γ»λ Ο³ραΥ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ Ω»Υ³Ήρ»Ι: ΄³Ϋσ ΩΗ³ΩΗο Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ ³Ϋλ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ΅αΙαρέ αυέ»έ Ηρ»έσ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέέ»ρΑ, ΗλΟ Π³Ϋ³λο³έΑ Ήρ³ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ γαυέΗ: Ίν »Γ» ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ λ»χ³Ο³έ Ωέ³Ϋαυέ ο»Υέ αυ Ή»ρέ αυέ»έ³Ιαυ ΛέΉΗρέ»ρΑ Ω»ρ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ραυΩ ί³ραυέ³Ο»έ Ωέ³Ι γΗΩ³λο³ναρν³Ν »υ αρε»λ »ρΟραρΉ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρ, ³ε³ ΅αΙαρανΗέ ΏΙ γ³χ³½³έσν³Ν γε»οω Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι ³Ϋέ Ρ»ι³έΟ³ρΑ, »ρ΅ ²ρ»υ»ΙωΗ »ρΟρέ»ρέ Ίνραε³ΫΗ Ρ»ο Ρ³ΥαρΉ³Οσν»Ιαυ ΛέΉραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ γ»έ ½·³ Ηλε³ι: ΐλο ΏαυΓΫ³έ, ³Ϋλϋρ Ωέ³σ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο Ο³ιαυΫσ, αραν Π³Ϋ³λο³έΑ Ή»ι Ο³ραΥ Ώ χαρΣ»Ι Σ»ιω ΅»ρ»Ι αραί³ΟΗ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ »υ ³ε³Ραν»Ι Ηρ ·αρΝέ³Ο³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ ²ρ»υ»Ιω-²ρ»υΩαυοω ω³Υ³ω³Ο³έ-οέο»λ³Ο³έ ³ι³έσω³ΫΗέ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έΑ: Έ³ »ρΟ³ΓαυΥΗέ Ώ: ΄³Ϋσ »Γ» ΒαυρωΗ³ΫΗέ Ρ³ηαΥνΗ ΟΫ³έωΗ Οαγ»Ι Τ³ρλ-Β΅ΗΙΗλΗ »ρΟ³Γ·ΝΗ Νρ³·ΗρΑ, αρέ ³ΫΉω³έ ΏΙ ³έΗρ³ο»λ³Ο³έ γΗ ΓναυΩ (»υ ³έΟ³λΟ³Ν ΟαυΕ»Υ³σέΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ΒαυρωΗ³ΫΗ ³ι³έσ ³ΫΉ ΏΙ ϋρ»σϋρ ³ΧαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ-οέο»λ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ), ³ε³ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ν»ρΑ έίν³Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ έαυΫέε»λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι λε³ιν³Ν »υ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ §Ιαυλ³έσω³ΫΗέ »ρΟρΗ¦ ³ε³·³έ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ΟΉ³ιέ³ ³ν»ΙΗέ ω³έ αυρν³·Νν³Ν:

΄³Ϋσ ³ρΉΫα±ω Ω»ρ ΅έ³Ο³έαέ ½³ρ·³σαυΩέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ, ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι ³ΫΙ»υλ λε³ιν³Ν: ²ρΉΫα±ω Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ή»ι Ηρ Ω»η ε³Ρε³έαυΩ Ώ ³ΫΉγ³χ ω³Υ³ω³Ο³έ ι»λαυρλͺ έΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έΑ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Ίν, ν»ρη³ε»λ, ³ρΉΫα±ω Ω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ ³Ϋλϋρν³έ αυ ³ε³·³ΫΗέ ³ιέγναΥ ΩΗ ί³ρω ΟέΧιαο Ρ³ρσ»ρΗέ (ϋρΗέ³Ο, Ρ³Ϋ-Γαυρω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ) ³έΉρ³Ή³ιέ³ΙΑͺ αραί³ΟΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρ ·ρ³έσ»Ιαυ ³ιαυΩαν, Ο³ραΥ Ώ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ΙΗέ»Ι ³ι³έσ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ λ»χ³Ο³έ Ωέ³Ϋαυέ ο»Υέ αυ Ή»ρέ αυέ»έ³Ιαυ: ΐέΉ αραυΩ, λρ³έω Ρι»οαρ³Ο³έ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρ γ»έ »υ ε»οω Ώ Ραυ½»έ Ω»ρ ν³Υν³ ϋραν Ωο³Ρα· Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗέ:

μ»ρΑ έίν³Ν Ρ³ρσ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ ·οέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ έ³Λ, Ω»ρ ½³ρ·³σΩ³έ ΛέΉΗρέ»ραυΩ Ο³ρ»υαρ»Ι ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩ αυέ»έ³Ιαυ ε³ρ³·³έ, »υ »ρΟραρΉ, ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ Ρλο³Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι, αρ Ρ»ο³Ωαυο ΙΗέ»Ιαν Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³ένο³έ· ½³ρ·³σΩ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ λ³ΡΩ³έΩ³έΑ, Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ αραί³ΟΗ χαΛ½ΗηαυΩέ»ρ, ΅³Ϋσ ν»ρηΗέέ»ρλ Ο³ραΥ »έ ³ν»ΙΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ ΙΗέ»Ι ³Ϋέ Ή»εω»ραυΩ, »ρ΅ Ήρ³έω χαΛΡ³οαυσν»έ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Ο³Ϋαυέ ½³ρ·³σΩ³έ ΛέΉΗρέ»ραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ωέ³Ϋαυέ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ αυ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν ³½Ή»σαυΓΫαυέέ ³ε³ΡαναΥ »ρ³ίΛΗωέ»ραν (ϋρΗέ³Ο, ²Ήρ΅»η³έ-Π³Ϋ³λο³έ-ΒαυρωΗ³-Ίνραε³ Ω³ΫραυΥαν αρ»υΏ Ώέ»ρ·³ΟρΗ ο»Υ³χαΛΩ³έ Νρ³·ραν):

ΖΡ³ρΟ» ΩΗ³ΩΗο ΟΙΗέ»ρ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ Ή³ ί³ο Ρ»ίο Ώ ³έ»Ιͺ ³ι³ν»Ι »υλ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ρΟ³ΫΗ, §΅αΙαρΗ ΟαΥΩΗσ¦ ΑέΉαυέ»ΙΗ Ρ³Ω³ρναΥ, Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ (»ρ΅ ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ Ώ Ή³ρΣ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗͺ ΩΗΩΫ³έσ »υ Τ³ρ³΅³ΥΗ νρ³ ³½Ή»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΩΑͺ ³ι³έσ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ έρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ν³λ³ρ³Οίι»Ιαυ ΛέΉΗρέ»ρΗ): ΄³Ϋσ, »Γ» Ω»έω γΣ·ο»έω Ρ³λέ»Ι έρ³έ, αρ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ορ³Ν ½ρΟ³έωέ»ρέ αυ ο³ι³ε³έωέ»ρΑ χαΛΡ³οαυσν»έ Ω»ρ λ»ραυέΉέ»ρΗ ³ένο³έ· ½³ρ·³σαυΩΑ »ρ³ίΛ³ναραΥ §Ωέ³Ϋαυέ¦ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρανͺ ³ΫΉ έε³ο³ΟΗέ Ν³ι³Ϋ»σέ»Ιαν Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Γ» λχΫαυιωΗ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ αΥη έ»ραυΕΑ, ³ε³ ί³ο Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ λοΗεν³Ν »έω ΙΗέ»Ιαυ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι, αρ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ αΙαροαυΩ Ω»έω ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο Ρ»ο³εέΉ»Ι »έω Π³Ϋασ ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫ³έ ³ε³·³ΫΗ Ρ³Ω³ρ Ο»ΥΝ »υ ³ρΕ»ω γέ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ έε³ο³Οέ»ρ:

ΐέΉ αραυΩ, έΩ³έ Ωαο»σαυΩΑ ΅αΙαρανΗέ γΗ Ρ³Ο³ΉρναυΩ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·³Υ³χ³ρΗέ, ω³έΗ αρ ΉΕν³ρ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ ³Ϋλω³έ ½αΡ»ρΗσ αυ ³ν»ρ³ΝαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα ³Ϋλ ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ ΟΡ³Ω³Σ³Ϋέ»έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ αρ»υΏ ΙαυΝΩ³έ, »Γ» ³Ϋέ έρ³έσ γΗ ο³Ιαυ Γ» ΩΗΩΫ³έσ Ρ»ο »υ Γ» ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ³ένο³έ· »υ χαΛ³Ή³ρΣ νλο³ΡαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροαυΩ ³ερ»Ιαυ, ³ρ³ρ»Ιαυ »υ ³½³ο ½³ρ·³έ³Ιαυ »ρ³ίΛΗωέ»ρ:

Π»ο»υ³΅³ρ, ονΫ³Ι ε³ρ³·³ΫαυΩ Ρ³ρσΗέ ε»οω Ώ Ωαο»έ³Ι ΅³σ³ι³ε»λ ³Ϋέ ο»λ³έΟΫαυέΗσ, αρ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναραυΩ ³λ»Ιαν ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ΙΗέΗ έρ³ ³ΫέεΗλΗ ΙαυΝαυΩΑ, αρΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗέ (αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΟαΥΩ»ρΗέ) έ»ρίέγΗ νλο³ΡαυΓΫαυέ Γ» λ»χ³Ο³έ »υ Γ» Ηρ»έσ Ρ³ν³ω³Ο³έ ³ε³·³ΫΗ Ρ³έΉ»ε:

Ίν λ³ ε»οω Ώ ΙΗέΗ Γ» Ω»ρ »υ Γ» ΅αΙαρ έρ³έσ ΛέΉΗρΑ, ανω»ρ ·αρΝέ³Ο³έαυΩ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν »έ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Λ³Υ³Υ »υ Ο³Ϋαυέ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ»ι³έΟ³ραυΩ: ²Ρ³ λρ³έαυΩ ε»οω Ώ ο»λέ»Ι Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ρ³Ϋ³έε³λο Ο³ρ·³ναρΩ³έ αΥη ΏαυΓΫαυέΑ: