2 November 2002

§Ϊ³έΑΩ »λ 5-6 ³ρο³Ρ³·αυλο γαυέ»±Ω« αρ ο³Ω έΟ³ρν»έ¦

ΨΗέγ»υ 1999Γ© Ραυέν³ρΑ ΓΗν 3 ι³½Ω³Ο³έ³σν³Ν ηαΟ³οΑ ·οέναυΩ Ώρ ΠΠ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ο³Ο£ Έρ³έΗσ Ρ»οα ηαΟ³οΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ χαΛ³έσν»σ έ»ρωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ε³Ρε³έΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ΅³Ι³έλΗ νρ³ ₯ν³ργαυΓΫ³έ ε»οͺ ·έΉ³ε»ο Έ³ΙΙ³ωΫ³έ€£

ΨΗέγ ³Ϋλ ν³ργαυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έέ ³έσέ»ΙΑ« 3-ρΉ ι³½Ω³Ο³έ³σν³Ν ηαΟ³οΑ Ο³έαέ³ναρ λο³έαυΩ Ώρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ« ³ρο³Ρ³·αυλο©©© ζαΟ³οΑ ΅³ΥΟ³σ³Ν Ώ 200 ³έΉ³ΩΗσ« αραέω ε³ΫΩ³έ³·ρ³ΫΗέ Ο³ρ·αν ε³Ρε³έαυΩ »έ κ»υ³έ-Πρ³½Ή³έ Ο³λΟ³ΉΗ ΅αΙαρ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ£ ζαΟ³οΗ 200 ³έΉ³Ωέ»ρ Ηρ»έσ ΅αΥαω-έ³Ω³ΟαυΩ ·ραυΩ »έ« αρ Ο³λΟ³ΉΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέέ Ηρ»έσ Ρ³ΥαρΉ»Ι Ώ« αρ ηαΟ³οΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ρρ³ΣΗ· ³Ωλ³Ο³έ ε»οω Ώ λο³έ³ 28 Ρ³½³ρ 400 Ήρ³Ω£ κ³Ο³Ϋέ Ήρ³ χαΛ³ρ»έ έρ³έω ³ΫΉ ·αυΩ³ρΗσ λο³έαυΩ »έ ΑέΉ³Ω»έΑ 11-12 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω£ ζαΟ³οΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΅³½Ω³ΓΗν ΅αΥαωέ»ρΗέ ηαΟ³οΗ ε»ο ΚαΫΙαυέσΑ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώ« Γ» ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρΗσ §ο³ρ΅»ρ οαΟαλέ»ραν ·αυΩ³ρ Ώ ε³ΡναυΩ ΠΠ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ »υ λασ³ε έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ραυΩ« Ηέγε»λ έ³»υ ³έΣέ³Ο³½ΩΗέ Ρ³οΟ³σαυΩέ»ρ »έ ³ρναυΩ ³ρο³Ρ³·αυλοέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦£ §Ψ»½ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώ« Γ» Ηέγ Οε³ο³λΛ³έΗ ε³ραέ ΚαΫΙαυέσΑͺ α±υρ »έ ·έ³σ»Ι ³ρο³Ρ³·αυλοΗ ΉΗΩ³σ Ο³ο³ρν³Ν ε³ΡαυΩέ»ρΑ« αρΗσ Ω»έω ³Ϋλ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ αγΗέγ γ»έω λο³σ»Ι£ ²Ϋλ γαρλ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»έω λο³σ»Ι »έω ΑέΉ³Ω»έΑ 1 ½αυΫ· ΟαίΗΟ »υ Ω»Ο ν»ρέ³ί³εΗΟ£ Έ»ι»υλ γ»έω λο³σ»Ι 2001Γ. 4 ³Ωλν³ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ£ 2002 Γν³Ο³έΗέ Ω»έω ³ίΛ³ο³ν³ρΣ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»έω λο³σ»Ι¦«- έίν³Ν Ώ 3-ρΉ ι³½Ω³Ο³έ³σν³Ν ηαΟ³οΗ ³έΣέ³Ο³½ΩΗ ΅αΥαω-έ³Ω³ΟαυΩ£ §Ψ»έω Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ραυΩ »έω ΩαυΓ αυ ΛαυΙ Σαρ»ραυΩ« γαυέ»ω αγ ΩΗ Ο³ε« Ηέγε»λ έ³»υ Ρ»ρΓ³ε³Ρ ·αέ» Ω»Ο ³νοαΩ»ω»έ³ »υ ³ε³Ρανν³Ν γ»έω ³έ·³Ω ½»έωαν£ ΖλΟ ε»ο³Ο³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫαυέΑ νλο³Ρν³Ν Ώ Ω»½« ΗέγΑ« γέ³Ϋ³Ν ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ« ε³οναν »έω Ο³ο³ραυΩ£ ²έ·³Ω ³Ϋλ 4 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε³Ρ³Ο³Ο»οΗ Ρ³έ·λοΫ³έ λ»έΫ³Οέ»ρΗέ αγΗέγ γ»έ ορ³Ω³Ήρ»Ιͺ Ω³ορ³λ« λ³ν³έ« Ν³ΝΟασ »υ ³ΫΙέ¦«- ³λαυΩ »έ ηαΟ³οΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ« αραέω ΛέΉραυΩ »έ ϋ·έ»Ι Ηρ»έσ »υ χαΛ³έσ»Ι Ηρ»έσ ωροΗέωαν ν³λο³Ο³Ν ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΑ£ ²Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρέ ³Ϋέ Ώ« αρ έρ³έω ³ρο³Ρ³·αυλο ³ν»ΙΗ ί³ο ε³Ρ³έηαυΩ »έ ³Ϋέ έε³ο³Οαν« αρ §³ρο³Ρ³·αυλο γαυέ»έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν Ω»έω γ»έω Ιαυλ³έΟ³ρν»Ι »υ γαυέ»έω Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ νΟ³Ϋ³Ο³έέ»ρ¦£ ²Ϋλε»λ ί³ραυέ³Ον»Ιαυ Ή»εωαυΩ« ηαΟ³οΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ³ι³η³ρΟαυΩ »έ ³Ϋέ Ή³ρΣΫ³Ι χαΛ³έσ»Ι ΠΠ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έΑ Ο³Ω §Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ή»εωαυΩ ΙαυΝ³ρ»Ι ηαΟ³οΑ »υ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ω³ρ»Ι ΅αΙαρ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΑ¦£

ζαΟ³οΗ ε»ο ²Ι»ωλ³έ ΚαΫΙαυέσΑ Ω»½ Ρ»ο αυέ»σ³Ν Ρ»ι³Λαλ³½ραυΫσαυΩ ί³ραυέ³Ο Ρ³Ωα½αυΩ Ώρ γΡρ³ε³ρ³Ο»Ι ³Ϋλ ΅αΥαω-έ³Ω³ΟΑͺ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« Γ» ηαΟ³οΗ ³έΣέ³Ο³½ΩΑ §³έΩο³Νν³Ν« ³έΡΗΩέ« ³έ·³Υ³χ³ρ ΅³έ Ώ ·ρ»Ι¦£ §ΊΓ» ΩΗ ΡΗΩέ³ρΟαυΓΫαυέ ί³ΡαυΫΓ γΗ Ρ»ο³εέΉαυΩ« Ηέγε»λ Ο³ραΥ Ώ ³ΫΉ χαΥ»ρΑ αυο»Ι¦«- ³λαυΩ Ώ ε³ραέ ΚαΫΙαυέσΑ£

Π³ρσΗέ« Γ» αρο»±Υ »έ ³έΡ»ο³έαυΩ ³Ϋέ ε³ΡαυΩέ»ρΑ« αραέσαν ε»οω Ώ ³ρο³Ρ³·αυλοέ»ρ Σ»ιω ΅»ρν»Ηέ ηαΟ³οΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ΚαΫΙαυέσΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ζρ»έω ³ρο³Ρ³·αυλο γαυέ»έ« αρανΡ»ο»υ ε³ονΗρ³οαυέ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ Ώ« ΗλΟ έρ³έω Ω»½ ε³ροω »έ 62 ΩΗΙΗαέ Ήρ³Ω£ ²ΫΉ »Ο³Ν ·αυΩ³ρέ»ραν« ΅έ³Ο³έ Ώ« Ω»έω ³ίΛ³οαΥέ»ρΗέ Ο³°Ω ε»οω Ώ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ ο³έω« Ο³°Ω ³ρο³Ρ³·αυλο ·έ»έω£ Ψ»ρ ΡΗΩέ³ρΟΗ έΩ³έ 6 Ρ³ο ΡΗΩέ³ρΟ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ« ΅αΙαρέ ΏΙ έαυΫέ νΗΧ³ΟαυΩ »έ¦£ ΖλΟ 28 Ρ³½³ρ 400 Ήρ³ΩΗσ Ο³ο³ρναΥ ε³ΡαυΩέ»ρΑ ε³ραέ ΚαΫΙαυέσΑ αγ Γ» ε³ο׳鳡³έ»σ ³ρο³Ρ³·αυλοέ»ρ ·έ»Ιαν« ³ΫΙͺ §Ζρ»έσ ·αυΩ³ρΑ αγ Γ» 28 Ρ³½³ρ 400 Ήρ³Ω Ώ« ³ΫΙ 10 Ρ³½³ρ 600 Ήρ³Ω£ ²Ω»έ ³ίΛ³οαΥΗσ« αρΑ 17 Ρ³½³ρ Ήρ³ΩΗσ ΅³ρΣρ Ώ λο³έαυΩ« 15 οαΟαλ ·³έΣναυΩ Ώ ν³ργ³οέο»λ³Ο³έ Ν³Λλ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« 5 οαΟαλΑͺ ³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³ΫΗέέ Ώ« ³ΫλΗέωέͺ Ω»ρΑ« Ω»ρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗέ Ώ ·έαυΩ£ 5000 Ήρ³Ωέ ΏΙ ο³ΙΗλ »έω Ο»έλ³Γαί³Ο³ΫΗέ ύαέΉΗέ£ Ψέ³σ³Νέ ΏΙ Ραλ³έωΗέ« ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ·αυΩ³ρέ»ρΑ ΅³ αρο»ΥΗ±σ »έω ο³ΙΗλ« χαΥ ΅»ραΥέ Ηρ»έω »έ¦«- ΅³σ³οραυΩ Ώ ²Ι»ωλ³έ ΚαΫΙαυέσΑ£ ΨΗ±Γ» ε»ο΅Ϋαυη»αυΩ ηαΟ³οΗέ Ρ³οΟ³σν³Ν οαΥ γΟ³« αραν ε»οω Ώ Ρ³οΟ³σαυΩέ»ρ ³ρν»έ Ν³Λλν³Ν ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ΉΗΩ³σ£ Ψ»ρ ³Ϋλ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ ΚαΫΙαυέσέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ© §ΰγ Ω»ΟΗέ ΏΙ έΩ³έ Ρ³ρσ γο³ω« Ω»έω ί³ΡαυΫΓαν ³ίΛ³οαΥ ΡΗΩέ³ρΟ γ»έω¦£ ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ νΟ³Ϋ³Ο³έέ»ρΗέ« ³ε³ ²Ι»ωλ³έ ΚαΫΙαυέσέ ³λ³σ© §μΟ³Ϋ³Ο³έέ»ρ γαυέ»έ³Ιέ Ηρ»έσ Ω»Υωέ Ώ£ Ζρ»έω αρ ·έ³έ έΟ³ρν»έͺ έΟ³ρΑ ΅»ρ»έ« εΗοΗ 600 Ήρ³Ω ο³έ έΟ³ρν»Ιαυέ« Ηρ»έω αυ½αυΩ »έ« αρ »λ ο³Ω ³ΫΉ 600 Ήρ³Ωέ»ρΑ¦£ κ³Ο³Ϋέ ηαΟ³οΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΑ Ή³ ε³ο׳鳡³έαυΩ Ώ ³ρο³Ρ³·αυλο γαυέ»έ³Ιαν© §Ϊ³έΑΩ Ώλ 5-6 Ρ³ο ³ρο³Ρ³·αυλο γαυέ»±Ω« αρ Ηρ»έσ ο³Ω έΟ³ρν»έ£ ΄αΙαρΗ ι³½Ω»ρέ»ρέ ΏΙ Ο³έ ΗέΣ Ωα嶺- ³λ³σ ηαΟ³οΗ ε»οΑ£

ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗέ« ³ε³ ²Ι»ωλ³έ ΚαΫΙαυέσΑ έ³»υ ³λ³σ« αρ ηαΟ³οΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ §λοαυΩ »έ« Ηρ»έω 2002Γ. Ραυέν³ρ-χ»ορν³ρ-Ω³ρο ³ΩΗλέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ λο³σ»Ι »έ¦£ ΖλΟ Ρ»οα« Γ»ͺ §Ύέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α« ³ΫλΗέωέͺ κ»υ³έ-Πρ³½Ή³έ Ο³λΟ³ΉΑ« ΓΗν 3 ι³½Ω³Ο³έ³σν³Ν ηαΟ³οΑ ³ι 1-Α ΡαΟο»Ω΅»ρΗ ε³ροω Ώ 62 ΩΗΙΗαέ¦£ ²ΫέαυΡ»ο»υ ε³ραέ ΚαΫΙαυέσΑ ί³ο ³ρ³· Ρ³ίνΗγαν Ρ³ίν³ρΟ Ο³ο³ρ»σ »υ ³λ³σ© §ΊΓ» 62 ΩΗΙΗαέ Ήρ³ΩΑ ΅³Ε³έ»έω 5 ΩΗΙΗαέΗ« ³ε³ Ολο³σνΗ« αρ 12 ³Ωλν³ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ »έ ε³ροω Ω»½¦£

ΘΖΘΖΒ κΊΪπ²άΪ²ά