2 November 2002

ξΰτΔΰΤάΊπΖ Έ²ξΐ ή²ΠΊςΖά ΠΰΆΰμ Ψ²Π²ς²ΜάΊπΐ

Ψ³ρΉΟ³ΫΗέ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέέ»ρέ ³λ»λ ν»ρη γαυέ»έ£ Έρ³έω ΑέΓ³σω »έ« ³Ω»έϋρΫ³ αυΥ»ΟΗσέ»ρ ΉΕν³ρΗέ Ω»ρ ϋρ»ραυΩ£

²ΫΉ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ »έ« ω³έΗ Ή»ι Ο³σέ³Ρ³ρν³Ν ΉΗ³ΟΗ νρ³ΫΗσ ν»ρηΗέ ΙαυΩ³έ ΟΓισέΗ Ω³ρΉΑ« ω³έΗ Ή»ι Ω³Ϋρ ΟαγναΥ Ω»ΟΑ σ»Ιαύ³έ» οαερ³Οαν Οο»Υ³χαΛΗ Ω»Ο ³ΫΙ Ωαρ λε³έν³Ν αρΉαυ Ω³λέ³ον³Ν ΉΗ³ΟΑ »υ Ο·σΗ ³Υ΅³έασαυΩ©©© Ηέγε»λ »Υ³ν 1999Γ© έαΫ»Ω΅»ρΗ 30-Ηέ« »ρ΅ ΞΗ»υ ω³Υ³ωαυΩ λε³έν»σ 26-³ΩΫ³ Ά»αρ·Η Ψ³ροΗραλΫ³έΑ« ³ε³ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 18-Ηέ »ρ»υ³έΫ³έ Ηρ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ έρ³ Ω³ΫρΑͺ χ³ΫΙαυέ Ή³ίέ³Ο³Ρ³ρ κν»οΙ³έ³ Ψ³ροΗραλαν³έ£ ²ν³έ »υ άαρ άαρω Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ ³ν³ρον³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ω»έω Σ»ιέε³Ρ ΟΩέ³έω Λαλ»Ι£ ²Ϋλϋρ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ νΗΧ³ρΟναυΩ Ώ ³ΫΙ Ρ³ρσͺ ½αΡ»ρΗͺ Ά»αρ·ΗΗ »υ κν»οΙ³έ³ΫΗ ΓαΥ³Ν ·αυΫωΗ »υ Ε³ι³έ·αυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ£ Ίν αρανΡ»ο»υ Ρ³έ·αυσΫ³Ιέ»ρΑ γΟ³έ »υ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ ³ρΕ³έ³ε³οναρ»έ ε³ίοε³έν»Ι« ο³ρ΅»ρ ορ³Ω³γ³χΗ Ή³ο³ναρέ»ρΑ αΥ΅»ρ·αυΓΫ³έ ωαυρ³ΫΗσ ε³ρ½³ε»λ ί³·³έ³Οέ»ρ Ρ³έ»σΗέ£ Π³ΫοέΗ Ώ« αρ κν»οΙ³έ³ Ψ³ροΗραλαν³ΫΗ λε³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα έαο³ρ³Ο³έ ·ρ³λ»έΫ³Ο Ώ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ μ³ρΉ³έαυί Ψ³ροΗραλαν³έ« αρΑ ωραη Ε³ι³έ·αυΓΫαυέΑ Σ»υ³Ο»ρεαυΩ Ώ Ηρ ³έαυέαν£ ΄έ³Ο³ρ³έέ ³Ω΅αΥη ·αυΫωαν« Ηέγε»λ ο»Υ»Ο³σέαυΩ Ώ οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉ Ξ³Ωα Ψ³ροΗραλΫ³έΑ ₯Ραρ»Υ΅³ΫρΑ€« ·έ³Ρ³οναυΩ Ώρ Ωαο 42 Ρ³½³ρ ²Ψά ΉαΙ³ρ©©©

άΟ³ο»έω« αρ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ ·οέν»Ιαν Ρ³Ϋρ»έΗωΗσ Ήαυρλ ₯Θ»Ρ³λο³έαυΩ ½΅³Υν»Ιαν ΅Η½έ»λα퀫 Ά»αρ·Ηέ ΅έ³Ο³ρ³έ Ώρ ·έ»Ι« Σ»υ³Ο»ρε»Ι Ωαρ ³έαυέαν« ³ε³ ν»ρηΗέλ ΏΙ 1999Γ© ϋ·αλοαλΗέ ΅έ³Ο³ρ³έΑ Οο³Ο»Ι Ώρ αρΉαυέ£

Ξ³Ωα Ψ³ροΗραλΫ³έΑ ΉΗΩ»Ιαν νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έ »υ νΗΧ³ρΟ»Ιαν μ³ρΉ³έαυί Ψ³ροΗραλαν³ΫΗέ 1-Ηέ Ρ»ρΓΗ Ε³ι³έ· Χ³έ³γ»ΙΑ« Ρ»ο³ωρωΗρ ΩΗ χ³λο³ρΟ Ώ νΟ³Ϋ³ΟαγαυΩ ₯κν»οΙ³έ³ Ψ³ροΗραλαν³ΫΗ λε³έαυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ρ»ο³ωέέγ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³Λαυ½αυΓΫ³έ ϋε»ρ³οΗν ³ίΛ³ο³ΟσΗ νΟ³ΫαυΓΫαυέΑ€© §ϊε»ρ-³ίΛ³οαΥέ»ρΑ »ρ΅ ΗΩ³σ³έ μ³ρΉ³έαυίΗ ΅έ³Ο³ο»ΥΑ« ·έ³σΗέ ³Ϋέο»Υ£ ²έ·³Ω ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα« »ρ΅ Ρ³Ϋοέ»σΗέ ωραη λε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« ΉαυιΑ γ΅³σ»σ« ΩΗ³Ϋέ Ρ³ρσρ»σ© §Πΰηβε ξνθ β Επεβΰνε?¦£ ΖλΟ »ρ΅ Ρ³Ϋοέ»σΗέ έ³»υ Ά»αρ·ΗΗ λε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« μ³ρΉ³έαυίΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §Θυ νΰδξ αϋλξ δΰβνξ σαθβΰςό¦£ Δ³ι³έ·αυΓΫ³έ Ηρ³ναυέω ίέαρΡ»Ιαν ωραηΑ« Λ³ΛοναυΩ Ώ Ηέγ-Ηέγ έαρΩ»ρ ₯Ω³ρΉΟ³ΫΗέ« ΅³ραΫ³Ο³έ« Ηέγαυ γΏͺ Ηρ³ν³Ο³έ€£ Ζέγε»λ οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉέ Ώ ³λαυΩ© §²Ϋλ Ρ³ρν³Νέ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³έο³έ»ΙΗ Ν³έρ Ώ« Ε³ι³έ·αυΓΫαυέΑ λο³έαυΩ Ώ Γίέ³Ω³σ³Ν ωαυΫρΑ« ΗλΟ ϋρΗέ³Ο³έ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΑ αρΉαυ ΟαΥΩΗσͺ αγΗέ㦣 Π³έ·αυσΫ³Ιέ»ρΗ ΗέγωΗ νρ³ ³γω γαυέΗ Ραρ»Υ΅³ΫρΑ »υ έ³ ε³ορ³λο Ώ ³έ·³Ω ³ΫέεΗλΗ ΙαυΝΩ³έ« Αλο αρΗ §³ΫΉ ³Ω΅αΥη Ρ³ρλοαυΓΫαυέΑ ΟΡ³οΟ³σνΗ ½αΡν³Ν ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΗ Αέο³έΗωέ»ρΗέ¦£

Ζ Ή»ε« ΫαυρϋρΗέ³Ο χ³ΟαυΥαυ ³ι³η Ώ Ω»½ Ο³έ·έ»σέαυΩ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ« λ³ΡΩ³έ»Ιαν« αρ ω³Υ³ω³σαυ Ω³Ρ³έ³Ιαυσ Ρ»οα έρ³ ·αυΫωΑ« αρε»λ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ« ³έσέαυΩ Ώ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗ Ε³ι³έ·έ»ρΗέ« ΗλΟ »Γ» γΟ³έ ³ΫΉεΗλΗωͺ »ρΟραρΉ Ρ»ρΓΗ Ε³ι³έ·έ»ρΗέ£ Έ³ο³ρ³έΑ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ Ρ³ίνΗ γ³ι³ν οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ³Ϋέ χ³λο³ρΟέ»ρΑ« αραν έ³ ΡΗΩέ³ναραυΩ Ώρ« αρ Ε³ι³έ·³οαυέ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« Γίέ³Ω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Ώ αυέ»σ»Ι Ρ³έ·αυσΫ³Ιέ»ρΗ Αέο³έΗωΗ Ρ»ο£ ΰρ Γίέ³Ω³Ο³έ Ώ »Υ»Ι« Ρ³λο³οναυΩ Ώ έ³»υ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωαν« αρ έ³ γΗ Ω³λέ³Οσ»Ι ωραη Γ³ΥΩ³έΑ« ³ι³ν»Ι« έρ³ ΩΗέαυΧ³ρ αρΉαυ ΅½Οον³Ν ΉΗ³ΟΑ Π³Ϋ³λο³έ Ή»ι γΗ ΅»ρ»Ι »υ Ωαρ ΟαΥωΗέ γΗ Γ³Υ»Ι£ Π³Ω³Σ³Ϋέ»ω« »Γ» Ρ³ρ³½³ο ωαυΫρΑ ·αυΫωΗ »υ ΗέγωΗ Σ»ιω΅»ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ο³έ· γ³ι³ν ΅³ραΫ³Ο³έ έαρΩ»ρΗ ³ι³η« ³Ϋλ Ή³οΑέΓ³σΗέ Λ³ιέν³Ν 3-ρΉ ³έΣΑͺ σ»Ιαύ³έ» οαερ³ΟΑ Σ»ιωΗέ ΟΗέΑ ₯αρΗ Ω³λΗέ ³Οέ³ρΟ»Ι ΏΗέω Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ λΟ½΅αυΩ€ ε³Ρ³έη»σ Ή³ο³ρ³έΗσ 54 ³έαυέ ·αυΫω ₯Αλο Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ 1-Ηέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ νΧιΗ€« »υ ·αυΫωΑ Ρ³οΟ³σν»σ έρ³έ£ ΆαυΫωΗ Ω»η Ο³ρ §δ»οραύ¦ Ή³ίέ³Ωαυρ« Ή³ίέ³ΩαυρΗ Ω»ηͺ 17 Ρ³½³ρ ²Ψά ΉαΙ³ρ ·αυΩ³ρ£ §Έ³ο³ρ³έΗέ Ρ³ΫοέαυΩ »Ω« αρ ΡΗίΫ³Ι ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ ³ιΟ³ ·αυΫωΗ αραί³ΟΗ Ω³λΑ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωαν ε³οΟ³έαυΩ Ώ ΗέΣ¦«- ·ραυΩ Ώ 3-ρΉ ε³Ρ³έη³οαυέ£ Ίν α±ν Ο³ραΥ Ώ Ρ³λο³ο»Ι« αρ ·αυΫωΑ έρ³έΑ γΏ£ §Ζέγ ΩέαυΩ Ώ Σ»ρ ³Ϋέ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³έΑ« αρ Ε³ι³έ·³΅³ρ ³έσέαΥ ΅έ³Ο³ρ³έέ Ηρ ΩΗηασέ»ραν©©© Ηέγωαν ·έ»Ι Ώ Ά»αρ·Η Ψ³ροΗραλΫ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ Σ»υ³Ο»ρεν»Ι Ώ Ωαρ ³έν³Ω΅« ³ε³ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ Ο³ραΥ »έ νΗΧ³ρΟ»Ι Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν¦© λ³ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗέ ορν³Ν Ρ»ρΓ³Ο³έ Ηρ³ν³Ο³έ Λρ³οέ Ώ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η Ν³έρέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ρ³έ·αυσΫ³Ιέ»ρΗ Ή³οΑ ί³Ρ»σΗέ Ή³ο³Οαγαν νΟ³έ»ρΗσ©©© Ρα·αν Ω³Ρ³σ³Νέ»ρΑ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά