2 November 2002

ΘΗΙΗΓΑ γΡ³Ωα½»σ

κ³ Ώ σ³έΟ³ΙΗ Οέαη ΅³Υ³ΉραυΓΫαυέέͺ Αλο ²ρ³Ω κ³ΓΫ³έΗ

ϊρ»ρλ Ω³ρ½³Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗρΗ Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ Ή³ΡΙΗΧαυΩ σαυσ³Ήρν»σ ²ρ³Ω κ³ΓΫ³έΗ §ΘΗΙΗΓ¦ χαχ-ϋε»ρ³έ£ ²Ϋέ Ω»Οέ³΅³έ»Ι Ώ Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ³Είο³Ο³έ Γ³οραέΗ ·ΙΛ³ναρ ι»ΕΗλαρ ²ρΩ»έ Ψ»ΙΗωλ»ΓΫ³έΑ£ ΆΙΛ³ναρ Ή»ρ»ραυΩ Ρ³έΉ»λ »έ »Ο»Ιͺ κ³ο³έ³ ₯²ρ³Ωါ ΘΗΙΗΓ ₯ΖρΗέ³ δ³εΗΟΫ³έ€« »ρ·αυΩ Ώ ²έ³ΡΗο ή³ρΫ³έΑ« ²Ή³Ω ₯Πρ³γΫ³ ΄³Ή³ΙΫ³έ€ͺ »ρ·αυΩ Ώ ²ρΩ³έ ΨΗρΗη³έΫ³έΑ ₯ε³ρ»ρΑͺ ά© Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έΗ€£ Ζέγε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σν»σ Ρ³έραυΓΫ³έΑ« χαρΣ»Ι »έ ³Ϋέε»λ ³έ»Ι« αρ λ»ρΑ Ρ³ΥΓΗ »υ γ³ρΑ Λ³χ³ένΗ£ ²έΟ»ΥΝ ³λ³Ν« ΅³ρΗ Ρ»ωΗ³ΓΗ ³Ϋλ ν»ρ糡³έΑ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρρ³εαυρΗγ γΏρ, »υ χαρΣ»σΗέω Ιλ»Ι έ³»υ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ αυ ΅»Ω³ΉρΗγΗ Ο³ρΝΗωΑ£

²ρ³Ω κ³ΓΫ³έ© §1997 ΓνΗέ ³ρΉ»έ ϋε»ρ³έ ε³ορ³λο Ώρ »υ σ³έΟαυΓΫαυέ Ο³ρ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ³Ϋέ ΅»Ω³Ήρ»Ιαυ ³έε³ΫΩ³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£ Ξ³ρΝ»λ Γ» Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝν»σ 1700- ³ΩΫ³ΟΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ³έ»Ιαυ ³ΫΉ »υ έαυΫέΗλΟ Ηέγ-Ηέγ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ« Ο³εν³Ν Σ³Ϋέ³·ραυΓΫ³έ Ρ»ο« Ο³ο³ρν»σΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ύΗέ³έλ³Ο³έ ερα΅Ι»Ωέ»ρ »Υ³έ »υ Ωο³ΡΥ³σαυΩΑ ΟΗλ³ο Ωέ³σ£ ²Ϋλ ο³ρΗ« ί³ο ³έλε³λ»ΙΗ« Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ρ»ο³ωρωρν»σ Ήρ³έαν »υ ·οέν»σΗέ ΩΗηασέ»ρ« έ³»υ ³έΡ³ο Ω³ρΉΗΟ« αραέω ϋ·έ»σΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ι³ηΗέ χαχ-ϋε»ρ³ΫΗ ΅»Ω»ΙΗέ£ ²έίαυίο« ΅³ν³Ο³έ³γ³χ Ε³Ω³έ³Ο »υ ·αυΩ³ρ γΟ³ρ ³ν»ΙΗέ ³ΟέΟ³Ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ή³ο Ι³ν ³ίΛ³ο»σΗέ »°υ έν³·³ΛαυΩ΅Αͺ Ί© Ίρ½έΟΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅« »°υ ε³ρ³ΫΗέ Ω³λΑ« Υ»Ο³ν³ρͺ ά© Ψ»Ρρ³΅Ϋ³έ¦£ ϊε»ρ³ΫΗ λΫαυΕ»έ ³ρν³Ν Ώρ ²ν© Ζλ³Ρ³ΟΫ³έΗ §ΘΗΙΗΓ¦ Ι»·»έΉΗ ΩαοΗνέ»ραν« Ρ»οα Ρ»ΥΗέ³ΟΑ ε»ρλαέ³Εέ»ρΗέ ο»Υ³χαΛαυΩ Ώρ Ω»ρ ϋρ»ρΑ« αυρ ²Ή³ΩΑ έΟ³ρΗγ Ώρ« ΘΗΙΗΓΑͺ ΩαΉ»Ι« ΗλΟ λ³ο³έ³έͺ Ιαυλ³έΟ³ρΗγ£ Έρ³Ω³οαυρ·Η³έ »υ ½³ρ·³σΩ³έ Σ»υ»ρΑ ½αυο Ή³λ³Ο³έ ΏΗέ αυ χαχ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ³Ϋέ Ρέγ»σέ»ΙΑ ΉΫαυρΗέ γΏρ£

²ρΩ»έ Ψ»ΙΗωλ»ΓΫ³έ© §ϊε»ρ³έ ΩέαυΩ Ώ ϋε»ρ³« αρΑ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ Ωέ³σ³Ν Ε³έρ»ρΗσͺ Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ραν£ §ΘΗΙΗΓΑ¦ ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ο΅»Ω³ΉρνΗ Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ³Είο³Ο³έ Γ³οραέαυΩ« αρΗ ίαυρη Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ ³ρΉ»έ Ο³Ϋ³σ»Ι Ώ »υ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ³Ϋέο»Υ ³ρΉ»έ ί³ο αραί³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ΟΙΗέ»έ£ Ψ»ρ έε³ο³ΟΑ ΘΗΙΗΓΗ Ο»ρε³ρ³έ³χαΛαυΓΫ³έ σαυσ³ΉραυΩέ Ώ£ β³ρΗ έ»ρ·αρΝαυΓΫ³έ Ή³ίοΑ ο³ε³ΙναυΩ Ώͺ »ρ΅ ΘΗΙΗΓΑ λΗρ³Ρ³ρναυΩ Ώ¦£

²ρΩ»έ Ψ»ΙΗωλ»ΓΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ΘΗΙΗΓΑ ΙΗέαυΩ Ώ ΡΩ³ΫΗγ »υ ΟΗέͺ έ³Λ»υ³ι³η έ»ρωΗέ ΩΥαυΩέ»ραν αυ χ³ΫΙ³ο³ΟαυΩέ»ραν« ½»ρΝ ³Ϋέ ³ρο³ωΗέ Λ³΅αυλΗΟ χ³ΫΙΗσ« αρΗ ο³Ο Ω»ρΟ ΡαΥέ Ώ£ Ά»Υ»σΗΟέ αυ λ»ρΑ ³λον³Ν³ΫΗέ »έ£ άρ³έσ ΩΗη»υ αυΥΥ³ΟΗ Ο³ε Ο³£ ²έ΅αν³έΉ³Ο ΘΗΙΗΓ γ»Ω ΑέΉαυέαυΩ« ΟΗέΑ εΗοΗ λ»ρ »υ ΅³ραυΓΫαυέ Χ³ι³·Η£ Β»ρ»υλ σ³έΟ³ΙΗ ΘΗΙΗΓΗέ έΟ³ρ³·ρ»Ιέ ³ν»ΙΗ ΉΫαυρΗέ Ώ« ω³έ έρ³έ λο³έ³ΙΑ« ω³έΗ αρ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ω»η ΘΗΙΗΓΑ γΏρ Ρ³Ωα½αυΩͺ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρρ»Υ»έ« ³ΫΙ»υ αρε»λ ΡαΥ»Υ»έ ΏΙ Ρρ³εαυρΗγ γΏρ£ ²Ή³ΩΑ »υλ γΏρ ·ρ³ναυΩ£ κΗρ³Ρ³ρν³Ν οΥ³Ω³ρΉαυέ Ρ³οαυΟ αγΗέγ γΟ³ρ έρ³ Λ³ΥαυΩ£ ΰγΗέγ γ³λαΥ §²Ή³Ω¦ Ώρ£ ΨΗ³Ο Ρ»ο³ωρωΗρ ·αρΝαΥ ³έΣΑ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ω»η λ³ο³έ³έ Ώρ£ ά³ Ρ³Χ»ΙΗαρ»έ Ηέωέ³νλο³Ρ Ώρ »υ η»ρΩαυΓΫαυέ αυ ·αυΫέ Ώρ ο³ΙΗλ Ηρ Λ³Υαν£ Β»ρ»υλ ³ρΕ³έΗ Λ³ΥΑέΟ»ρέ»ρ αυέ»έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ Ώρ ³ν»ΙΗέ ³έ»Ι£ ²ιΡ³λ³ρ³Ο Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ³λ»Ι« αρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ αυέ»ρ ΉΗέ³ΩΗΟ ½³ρ·³σαυΩ »υ ι»ΕΗλαρΗέ Ρ³ηαΥν»Ι Ώρ ο³ωαυΓΫαυέ Ρ³ΥαρΉ»Ι Ν³ν³ΙναΥ Ηρ³ΉραυΓΫ³έΑ£ ²ρ³Ω κ³ΓΫ³έΗ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ ·ρ³νΗγ αυ Ρα·»Ρ³ρ³½³ο Ώρ£ ΖΡ³ρΟ»« Ο³έ ³έ»ΙΗωέ»ρ, »υ ³Ϋλ ΑέΉαυέ»Ιαν Ρ³έΉ»ρΣ« αυ½αυΩ »έω χ³λο»Ι« αρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ Ο³Ϋ³σ³ν, αυ αΥηαυέ»Ι ³Ϋέ£

θΰτΌ²ά ²μΰΪ²ά