21 November 2002

ê²°Ø ¸àôè²Î

§²é³íáïǦ ѳñóÇÝ, û ÇÝãá±õ áñ»õ¿ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Çñ Ñá·»Ï³Ý ËÇëï ϳëϳͻÉÇ ³éáÕçáõÃÛáõÝ áõݻݳÉÁ ѳëï³ïáÕ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÷³ëï³ÃÕÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ¶ÛáõÙñÇÇ ù³Õ³ù³å»ï ì³ñ¹³Ý ÔáõϳëÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §àíù»ñ áñ Ññ³å³ñ³Ï»É »Ýª ³é³çÇÝÝ Çñ»Ýù »Ý: Þǽáýñ»ÝÇÏÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÁ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿: ¾¹ù³Ý µ³Ý¦: Üß»Ýù, áñ ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ åñÝ ÔáõϳëÛ³ÝÁ ųٳݳÏÇÝ §÷ëÇËáå³ÃǦ ï»Õ»Ï³Ýù ¿ñ Ó»éù µ»ñ»Éª ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ³½³ïí»Éáõ ѳٳñ:

вê²ð²Î²Î²Ü β¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜܺðÜ ²ÜÞ²è ºÜ

âÝ³Û³Í Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ññ³Ù³ÝÇݪ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãïñ³Ù³¹ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɪ §Ð³ÕóݳϦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ »ñ»Ï ³Ýóϳóí»ó γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³ñ½³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ: Àݹ áñáõÙ, Çñ ï»Õ³Ï³ÉÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Ý»ñϳ ¿ñ ݳ»õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ èáɳݹ Þ³éáÛ³ÝÁ: ܳ §²é³íáïǦ ÃÕóÏóÇÝ íëï³Ñ»óñ»ó, áñ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñ ³Ý³ñ·»É Ïïñ³Ù³¹ñí»Ý ³ÛÉ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õë:

ÜàðÆò Ò¶Ò¶àôØ ºÜ

»»õ лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ ݳËûñ»ÇÝ §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-ÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ã¿ñ µ³ó³é»É, áñ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ѳßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ÏùÝݳñÏíÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ »ñ»Ïí³ ÝÇëïáõÙª ѳٳӳÛݳ·ñÇÝ áñ»õ¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ³Û¹å»ë ¿É ã»Õ³í: гÝÓݳÅáÕáíÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳÛïÝ»É ¿ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ, û ¹ÇÙáõÙÁ ÏùÝݳñÏíÇ 1 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ: ²Ûë ·áñͻɳϻñåÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ³å³óáõÛó, áñ ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ å³ï»Ñ ³éÇÃÝ û·ï³·áñÍ»Éáíª áñ¹»·ñ»É ¿ ϳåáõÕÇÝ»ñÇ Ýáñ ÙñóáõÛÃÇ Å³ÙÏ»ïÝ ³é³í»É³·áõÛÝë Ó·Ó·»Éáõ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ:

β¼Ø²ÎºðäàôÂÚàôÜܺðÀ 27-Ü ºÜ

ºñ»Ï §²é³íáïǦ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ µ³ó ݳٳÏÇ Ýáñ ï³ñµ»ñ³Ï, áñï»Õ ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ Ïáã ¿ ³ñíáõÙ Ù³ëݳÏó»É ³é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÎáãÁ ëïáñ³·ñ³Í 27 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý §È»éݳÛÇÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ºÕ»·Ý³ÓáñÇó »õ §Ø³ñ¹ÇÏ Ñ³ÝáõÝ ³éáÕç ³åñ»É³Ï»ñåǦ-Ç ì³Ûáó ÓáñÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ: §²é³íáïǦ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ, ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ·ÉËÇÝ å³ñ½³å»ë §ë³ñùáõÙ¦ »Ý:

âÆ ØÆæÜàð¸ºÈ

§Ü³ÇñǦ µáõųϳÝ-³éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÁ ϳ٠ѳÛïÝÇ ³Ýí³ÝáõÙáíª §É»ãϳÙÇëdzݦ §Ð»Éý ȳÛÝ øÉÇÝÇùÉ È³µáñ³ÃáñǦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»Éáõ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ñ, û ·áñͳñùáí Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ »Õ»É ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝ ´»É³ øáã³ñÛ³ÝÁ, »õ µ³ó³éí³Í ã¿, áñ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñݳ˳íÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³ÝÓÇÝù »Ý: §²é³íáïǦ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óñÇÝ, áñ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³ñë³ÝÇùÇ ù³íáñÁ ØáëÏí³ÛáõÙ »Õ»É ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ¶ñÇß³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë Ù»ñ ÃÕóÏóÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ñ»ñù»ó, û áñ»õ¿ ϳå áõÝÇ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï ϳ٠ÇÝã-áñ Ï»ñå ÙÇç³Ùï»É ¿ ·áñͳñùÇÝ:

ä²Ð²ÜæìàôØ ¾ ܲʲ¶²Ð

Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáí ï»Õ»Ï³óí»É ¿, û ݳ˳·³ÑÝ ³Ûó»É»Éáõ ¿ §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõݪ ³é³Ýó áñáß³ÏdzóÝ»Éáõ, û ËáëùÁ äñ³Ñ³ÛáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í Ï»Ýïñáݳϳ۳ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ³éÇà ¿ñ ¹³ñÓ»É, áñ §²½³ïáõÃ۳ݦ ºñ»õ³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï ³é³íáï í³Õ áõÕÕí»ÇÝ Í»ñáõÝÇÝ»ñª èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ÑáõÛëáí:

вìºðÄ ÐÆÞ²î²Î

ºñ»Ï Éñ³ó³í ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ÷áËݳ˳ñ³ñ« Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ ßï³µÇ Ý³ËÏÇÝ å»ï« ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï ²Ý³ïáÉÇ ¼ÇÝ»õÇãÇ 70-³ÙÛ³ÏÁ£ ºñ³Ëï³å³ñï Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇßï ѳñ·»Éáõ ¿ гÛáó µ³Ý³ÏÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÑÇß³ï³ÏÁ£ ò³íáù« á°ã г۳ëï³ÝáõÙ« á°ã ²ñó³ËáõÙ ãϳ ¼ÇÝ»õÇãÇ ÑÇß³ï³ÏÁ ѳí»ñųóÝáÕ áñ»õ¿ Ñáõß³ñӳݣ

²è²æÆÜ ÆÜîºðܺî²ÚÆÜ ÎàÜüºð²ÜêÀ

лï³ùÝÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý §è»·Çáݦ ѻﳽáï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 19-22-Á ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³Ýë« áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñ« ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñ г۳ëï³ÝÇó« ìñ³ëï³ÝÇó« ²¹ñµ»ç³ÝÇó« ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ÎáÝý»ñ³ÝëÇ Ã»Ù³Ý ¿ª §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ ³Ûëûñ¦£ ÎáÝý»ñ³ÝëÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ûñÁ ÝíÇñí³Í ¿ Ù»Ï ËݹñÇ« ¹ñ³Ýù »Ýª 1© гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ÇÝï»·ñÙ³Ý »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ ³Ûëûñ« 2© гϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ« 3© гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÁª ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ« 4© Ü»ñù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ѳñ³íÏáíϳëÛ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ£ ÎáÝý»ñ³ÝëÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ ÷³Ï é»ÅÇÙáí£ Î»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ ȳáõñ³ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ ³ÏïÇí ¿ ÁÝóÝáõÙ£ ²ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É ¿ §Ø»Ýù »õ Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÁ© »ñ»ù ѳ۳óù гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇݦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ« ºíñáå³ÛÇ Ð³ÝÓݳÅáÕáíÇ ìñ³ëï³ÝáõÙ »õ г۳ëï³ÝáõÙ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ£ ÎáÝý»ñ³ÝëÇ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ ·ñí»É »Ý ݳËûñáùª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ »ñ»ù Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇóª г۳ëï³ÝÇó« ìñ³ëï³ÝÇó »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇó£ ¸ñ³Ýù ³ñ¹»Ý ÇëÏ ïå³·ñí»É »Ý §²é³íáïáõÙ¦£ ÎáÝý»ñ³ÝëÇ ³í³ñïÇÝ µáÉáñ ÝÛáõûñÁ ÏÑñ³å³ñ³Ïí»Ý ÐÈÀ ë³ÛÃÇ www©hetq©am/ ru/region©html ¿çáõÙ« ÇëÏ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñÝ»ñÁª ݳ»õ §²é³íáïáõÙ¦£ ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ÏáÝý»ñ³Ýë« ë³Ï³ÛÝ« Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ íñ³ó³Ï³Ý ÏáÕÙÁ£ ÆëÏ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ »õ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ë³ ³é³çÇÝ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ ¿ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ »õ ³ÛÝ ¿Éª ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåٳٵ£

ÜزÜÀ ¼ÜزÜÆÜ ¶î²Üº

²í³Ý¹Ý»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñó áõÕÕ»Éáí í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ« ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ëï³ó³í Ùáï³íáñ³å»ë Ñ»ï»õÛ³É å³ï³ë˳ÝÁª ³í³Ý¹Ý»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ÑáõÛë Ùáï ³å³·³ÛáõÙ áã áù ÃáÕ ãáõݻݳ£ äñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó §³ÝÏ»ÕÍ å³ï³ë˳ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦ »õ ѳñóñ»ó« û ÇÝãá±õ ¿« áõñ»ÙÝ« ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ åáåáõÉÇëï³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáõÙ ³í³Ý¹Ý»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ §à±ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÝϳïÇ áõÝ»ë« Ðٳ۳Ϧ«- ѳñóñ»ó í³ñã³å»ïÁ£ §ÊáëùÁ §úñÇݳó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿« ¹ñ³ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ£ §úº¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ùÇã ³Ýó ѳϳ¹³ñÓ»ó£ êï»÷³Ý ´³ñë»ÕÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»ó ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ å»ïå³ïí»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó µáõÅ»É ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ£ ì»ñçÇÝë Áݹ³Ù»ÝÁ ϳñáÕ³ó³í ³ë»É© §¾¹ ³± Ó»ñ ûñÇݳó »ñÏÇñÁ¦£ àã Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ·ÉáõËÁ ãç³ñ¹»ó£

ìºð²¸²ðÒðºø öºê²òàôܺðÆÜ

ä³ï·³Ù³íáñ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»ó ѳٳݻñáõÙ ÏÇñ³é»É ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ å³ñï³¹Çñ ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ù³ëáí£ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÝ Çñ³í³óÇáñ»Ý Ýϳï»ó« áñ ëáõÛÝ Ñ³Ù³Ý»ñáõÙÁ ËÇëï µ³ñ»ñ³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇ íñ³ª Ùáï 15 ѳ½³ñ Ñ»ï³åݹíáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Ïí»ñ³¹³éÝ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù© §Ýñ³Ýù í»ñ³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý ï³ñÇùÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ »Ý¦£ ö³ëïáñ»Ý« ѳٳå³ï³ëË³Ý ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³ÕçÇÏÝ»ñ ³ÙáõëݳݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ý£ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ ѳñóÁ µ³ñÇ »õ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿« »õ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷ÝïñáõÙ ¿ ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÇÝ»ñ© §ä³ïñ³ëï »Ýù Ó»½ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»É« »Ã» Ïϳñáճݳù Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù»Ë³ÝǽÙÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ¦£

Ø© º©

îàôÄàÔÆ ÌÜàÔܺðÀ ä²ð¼²´²ÜàôØ ºÜ

ì³Ý³ÓáñÇ N ½áñ³Ù³ëÇ ß³ñù³ÛÇÝ ²ñïÛáÙ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳñáõóí³Í ùñ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 5-Çó ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿£ Ø»ñ ÃÕóÏÇó ¶³Û³Ý» Ðáíë»÷Û³ÝÇÝ »ñ»Ï Çñ»Ýó Ýϳï³éáõÙÝ»ñÝ »Ý ѳÛïÝ»É ²ñïÛáÙÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ë ѳÛñÁª ÷á˷ݹ³å»ï è³ýÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë ï»Õ»Ï³óñ»É ¿« áñ ³é³ÛÅÙ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ ÝáñÙ³É ¿ ¥Ýß»Ýù« áñ ÙÇÝã»õ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ÉÁ« áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ïÑ³× ÙÇç³¹»å ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É« áñÇ Ñ³ñÃí»Éáõó Ñ»ïá ²ñïÛáÙÇ ÍÝáÕÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ϳÝáݳíáñ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇݤ£ è© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³ë»É ¿« áñ »ñµ Çñ»Ýù ½³Ûñ³ó³Í µ³ó³ñÏ »Ý ѳÛïÝ»É ¹³ï³íáñÇÝ« í»ñçÇÝë ãÇ Áݹáõݻɣ ºñµ ï»Õ»Ï³ó³Ý« áñ Çñ»Ýù ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ÙÝ³É ÝÇëïÇÝ« ³ë»É ¿« áñ ɳí ÏÉÇÝÇ Ùݳݣ §²é³íáïáõÙ¦ Ýßí»É ¿« û ǵñ« ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ« ²ñïÛáÙÇ Ù³Ñí³Ý ѳٳñ å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý ï³Ý áñáß µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ëå³Ý»ñ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ²ñïÛáÙÇ Ù³ÛñÝ ³ë»É ¿« áñ ϳï³ñí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ áÕç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ »õ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñ³ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ íñ³« áñÇ ëË³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÁ ½áñ³Ïáãí»óÇݦ«- ³ë³ó ѳÛñÁ£ ì»ñçÇÝë ÑÇß»óñ»ó ݳ»õ« áñ ÷áËݳ˳ñ³ñÝ ëå³éݳó»É ¿ñ ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇÝ. §¸áõù åñáµÉ»ÙÝ»ñ Ïáõݻݳù¦£