21 November 2002

§Ξ²πΰΤ ²± φΤΖ ξΊΤ Ίψ ΈπΊΘ¦

Ψ»έω »ρ»υΗ γ³χΗσ Ήαυρλ ΅³ρΉαυΫΓ³ναρν³Ν ΕαΥαναυρΉ »έω£ ΰρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ νΗρ³ναρν³Ν Ο½·³ Ηέω½ΗέωΑ« »Γ» Ηρ»έ Ρ³Ω»Ω³ο»έω αρ»υΏ Ο»έΉ³έαυ Ρ»ο£

ϊρΗέ³Οͺ ³λ»έω« αρ αρε»λ ³ίΛ³ο³λ»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ x Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉ³έΗίΑ Ο³ραΥ Ώρ ΙΗέ»Ι ³ν³έ³ΟΑ« ΗλΟ αρε»λ Ή³ο³ρΟ³Λαλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέͺ y-ΗέΑͺ ΓαυΓ³ΟΑ£ ²Ω»ρΗΟ³σΗω ΩΗ ωΗγ ³ν»ΙΗ ε³Ο³λ »έ ΅³ρΉαυΫΓ³ναρν³Ν« ω³έΗ αρ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρέ Ηρ»έσ ΛαρΡρΉ³έΗί »έ Αέορ»Ι χΥ»ρΗέ« ΗλΟ Ή»ΩαΟρ³οέ»ρΑͺ Ώί»ρΗέ£ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ« ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ »ρ»Ο ³Ο³Ω³ΫΗσ ΕΛο»σ ΠΠΞ-Η »υ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΗ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΩΗη»υ αρ»υΏ Ο³εΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ£ δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν« ν³ργ³ε»οΑ Λαλ»Ιαν Ηέγ-αρ Νρ³·ρΗ Ω³λΗέ« ³λ³σ« Γ» Ηρ»έω Ή³ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »έ ΩΗέγ»υ 2003« 2010« 2050 Γν³Ο³έέ»ρΑ£ ΠΞΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ όραυέ½» Κ³ι³οΫ³έΑ ο»ΥΗσ έΟ³ο»σͺ ΩΗέγ»υ 2050 Γ© Ήα±υω »ω ΙΗέ»Ιαυ£ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ΏΙ α±έσ Ο³ραΥ Ώρ ³ιΗΓΑ ΅³σ ΓαΥέ»Ι »υ γε³ο³λΛ³έ»Ιͺ §³Ϋα« Ω»έω ΩΗίο ΏΙ ΙΗέ»Ιαυ »έω¦£ κο³σν»σ Ρ³ΫοέΗ ·αν³½ΉΗ ε»λ© §ΐέΉΩΗίο §ΞαΟ³-ΞαΙ³¦£ ²ν»ΙΗ αυί §²ι³ναοΑ¦ Ρ»ο³ωρωρν»σ© §δρέ Ψ³ρ·³ρΫ³έ« Ηρα±ω« Ωο³ΝαυΩ »ω« Γ» Ήαυω ₯έΟ³οΗ αυέ»Η ΠΠΞ-Ηέ€ ΩΗέγ»υ 2050 Γ© ΙΗέ»Ιαυ »ω¦£ ²Ϋ« ³Ϋλο»Υ Ώρ« αρ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ρ³Ο³Ήρν»σ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗέ© §Ξ³ραΥ ³± χΥΗ ο»Υ »ω Ήρ»Ι¦£ §²ι³ναοΑ¦« ΗΡ³ρΟ»« χΥΗ ο»Υ γΏρ Ήρ»Ι« ΅³Ϋσ »Γ» ν³ργ³ε»οΑ ½αυο »ρΟ³ρ³Ο»σαυΓΫαυέΑ έΟ³οΗ αυέ»ρ« ³ε³ ³·ι³νέ»ρέ ³ν»ΙΗ »ρΟ³ρ »έ ³εραυΩ£ ²ν»ΙΗ αυί ε³ρ½ν»σ« αρ ν³ργ³ε»οΑ α°γ »ρΟ³ρ³Ο»σαυΓΫαυέΑ έΟ³οΗ αυέ»ρ« α°γ ΏΙ Π³έρ³ε»ο³Ο³έΗέ« ³ΫΙͺ §³έΟ³Λ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦£ ΰυρ»Ωέ ³έσέ»έω ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³Υω³οΗΟ ΅Ϋαυη»Ηέ£

2003 Γν³Ο³έΗ ΅Ϋαυη»έ Ο³ρΝ»λ ³έ³έαυέ Ώ ΙΗέ»Ιαυͺ α°γ Χ»Υων³ΝωΑ χ³Ο»Ιαυ« α°γ ΏΙͺ ΅³σ»Ιαυ£ Β»ρ»υλ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³Ϋέ Οαγ»Ι §ΡΗίΗρ ν³Υν³ ϋρΉ¦« έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ »υ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ Ω³λΗέ ³ρν³Ν ³ι³η³ρΟέ»ρΑ£ μ³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« Λαυλ³χ»σ ΅Ϋαυη»Ηέ ³έαυέ Ήέ»Ι« ε³ρ½³ε»λ ³λ³σ« Γ» Ή³ ΟΙΗέΗ 2003 Γ© ΅Ϋαυ绣 Ίν Ρ»οα« ν³ργ³ε»οέ ³Ω»έ»υΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ« Γ» ΅Ϋαυη»έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Οαγ»Ι© §»Γ» λασΗ³Ι³Ο³έ αΙαροΑ έΟ³οΗ αυέ»ω« Ή³ ΅έ³Ο³έ ³Χ Ώ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Νρ³·ρΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέέ Ώ« ε»οω Ώ ³ν»Ι³έ³ρ£ ΊΓ» ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ έΟ³οΗ αυέ»ω« ³ε³ ³Ϋέ Ν³Λλ»ρΑ« Ηέγ αρ Ο³ο³ραυΩ »έω« ³Ϋλϋρ ³ν»ΙΗ Γ³χ³έσΗΟ σαυΫσ »έω ο³ΙΗ릣

§ϊρρ³έ¦ Γ»ρΓΗ ³ίΛ³ο³ΟσΗέ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρ ν³ργ³ε»οΗ Ο³ρΝΗωΑ Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ »υ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ρΉ»έ ΗέΑ ³ΩΗλ ²Δ γέ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ μ³ργ³ε»οΑ Ω³λέ³ναρ»σρ»σ© §Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έΑ« Ήαυω« ΗΡ³ρΟ»« ε»οω Ώ ΗΩ³έ³ω« αρ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ ο³ΙΗλ Ώ ΛαρΡαυρΉΑ« ³ΫΙ αγ Γ» Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ₯ΗΡ³ρΟ»« Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ή³ ·Ηο»έ »υ Ω»ι³έ ³ΫΉ Ω³λΗέ ·ρ»Ιαν©- Ψ© Ί©€« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ο³ε γαυέΗ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ Ρ»ο ₯Ηέγα±υ Ώ ν³ργ³ε»οέ ³Ϋλω³έ Λαρ ³έηρε»οέ»ρ ΉέαυΩ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »υ Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ ³εραΥ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ ΩΗη»υ©- Ψ© Ί©€¦£ Π³ρσΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑͺ ΗέγΗ± ΡΗΩ³έ νρ³ Ώ ΟρΟΗέ γ³χ³½³έσ Ω»Ν ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ Ρ³οΟ³σαυΩ ³ρναυΩ έίΫ³Ι Ο³ιαυΫσέ»ρΗέ© §Ω»έω Ρ³ίν»Ι »έω« αρ ε»ο³Ο³έ ε³ον»ρΑ ε»οω Ώ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέαυΩ ³ν»Ι³έ³ρ« ι³ΉΗαΡ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ Ε³Ω»ρΗ ω³έ³ΟΑ ε»οω Ώ ³ν»Ι³έ³ρ£ ²ΫΉ ΅αΙαρ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΑ »υ ³έσΫ³Ι ο³ρν³ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΑ ΡΗΩω αυέ»έ³Ιανͺ Ω»έω Ο³½Ω»Ι »έω έρ³έσ ΅Ϋαυη»έ£ ²ΫλΗέωέ« »Γ» Ηέγ-αρ ³ν»Ι³σαυΩέ»ρ »Υ»Ι »έ« »Υ»Ι »έ ϋρ»έωΗσ ΉρΉν³Ν¦£ ΐέΉαυέ»ω« αρ λ³ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έ Ώ Ω³λ³Ω΅« αρΗσ ε³ρ½ Ώ« αρ ·αρΝ³ΉΗρΑ ονΫ³Ι ΟαέΟρ»ο Ή»εωαυΩ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ ΩΗ³Ϋέ χαΥ ΅³Ε³έαΥΗ Ή»ραυΩ« Ωέ³σΫ³ΙΗ Ρ»ο Ο³εν³Νͺ Σ»ιω»ρΑ Ιν³έ³Ιαν£

Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΓΥΓ³ΟΗσΑͺ ν³ργ³ε»οΗέ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαν ΅Ϋαυη»Ησ ΛαρΡρΉΗ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ Ρ³ρσ»ρΗέ« ³λ³σ« αρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΩΗ Ω³λέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ 2/3-αν ΟρΧ³ο»Ι 2003-Η ύΗέ³έλ³ναραυΩΑ« ΩΫαυλ Ω³λέ ΏΙ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ« αρ λ³ ΅Ϋαυη»Η ³Ω»έ³ΩαυΓ Ο»οέ Ώ£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« ΓΥΓ³ΟΗσΑ ΟρΟΗέ ³Οέ³ρΟαυΩ Ώρ ν³ργ³ε»οΗ ε³ο³λΛ³έΑ« ΗλΟ ³Ϋέ ³ΫλεΗλΗέ Ώρ© §ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ Ρ»έσ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ε³ο·³Ω³ναρ »έ« αρ Ηέγ Ωο³ΝαυΩ »έͺ ³λ»έ£ ΊΓ» »λ Ηρ»έσ έΩ³έ Ωο³Ν»Η« Ηρ»έσ ³λ³Ν ο³ρ΅»ρ³Οαν Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»Η« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« »λ Ηρ»έσ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γ»Ω¦£

ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ έ³Λ³·ΗΝΑ« ν³ργ³ε»οΗ Ο³ρΝΗωαν« ΅έ³Ο³έαέ ΅αΥαωΗ ³ΙΗω ΅³ρΣρ³σρ»σ© §ΊΓ» Ω»έω ³ΫΉ ϋρ»έωΑ γαυέ»έ³έω« ΏΙΗ ΅αΥαωΗ ³ΙΗω Ώ ΅³ρΣρ³έ³Ιαυ« αρ ³ΫΉ ϋρ»έωΑ γαυέ»έω£ ς³έΟ³σ³Ν ϋρ»έω« »Γ» Ω»έω ΅»ρ»έω« ΅αΥαωΗ ³ΙΗω Ο΅³ρΣρ³έ³£ βΩαι³έ³έω« »ρ΅ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³ι³η Ω»έω ΩΗ ο³ρ΅»ρ³Ο έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέω« ³ΫΉ ΅αΥαωΗ ε³οΧ³ιαν Ιρ³Ωί³ΟαυΩέ»ρ »Υ³έ« αρΗσ γΏΗ ³λΗ« αρ ΅αΙαρέ »έ ·αΡ© α°γ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ώρ ·αΡ« α°γ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ£ ²ΫΕΩ Ω»έω λο³σ»Ι »έω ΩΗη³½·³ΫΗέ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ« ³ΫΉ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ έαρΗσ Ο³½Ων»Ι Ώ έ³Λ³·ΗΝΑ© Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ Ω»έω Ή³ ΑέΉαυέ»Ι »έω »υ« »Γ» ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ ΟΙΗέ»έ« ³ε³ ε³ορ³λο »έω ³έε³ΫΩ³έ Ήρ³έω Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι »υ Ρ»οα έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ²Δ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά