21 November 2002

زð¼ÆΠܲʲ¶²ÐÆ Ø²ð¼²Î²Ü кܲð²ÜÀ

§Ð³ÕóݳϦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý 1-ÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ »ñ»Ï ßáõñç Ù»Ï Å³Ù ï»õ»ó, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÁÝóóùáõ٠ѳëóñ»ó ѳÛï³ñ³ñ»É ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ:

ä³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ Ãíáí Ù³ñ½³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ûë ѳٳ·áõÙ³ñÁ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ ¿ñ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳٳÅáÕáíÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. Ý»ñϳ ¿ÇÝ 2003 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñÇó: »»õ ݳ»õ Ýß»Ýù, áñ ѳݹÇå»óÇÝù ÐÐÞ-Çó ͳÝáà ³ÝÓ³Ýó, áíù»ñ ٳݹ³ï ¿ÇÝ í»ñóñ»É ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ëݹñ³Ýùáíª ·É˳ù³Ý³Ï ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ:

ºñÏáõ ï³ñÇ ·áñÍáÕ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý 1-ÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ³éç»õ Çñ ½»ÏáõóÙ³Ý Ù»ç §Ð³ÕóݳÏǦ ջϳí³ñ, Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ ëåáñïÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ, г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ ÆßË³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ѳñÏ Ñ³Ù³ñ»ó å³ñ½³µ³Ý»É, û ë³ ÙdzÛÝ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ Ï³éáõÛó ã¿. §Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý áã ÙdzÛÝ ëåáñï³ÛÇÝ µÝ³·³í³éáõÙ ³ß˳ïáÕ Ï³Ù ¹ñ³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÛÉ Ý³»õ Ýñ³Ýù, áñáÝù Ùßï³å»ë Ï³Ý·Ý³Í »Ý ëåáñï³ß˳ñÑÇ ÏáÕùÇݪ û·ÝáõÙ »õ ûųݹ³ÏáõÙ »Ý ëåáñï³ß˳ñÑÇÝ, Áݹ·ñÏí³Í »Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù»ç¦: ²é³ç ³ÝóÝ»Éáí Ýß»Ýù, áñ §Ð³ÕóݳÏǦ 33 Ñá·Ç³Ýáó ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí»óÇÝ ÇÝãå»ë ï³ñµ»ñ ѳٳÛÝù³å»ï»ñ áõ ëåáñï³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzݻñ ·É˳íáñáÕ ·áñͳñ³ñÝ»ñ (µ³ó³éáõÃÛáõÝÁ ûñ»õë ÙdzÛÝ Â»ÝÇëÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Õ»Ï³í³ñ гñáõÃÛáõÝ ö³ÙµáõÏÛ³ÝÁ »õ г۳ëï³ÝÇ ýáõïµáÉÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ èáõµ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÝ ¿ÇÝ), ³ÛÝå»ë ¿É §äñáٻûõë¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÷áËïÝûñ»Ý ²ñ³Ù ê³ý³ñÛ³ÝÁ »õ ¹»ñ³ë³Ý ²½³ï ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ:

гٳÛÝù³å»ï»ñÇ ëïí³ñ ³éϳÛáõÃÛ³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ §Ð³ÕóݳÏǦ ջϳí³ñÇ ËáëùáõÙ ³Ûë ¿ñ. û Çñ»Ýó ϳéáõÛóÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ÙÇ §ß³ï ·»Õ»óÇÏ ÙÇç³ÝÏÛ³É ûճϦ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ »õ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ ÙÇç»õ: ÆßË³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ݳ»õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í §Ð³ÕóݳÏǦ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇÝã ³ÛÅÙ »Õ³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ. §´³ó³ñÓ³Ï ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ µáÉáñ ³ÛÝ ïÇåÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, ëÏë»óÇÝ Ç ëϽµ³Ý» ϳå»É ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï: γ۳óÙ³ÝÝ ÇÝã-áñ ï»Õ û·Ý»Éáõ, ûųݹ³Ï»Éáõ ÷á˳ñ»Ýª ß³ï Ñ³×³Ë ÷áñÓ»óÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É, áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ ã·Çï»Ù ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ϳ٠ã·Çï»Ù áõñ ¿ ·Ý³Éáõ, ÇÝã ׳ݳå³ñÑÝ»ñ ÁÝïñ»Éáõ¦:

àñáß³ÏdzóÝ»Ýù §Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ ã·Çï»Ù ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ. ÙÇßï Ù»Ïݳµ³Ýí»É ¿, áñ §Ð³ÕóݳÏÁ¦ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ áñå»ë ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»Ý³ñ³Ý: ºí Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»ó ³Û¹ åÝ¹Ù³Ý ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁª ѳÛï³ñ³ñ»Éáí ³å³·³ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ: êáõÛÝ Ý³ËÁÝïñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ñ³Ù»ëïÁ »õ ½áõëåÁ úÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ ã»ÙåÇáÝ, ÑáõݳÑéáÙ»³Ï³Ý á×Ç ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã È»õáÝ æáõÉý³É³ÏÛ³ÝÇ ËáëùÝ ¿ñ. §Ø»Ýù µ³½Ù³ÃÇí ջϳí³ñÝ»ñ »Ýù ï»ë»Éª áã Ù»ÏÝ ¿É ß³ï í³ïÁ ãÇ »Õ»É: ´³Ûó ³ÛÝ, ÇÝã ϳï³ñí»ó ³Ûë 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙª »ë áõÕÇÕ Ï³åáõÙ »Ù ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝǪ ëåáñïÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ»ï: ºë ã»Ù ³ëáõÙ, û ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï É³í ¿, ËݹÇñÝ»ñ ãϳÝ: γ°Ý ËݹÇñÝ»ñ, ÙÇßï ¿É ÉÇÝ»Éáõ »Ý: γñ»õáñÁ, áñ ¹ñ³ ÏáÕùÇÝ Ï³ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõݪ ßïÏ»Éáõ »õ ÷áË»Éáõ¦:

ÆëÏ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ³·áãÁ »õ ËñáËïÁ §Ð³ÕóݳÏǦ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñǪ ¶ÛáõÙñÇÇ ù³Õ³ù³å»ï ì³ñ¹³Ý ÔáõϳëÛ³ÝÇ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ׳éÝ ¿ñ. §Ø»Ýù á±Ýó ϳñáÕ ¿ ³Ûëûñ ãÝϳï»Ýù û’ ëåáñï³ÛÇÝ, û’ Ùݳó³Í µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ... ²Õ»ïÇ ·áïÇ ¿ í»ñ³Ï³éáõóíáõÙ, µ³Ûó Ïá¯õÛñ ³ãù»ñÁ ã»Ý ï»ëÝáõÙ: ê÷Ûáõéù-г۳ëï³Ý, Ù³ñ½»ñ »õ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ Ïá¯õÛñ ³ãù»ñÁ ã»Ý ï»ëÝáõÙ: â»¯Ý ï»ëÝáõÙ, áñ Çñáù ³ß˳ï³ï»Õ»ñ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ ³Ûë ͳÝñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ߻ݳÝá¯õÙ ¿ »ñÏÇñÁ, ûñ ûñÇ í»ñ³Ï³éáõóíáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏÇñÁ... à±Ýó ϳñáÕ ¿ Ù»Ýù ѳÝÓÝ»Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù ³ñ¹»Ý Çñ»Ýó ëå³é»É »Ý, »õ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ù»Ý Ù»ÏÇë ³ãùÇ ³éç»õ ï»ë»É »Ýù, û ÇÝã ëϽµáõÝùáí »Ý ³ß˳ï»É: ºí ³Ûëûñ, ѳٻٳïáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõóª Ù»Ýù ÉáõÛëÁ ˳í³ñÇó ã»°Ýù ϳñáÕ ½³ï»É... ²Ûá, »ñÏÇñÁ Çñ Ù»çùÁ áõÕÕáõÙ ¿, »õ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ù³ëݳÏó»Ýù ³Û¹ áõÕÕÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ Çñáù ³Û¹ ¹ñáßÇ »õ ³Û¹ ÑÇÙÝÇ Õ³¹ñÁ Ù»Ýù ³í»ÉÇ É³í ·Çï»Ýù¦:

Ðé»ïáñÇ ³Ûë ³Ý½áõ·³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Ý áõ »é³Ý¹Ý, ³ÝϳëϳÍ, ã»Ý ë³Ñٳݳ÷³Ïí»Éáõ ÙdzÛÝ ¶ÛáõÙñÇÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáí »õ ÷áñÓ ¿ ³ñí»Éáõ ¹ñ³Ýù §³ñï³Ñ³Ý»É¦ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½: ²Ûëï»Õ ѳñÏ ¿ áñáß³ÏdzóÝ»É §Ð³ÕóݳÏǦ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ Ù³ëÁ, áñáÝù åñÝ ¼³ù³ñÛ³ÝÁ µÝáñáß»ó §ã·Çï»Ù áõñ ¿ ·Ý³Éáõ, ÇÝã ׳ݳå³ñÑÝ»ñ ÁÝïñ»Éáõ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ: Ø»ñ ѳñóÇÝ, û ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý DZÝã Ó»õáí »Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ. Çñá±ù (ÇÝãå»ë §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ¿ñ »Ýó¹ñ»É) §Ð³ÕóݳÏÇݦ Ù³ë ϳ½ÙáÕ ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ï÷áñÓ»Ý ³Ýѳï³å»ë ³ÝóÝ»É ²Ä »õ ³ÛÝï»Õ Ó»õ³íáñ»É ËáõÙµ, ÆßË³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë å³ï³ë˳ݻó. §²é³ÛÅÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ í³Õ³Å³Ù »Ù ѳٳñáõÙ ³Û¹ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÁ: γñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ »ñÏñáñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÁ ϳ٠ٻñ ÁÝïñ³Í ݳ˳·³ÑáõÃÛáõÝÁ, áñ ѳٳ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ åÇïÇ ³ß˳ïÇ, áñáßÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÇÝùÁ ÏáñáßǦ:

ÆëÏ Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ ³½¹³ñ³ñ»É ¿ñ. §Ð³ÕóݳϦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñí»É, ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ áñå»ë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ »õ ³Û¹åÇëÇÝ ¿É ÙݳÉáõ ¿¦: ÐÇß»óñÇÝù, áñ ³í»ÉÇ í³Õ Çñ ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ã¿ñ µ³ó³é»É, û §Ð³ÕóݳÏÁ¦ Ϲ³éݳ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ: §ÎÛ³ÝùáõÙ áã ÙÇ µ³Ý ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É,- Ç å³ï³ëË³Ý ³ë³ó ÆßË³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ:- ²ÛÝå»ë áñª Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ï³Ý˳·áõ߳ϻÉ, û í³ÕÁ, ÙÛáõë ûñÁ Ï³Ù Ù»Ï ³ÙÇë Ñ»ïá ÇÝã ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É: §Ð³ÕóݳÏÁ¦ ÏÙݳ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, ÇëÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »Ã» ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ù³ëݳÏó»É áñ»õ¿, ³ë»Ýùª ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, §Ð³ÕóݳÏÁ¦ Ïûųݹ³ÏÇ »õ ϳç³ÏóÇ, ÇÝãå»ë »Õ³í ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï¦:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü