21 November 2002

§ξάξΊκΰτΒΪΰτάΰτΨ Ξ²πΰΤ Ύ ²άΞΰτΨ Ξ²¦

ΠΠ έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο Πρ³έο ΄³·ρ³οΫ³έέ Ηρ »ρ»Ον³ ³λαυΙΗλαυΩ ·έ³Ρ³ο»Ιαν ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έΗ οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ« αγ ΩΗ Ο»ρε γΟ³ραΥ³σ³ν Λαυλ³χ»Ι §Ηρ»έω¦« §έρ³έω¦« §Ω»έω¦« §έ³ΛΟΗέαυΩ¦ »υ έΩ³έ³οΗε ³ΫΙ ΅³ι»ρΗσ αυ αραίΗγέ»ρΗσ« Ηέγέ« ³ν»ΙΗ ίαυο« ε³ο³λΛ³έ ι»³ΟσΗ³ Ώ£

ά³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»οΗ ³ρΣ³έ³·ρΩ³Ω΅© §Ψ»½ ωέέ³Ή³οαυΩ ΏΗέ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ Ω»η« ΅³Ϋσ ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ Ή»ι Ρ³ρσ Ώͺ Ο³ραΥ³έα±υΩ »έ ³ΫΉω³έ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ι« Γ»± αγ£ Ξ³Ω γΏρ ΑέΉαυέναυΩ Ίνραε³Ο³έ Ηέο»·ρ³σΗ³έ« ³Ϋλϋρ ΑέΉαυέναυΩ Ώ£ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαυΩ ³λαυΩ ΏΗέ ε³ροναΥ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ« ³Ϋλϋρν³ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ« ΟαέΟρ»ο ·Ηο»Ω« ³ν»ΙΗ Ι³νΑ γ»έ¦£ άαυΫέΑͺ ²ι»υορΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ« ά²ξϊ-Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΰυλοΗ Π© ΄³·ρ³οΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρσ Ώ ³ι³η³έαυΩ© §΄³ ΗέγΗ± ΏΗω Ρ³έαυΩ ³Ϋλ ³ΥΩαυΟΑ« »Γ» ³ν»ΙΗ Ι³ν ΙαυΝαυΩ γαυέ»ω¦£ βέ³Ϋ³Ν ³Ϋλϋρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ §έ³ΛΟΗέέ»ρΗ¦ αυΥΗέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ώωλ-ν³ργ³ε»οΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ §³Ϋλϋρ Ώ³ε»λ ³ΥΧ³ον»Ι Ώ οέο»λ³Ο³έ ΟαυρλΑ »υ Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ ΅³ν³ρ³ρν³Ν γ»Ω ι»ύαρΩέ»ρΗ ³½³ο³Ο³έαυΓΫ³Ω΅£ ά³ΛΟΗέέ»ρΗέ αυΥΥν³Ν ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΑ ί³ο Ή»εω»ραυΩ Η½αυρ Ώ »Υ»Ι¦£

Ζέγε»λ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ·ρ³·»ο Ω³ρΉ« Πρ³έο ΄³·ρ³οΫ³έέ Ηρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρέ λΟλ»σ Ήρ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗσ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« Αλο έρ³« §Ι³ν Ώ« αρ Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ έΩ³έ γΏ μρ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ »υ χαρΣαυΩ Ώ ε³ροω»ρΑ χ³Ο»Ι¦£ ΄³Ϋσ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §ΆαυΫω ε³ροωΗ ΉΗΩ³σ¦ ·αρΝ³ρωΗέ« ³ε³ ε³ροωΗ γ³χέ« Αλο έρ³« νο³έ·³ναρ λ³ΡΩ³έΗ νρ³ γΏρ« αρ Ρ³είο³ε χ³Ον»ρ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« §ΛέΉΗρΑ ε³ροωΗ γ³χΑ γΗ« ³ΫΙ Ο³ιαυσν³ΝωΑ¦£ Ζ Ή»ε« Ο³ιαυσν³ΝωΗ Ω³λΗέ£ θΈ ε³ροωΑ χ³Ο»Ιαυ Ρρ³ο³εαυΓΫαυέΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ΅³σ³οραυΩ Ώρ Ρ»έσ ε³ροωΗ ³έΡ³ηαΥ Ο³ιαυσν³Νωαν« ω³έΗ αρ §λε³λ³ρΟΩ³έ ο»λ³Ο»οΗσ λ³ ³Ω»έ³Ν³έρ ³ρο³ωΗέ ε³ροωέ Ώρ¦£ ²ΫΉ ε³ροωΗ ΩΗ Ω³λΑ« §Σ»υ³ναρ³Ν¦ ν³ργ³ε»οΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅« §αγ ΩΗ ΅³έ Ν³έρ ε³ΫΩ³έέ»ραν γΗ »Υ»Ι£ ΊρΟαυ« Γ» »ρ»ω ε³ροω Ο³ θΈ-Ηέ« αρΗ ½·³ΙΗ Ω³λΑ Ρ»οα »έ ν»ρσρ»Ι¦£ ΄³σΗ ³ΫΉ« §ε³οΟ»ρ³σρ»ω« 110 ΩΙρΉ ιαυλ³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέΗσ έ»Υ ε³ΡΗέ ν»ρσέ»ΙΑ¦ Ω»Ν ·αρΝ Ώ« Ω³έ³ν³έΉ αρ« §³ΫΉ ε³ροωΑ 1995- 96ΓΓ© νΧ³ρν»Ι Ώ¦£ δ³ραέ ΄³·ρ³οΫ³έΑ γΗ Ρ³λΟ³έαυΩͺ §ν³±ο Ώ« αρ »ρΟαυ ο³ραυΩ 2 Ε³ΩΗσ Ραλ³έωΗ Ω³ο³Ο³ρ³ραυΩΑ Ή³ρΣ³ν 26 Ε³Ω£ μ³±ο Ώρ« αρ ν»ρηΗέ Ρ³½³ρ ο³ραυΩ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ω»ρ ³ΛαΫ³έέ»ρΑ« αραέω χαρΣαυΩ ΏΗέ Ω»ρ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ« ΗέωέαραίΩ³έ Ή»Ω αοέΣ·»Ι« ε³οΕν»σΗέ£ μ³±ο Ώρ« αρ 10 Ρ³½³ρΗσ ΅³έ³ΟΑ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έε³ο³Οέ»ραν Ή³ρΣ³ν 70 Ρ³½³ρ¦£ Πρ³έο ΄³·ρ³οΫ³έΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³Ω΅« §λρ³έω »έ »Υ»Ι ε»οαυΓΫ³έ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ι³η Ήρν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΑ« αραέω ΙαυΝν»Ι »έ Ω»ρ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΗΩ Υ»Ο³ν³ρ³Ν Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ« ³ν»ΙΗ ΧΗίο ΟΙΗέΗ ³λ»Ι« έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³ΡΗ Υ»Ο³ν³ρ³Ν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ¦£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ε³ραέ ΄³·ρ³οΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« ³Ϋλϋρ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρ Ο³ »υ Ρ³ρσ»ρΑ γ»έ ΙαυΝνΗ §ΟαΩεΙ»Ω»έο³ρ¦ ΅³ιέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν£ ΐλο »ρ»υαυΫΓΗέ« ³ΫΉ ΛέΉρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέέ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ §ΆαυΫω ε³ροωΗ ΉΗΩ³σΑ¦ §ΡΗί»σέαυΩ Ώ Σ»ρ »υ ·ρ³ν³ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέΑ¦£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ« οέο»λ³·»οΑ γΗ Ρ³λΟ³έαυΩ θΈ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ£ Π³έΣέν³Ν §·αυΫωΗ¦ Ω»Ν Ω³λέ §³έσ³Ν Ή³ρ Ώ ²ρ»υΩαυοωΗ Ρ³Ω³ρ¦£ ά³ γΗ ΅³σ³ιαυΩ« αρ Ο³ραΥ »έ ΛέΉΗρέ»ρ ³ι³η³έ³Ι Ω»ρ ΩΫαυλ ε³ρο³ο»ρ»ρΗ Ρ»ο£ βέ³Ϋ³Ν« αρε»λ ε»ο³Ο³έ Ωο³ΝαΥ« έ³ ·οέαυΩ Ώ© §Ξ³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« αρ ε»οαυΓΫαυέΑ Ή»ύαΙο γΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ¦£ ΄³Ϋσ« ³Ω»έ Ή»εωαυΩ« οέο»λ³·»οΑ γ·ΗοΗ 10-12% οέο»λ³Ο³έ ³Χ αυέ»σαΥ αρ»υΏ ³ΫΙ »ρΟΗρ« αρέ ³Ϋλ Σ»υαν Λαυλ³χΗ ΅³έΟραοαυΓΫαυέΗσ£

Ζ Ή»ε« Π© ΄³·ρ³οΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ σαυσ³έΗίέ»ρΗσ ε»οω Ώ Ρ³έ»Ι ³Ή³Ω³έΉ³·αρΝαυΓΫ³έ §΅³ΕΗέΑ¦« αρανΡ»ο»υ ³ΫΉο»Υ ε»οω Ώ Ρ³ίν³ρΟ»Ι ΩΗ³Ϋέ §Ω³ωαυρ ²²Π-έ¦« αρΑ γέγΗέ Ώ© §ΊΓ» ²²Π-Η Ω»ΓαΉΗΟ³έ ν»ρσέ»έω« Ο³ραΥ Ώ ε³ο³ΡΗ« λο³σνΗ« αρ οέο»λαυΓΫαυέαυΩ ³έΟαυΩ Ο³£ ²ΫΉ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ έΩ³έ ³ΧΑ Ω»ρ ³ιϋρΫ³ ΟΫ³έωαυΩ Ώ³ε»λ γ»έω ½·αυΩ¦£

φαΛ³ρ»έέ« ³Ϋέ ³ΧΑ« αρ Ο³ λέέΉ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ₯Ο³Γ« »ρίΗΟ»Υ»έ« ·³ρ»ηαυρ« ·ΗέΗ€ Ω»η« Αλο έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»οΗ« ³ε³ΡαναυΩ »έ ³Ϋέ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ« αραέω Ω³λέ³ναρ»σν»Ι »έ 1994« 95« 96ΓΓ©£ ²Ω»έ³³½³ο³Ο³έ ν³ργ³ε»οΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ Ηρ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ωέέ³Ή³ο»Ιαυ χαΛ³ρ»έ« §Ηρ»έω¦ ΓαΥ Ωο³Ν»έ« αρ Ι³Ωε»ρΗ ·αρΝ³ρ³έ »έ έν»ρ ον»Ι« Ηέγε»λ έ³»υͺ 12 ΩΙέ ₯λ³ έ»ρν³Ν ε³ροωΗ γ³χέ Ώ€£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά