21 November 2002

¸ºð²ê²ÜàôÐàôÜ §øòàôئ àô §øòàôئ ºÜ

Ðñ³ãÛ³ Ô³÷ɳÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ÈáõëÇÝ» ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ½³ñÙ³ó³Í ¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹³ßïáõÙ ïÇñáÕ §ùóáóǦ-Çó£

ܳ ³Ù»Ý ÇÝã ïí»É ¿ óïñáÝÇÝ« Çñ ϳñÍÇùáí« ÷á˳ñ»ÝÁ ãëï³Ý³Éáí áãÇÝã« ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÓݳϳÝÝ ¿ ½áѳµ»ñ»É ѳÝáõÝ µ»ÙÇ« µ³Ûó óïñáÝÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ ÷áñÓ ³Ý·³Ù ãÇ ³ñ»É£ ܳ ÙÇ ß³ñù ·É˳íáñ ¹»ñ»ñ ¿ Ù³ñÙݳíáñ»É §²ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõݦ« §Ð³É³Íí³Í ³é³ùÛ³ÉÁ¦« §ê»ñ »õ ÍÇͳզ« §²íïáµáõë¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñáõÙ« ¸ÙÇïñÇ ø»áë³Û³ÝÇ §Ð»ÍÛ³ÉÁ« áñÇÝ ëå³ëáõÙ ¿Çݦ »ñÏë»ñdzÝáó ýÇÉÙáõÙ£ Üñ³Ý µ³½ÙÇóë ³é³ç³ñÏ»É »Ý ÃáÕÝ»É ¹ñ³Ù³ïÇϳϳÝÁ »õ ï»Õ³÷áËí»É ³ÛÉ Ã³ïñáÝ£ ijٳݳÏÇÝ ¿É ØáëÏí³ÛÇ öáùñ óïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ ´áñÇë è³í»ÝëÏÇËÁ ³é³ç³ñÏ»É ¿ Ùßï³å»ë ³ß˳ï»É »õ µÝ³Ïí»É ØáëÏí³ÛáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ Ññ³Å³ñí»É ¿« ѳí³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí Çñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ£

²Ûëûñ È© ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ˳ÕáõÙ ¿ §²íïáµáõë¦ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç£ Üñ³ ϳñÍÇùáí« ¹»ñ³ë³ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ýñ³ ï³Õ³Ý¹³íáñ ÉÇÝ»Éáõó ã¿« ³ÛÉ §µ³ËïÇ µ³Ý ¿¦£ ÆëÏ ÇÝùÁ ÙÇßï ïáõÅáõÙ ¿ Çñ ×ßÙ³ñï³ËáëáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí£ ¸»ñ³ë³ÝáõÑáõ ѳí³ëïٳٵ« Çñ»Ýó óïñáÝÁ ¹»ñ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý ³éáõÙáí ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ ëÇñáõÙ Çñ»Ý£ Üñ³Ý Ùï³Ñá·áõÙ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ« áñ µáÉáñ óïñáÝÝ»ñÇ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ §ëå³Ûϳ¦ ãϳ£ úñÇݳϫ »Ã» áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ËÇëï ó³Íñ ·áõÙ³ñáí ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý áñ»õ¿ ·áí³½¹áõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É« ÙÇ Ù³ëÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿« ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁª á㣠¸ñ³ ѳٳñ ¿É Çñ ß³ï ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ¿Å³Ý ³ß˳ïáõÅ« ÇëÏ ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ·áñͳ½áõñÏ »Ý ¹³éÝáõÙ£ ܳ ϳï³Ï»ó« áñ û»õ ·áí³½¹Ý»ñÇó Ù»ÏáõÙ µáÉáñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë í׳ñ»É çñÇ í³ñÓÁ« ë³Ï³ÛÝ ÇÝùÁ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ³Û¹å»ë í³ñí»É« ù³ÝÇ áñ áÕç ³Ù³é çáõñ ãÇ áõÝ»ó»É« û»õ ³Ù»Ý ûñ çñÙáõÕÇ ï³ëÁ ³ß˳ïáÕ Ã³Ï»É »Ý Çñ»Ýó ¹áõéÁ£ È© ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ ³ñ¹»Ý ѳٳϻñåí»É ¿ ³Ù»Ýáõñ ïÇñáÕ §ùóáճϳݦ ÙÃÝáÉáñïÇÝ£ Üñ³Ý §ùó»É¦ »Ý« »ñµ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É ¿ Ù³ñïÇ 8-Ç »ñ³Åßï³Ï³Ý ÑáõÙáñ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹Ù³ÝÁ« 2001-ÇÝ ÝáõÛÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ í׳ñ»É ݳ»õ ³Ù³ÝáñÇ Íñ³·ñáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí»Éáõ ѳٳñ« áñÁ ϳï³ñí»É ¿ سÝÏ³Ï³Ý »ñϳÃáõÕáõÙ£ Àëï ¹»ñ³ë³ÝáõÑáõ« Çñ»Ý §ùó»É¦ »Ý ݳ»õ ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ §ÈéáõÃÛ³Ý ëÇÙýáÝdz¦ ýÇÉÙáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí»Éáõó Ñ»ïᣠȩ ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿« áñ ÇÝùÁ »õ ß³ï ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ Ýϳñ³Ñ³Ýí»É »Ý ýÇÉÙÇ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ« áñÁ ϳï³ñí»É ¿ ²ñ½ÝÇáõÙ© §ÒÙ»éí³ óñï»ñÇÝ Ù»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ß³ñáõÝ³Ï Ýëï»É »Ýù ë³éÁ ·»ïÝÇÝ áõ ³Û¹ù³ÝÇó Ñ»ïá áã ÙÇ Ïáå»Ï ã»Ýù ¿É ëï³ó»É¦£ ìÇñ³íáñí³Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ãÇ ·Ý³ó»É ýÇÉÙÇ åñ»ÙÇ»ñ³ÛÇÝ£

ÜÆÎàÈ²Ú ØºÈÆøÚ²Ü

Щ ¶© ÈáõëÇÝ» ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ Ç å³ï³ë˳ݫ ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ ëϽµáõÙ å³ñ½³µ³Ý»ó« áñ ÇÝùÁ ýÇÉÙÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ« Ù»Õ³íáñÁ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÁ ųٳݳÏÇÝ ·áõÙ³ñ ãÇ ÷á˳Ýó»É §Ð³ÛýÇÉÙ¦ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ñ»é³Ëáëáí ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ÇÝùÁ §Ð³ÛýÇÉÙ¦ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛÇ ïÝûñ»Ý ¶»õáñ· ¶»õáñ·Û³ÝÇó ×ßï»É ¿« áñ µáÉáñ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ í³Õáõó í׳ñí»É »Ý Çñ»Ýó ÑáÝáñ³ñÝ»ñÁ£ ì© â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« Ù»Õ³íáñÁ È© ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÝ ¿« áñ ï»ÕÛ³Ï ãÇ »Õ»É« ÙÝáõÙ ¿« áñ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ ó³Ýϳó³Í ³ß˳ï³í³ñÓÇ ûñ Ý»ñϳ۳ݳ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛÇ Ñ³ßí³å³ÑáõÃÛáõÝ áõ ëïáñ³·ñÇ Çñ ³Ýí³Ý ¹ÇÙ³ó£