22 November 2002

ΆάΈ²δΊξΖά ΰβ ΰψ βΎπ Φ²ά²βΰτΨ

§κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩΗ³ναρΩ³έ 1-Ηέ ΩΗ³σΫ³Ι Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ λΟλν»σ §καν»ο³Ο³έ ³½³ο »ρΟΗρ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΡΗΩέΗ ΡέγΫαυέέ»ραν: ΄»ΩαυΩ, ΩΗ³ναρΩ³έΑ Ω³λ Ο³½ΩαΥ 6 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ήραίέ»ρΗ Ω»η, ³γωΗ Ώρ ½³ρέαυΩ καν»ο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έΗ ΉραίΑ:

²Ϋλ ³Ω»έέ ³γωΗ ³ιη»υ αυέ»έ³Ιανͺ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ Ρέγ»σΗέ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ΅³έ³Σ»υΗ ³Ϋέ οαΥ»ρΑ, Γ» §³½·³έν»ρ αυΕ»ραν χαΛ³ρΗέ»Ιαν ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ Ω»έω ΟΗρ³Ο³έ³σέ»έω Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω γαρραρΉ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΡΗΩωΑ ΟΡ³έΉΗλ³έ³έ¦:

΄³έ³Σ»υαν έ³»υ Ρ³λο³ον»σ, Γ» §κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έΑ¦ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ώ ·έΉ³ε»ο Ά³ιέΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ: ά»ρΟ³ 463 ε³ονΗρ³Οέ»ρΗ ³ιη»υ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩͺ §κΠ¦-Η αυΕ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ΖίΛ³έ ΒανΩ³λΫ³έΑ, Ο³έΛ³ο»λ»σ, αρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗέ Ρ»ο»υ»ΙΗω Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋλ »έ ΙΗέ»Ιαυ, Γ» Ρ³ν³ων»Ι ΏΗέ ΕαΥανρΉΗέ ³έΡ³Ϋο Ω³ρΉΗΟ »υ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ ³ι³η³Ήρ»σΗέ έαυΫέε»λ ³έΡ³Ϋο Ω»ΟΗέ: Ίν Ρ³Ο³Ή³ρΣ»σ. §Θ³ν Ώ ³έΡ³ΫοΑ (Ηρ»°έσ ³έν³έ³ΟαγαυΩαν, ΅³Ϋσ Ω»έω Ι³°ν »έω ΗΩ³έαυΩ Ά³ιέΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ρ³ΫοέΗ ΙΗέ»Ιέ Ηρ ΕαΥανρΉΗέ »υ έρ³ Ο³ο³ρ³Ν Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ), ω³έ Ρ³ΫοέΗ ΙΗέΗ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ Ο³Ω έρ³έ λ³ο³ραΥ ί³ο Ω³ρΉΟ³έσ έΩ³έ¦: Ψ»Ο ³ΫΙ ·έΉ³ε»οͺ §Π³Ϋρ»έΗω »υ ε³οΗν¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ Ά³ΙλοΫ³έΑ Ρ³έραυΓΫ³έέ Ηρ»έσ Γ»Οέ³ΝαυΗ ³έΡ³ΫοαυΓΫ³έ ΛέΉρΗέ ΅³σΑ Ιρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ λΟλ»σ ε³οΩ»Ι έρ³ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΑ:

ΖλΟ »ρ΅ »Ο³ν Ά³ιέΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗͺ Νρ³·ρ³ΫΗέ »ΙαυΫΓαν Ρ³έΉ»λ ·³Ιαυ Ε³Ω³έ³ΟΑ, Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ. §άε³ο³ΟΑ έ³ γΏ, αρ Ρ»ι³σέ»έω θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ: θ»ΕΗ°Ωέ Ώ χο³Ν¦: ά³»υ έί»σ. §Ψ»ρ ³έσΫ³ΙΑ, έ»ρΟ³έ »υ ³ε³·³έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν »έ θαυλ³λο³έαν¦: ΐλο έρ³ͺ ³ΫΉ »ρΟρΗ ίέαρΡΗν Π³Ϋ³λο³έΑ 1918-20-Η §χΙ³ο³Οέ»ρΗσ ΅³ρΣρ³σ³ν ΟαλΩαλ¦:

Θ»υαέ Ά³ΙλοΫ³έέ ³λ»Ι Ώρ. §Ίρ»υΗ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ, αρ ΅αΙαρλ ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ Ο³Ω ·αυσ» Ρ³Ω³·αυΩ³ραν Ωο³Ν»έωͺ Ηέγ Ώ ΙΗέ»Ιαυ ν»ρηΑ, αυρ »έω Ω»έω ·έαυΩ, Ηέγ »έω Ω»έω αυ½αυΩ »υ Ηέγε»λ »έω αυ½αυΩ, Ηέγ »έω ³έ»Ιαυ »υ Ηέγε»λ »έω ³έ»Ιαυ: §Ζέγε»λ ³έ»ΙΑ¦ ·Ηο»έω: ΖλΟ §Ηέγ ³έ»ΙΑ¦ ΓαΥέαυΩ »έω Ω»ρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ¦: ²ΫΙω έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέ §Ηέγ ³έ»Ι¦ Ρ³ρσΗ λ»χ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έΑ: ²λ»έω, §κΠ¦-Η ω³ΥΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έέ ³Ϋέ Ρ³ρσΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ εΗοΗ ³ι³η³ΉρΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ, ³λ³σ. §ϊ΅Ϋ»ΟοΗν ΙΗέ»έωͺ ³ι³η³Ήρ»Ι Ω»Ο Γ»Οέ³Ναυ ³Ϋλ ε³ΡΗέͺ έί³έ³ΟαυΩ Ώ έρ³έ Ήέ»Ι Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ (αραέσ ΅³ν³Ο³έΗέ Ι³ν »έω Χ³έ³γαυΩͺ ³½Ή»σαυΓΫ³έ Ω»ΓαΉέ»ρΗ Ω»η Λορ³Ο³έαυΓΫαυέ γ»έ ΉέαυΩ) αυΥΥ³ΟΗ Ρ³ρν³ΝΗ ο³Ο: Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ »έΓ³ρΟ»Ι ονΫ³Ι ³έΣέ³ναραυΓΫ³έΑ ΅³½Ω³΅έαυΫΓ ΧέίαυΩέ»ρΗ, αραέω Ο³ραΥ »έ ο³Ι αραί³ΟΗ Ώύ»Οο¦: άΟ³ο»έω, αρ ΅³ν³Ο³έ Λασ»ΙΗ Ή³οαΥαυΓΫαυέ Ώ, »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω, αρ §³έ½»έ ³γωαν¦ ΗλΟ ½³ο»ΙΗ »έ έ³Λ³·³ΡΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ »ρΟραρΉ³Ο³έέ»ρΗσ »υ, ³λ»έω, Ά³ιέΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΉΕν³ρ Γ» ΙΗέΗ αρ»υΏ ΧέίαυΩ: ΄³σΗ ³ΫΉ, »Γ» Γ»Οέ³Ναυέ»ρέ ³ΫέεΗλΗ ³έΣΗέω »έ, αραέσ έΟ³οΩ³Ω΅ ΧέίαυΩέ»ραν Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λέ»Ι αραί³ΟΗ §Ώύ»ΟοΗ¦ͺ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ, έρ³έω γ³ι³η³Ήρν»έ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ:

§ΨΗ³έί³έ³Ο »ρ»υαυΩ Ώ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ΅³ΛαυΩέ»ρΗ αυρν³Ο³έΑ: Ψ»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ·έ³Ιαυ Ώ έ³»υ Ήρ³έ: Ψ»έω Ιαυρη Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗ Ρ»ο ·αρΝ αυέ»έω,- ³λ³σ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ:- βΗ Ο³ρ»ΙΗ ³ΫΉ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗέ ³ι³η³Ήρ»Ι Ω»Ο Γ»Οέ³Ναυ ³Ϋλ ε³ΡΗέ: Ψ»½ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΉΗΩ³ΉραυΓΫ³έ ΏΟρ³―έ: άρ³έω γε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³έ Ο»έοραέ³έ³Ι: ς³ναω, λοΗεν³Ν »έω Λαλ»Ι ³Ϋλ ο»ΛέαΙα·Η³ΫΗ Ω³λΗέ, αρανΡ»ο»υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η ·έ³Ιαν ³ν»ΙΗ αυ ³ν»ΙΗ Ο³Ϋ³έαυΩ Ώ, Γ» 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ ·οέ»Ι Ι»½αυ¦: φ³λοαρ»έ, ³Ϋλ ΩΗ³ναραυΩΑ αρΉ»·ρ»Ι Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ §ίαΥαυΙΗσ ·σ»Ιαυ¦ Ω³ρο³ν³ραυΓΫαυέ:

κ³Ο³Ϋέ ³ι³ν»Ι Ώ³Ο³έΑ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ΅³ΛαυΩέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο³έΛ³ο»λαυΩέ Ώρ: ΖλΟ ³ΫΉ αυρν³Ο³έέ ³ν»ΙΗ ο»λ³έ»ΙΗ Ή³ρΣ³ν ΔΗρ³Ϋρ κ»ύΗΙΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗσ Ρ»οα: ά³ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ §16¦-Η ω³ΫΙ»ρΗσ. §²Ϋλ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ»ρΑ έαυΫέε»λ Ω»ρ ΟαΥΩΗσ Ι³ν γ»έ έ³ΫναυΩ: Ψ»έω λε³λαυΩ »έω Σ»½έΗσ ί³ο ³ν»ΙΗ Ήρ³Ο³έ ω³ΫΙ»ρ: Δ³Ω³έ³Ο Οαρσέ»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέ»έω: ΄³Ϋσ ³Ϋλϋρ, γ·Ηο»Ω Ηέγαυ, ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ §εραοαΟαΙ³ΫΗέ¦ Ηέγ-αρ Σ»υ»ρ »ω ΑέΉαυέ»Ι §16¦-Ή: Ψ»έω ·οέαυΩ »έω, αρ Ώλ αυΥΗέ λΛ³Ι Ώ¦: φαΛ³ρ»έέ ³ι³η³ρΟ»σ, αρ ³ν»ΙΗ ³ρ³· αραί»έ Ηρ»έσ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗέ, Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³½ΩΑ, ²Δ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ. §Ίν Ήρ³έΗσ Ρ»οα αγ Γ» ·έ³Ι Ρ»ρΓ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ, ³ΫΙ ·έ³Ι ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ»ι³σέ»Ιαυ: ²Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋραω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»ΙΑ ΩΗ³ΩοαυΓΫαυέ Ώ¦: ΖλΟ Γ» Ηέγε»λ Ώ ³ι³η³ρΟναυΩ Ρ»ι³σέ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ νΟ³ΫαυΩ Ώ κ»ύΗΙΫ³έΗ ³Ϋέ ½αυ·³Ρ»ιΑ, Γ» έ³Ρ³ο³Οέ»ρ αυέ»έ³ΙΑ αγ Γ» ΓαυΙ³σέαυΩ Ώ, ³ΫΙ Ρ½αρ³σέαυΩ:

Ζ Ή»ε, ΔΗρ³Ϋρ κ»ύΗΙΫ³έΑ, αρ ήαυίΗΗ ·αυΩ³ρο³ΟΗ έ³ΛΟΗέ Ρρ³Ω³έ³ο³ρέ Ώ, ³ι³έΣΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ. §μ»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗ Ω»ρ ΏεαλΑ αγ Γ» §κ³λαυέσΗ Έ³νΗΓέ¦ Ώ, ³ΫΙ §ψ³η ά³½³ρΑ¦ͺ Ρ³έΣΗέ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ: ΖέΣ ½³ρΩ³σέαυΩ Ώ ΩΗ Ρ³έ·³Ω³έω, αρ ΩΗέγ ϋρλ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ω³λέ³ΟΗσ οΥ³έ»ρΗσ αγ αω γΗ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι, αρ ³ΫΉ Ω³ρΉΑ §ναΗέ¦ γΗ: ²ΫΉ Ω³ρΉΑ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ρ»ο αγ ΩΗ Ο³ε γαυέΗ: Ίλ ³ι³ηΗέ ϋρν³έΗσ ΩΗέγ»υ ν»ρηΗέ ϋρΑ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ έ»ρΟ³ »Ω ·οέν»Ιͺ ΏΉ Ω³ρΉαυέ »λ γ»Ω ο»λ»Ι Χ³Ο³οαυΩ, ΏΉ Ω³ρΉαυέ γ»Ω ο»λ»Ι Ρρ³Ω³έέ»ρ ³ρΣ³Ο»ΙΗλ »υ γ»Ω ο»λ»Ι αγ ΩΗ Ή³ίο³ΫΗέ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ, αρέ ΏΉ Ω³ρΉαυέ »έΓ³ρΟν»Ι Ώ¦:

²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έέ ΏΙ »ΙαυΫΓαυΩ έαυΫέε»λ ϋ·ο³·αρΝ»σ ½Ηέναρ³Ο³έ »½ρ³΅³έαυΓΫαυέ. §δ»οω Ώ Σ»υ³ναρνΗ ΩΗ ΅³έ³Ο, ω³έΗ αρ »ρ΅ »ρΟΗρέ ϋΟαυε³σν³Ν νΗΧ³ΟαυΩ Ώ, γΗ Ο³ρ»ΙΗ Λαλ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίΗέωέ»ρΗ, ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗ³λέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ: Ψ»έω Σ»υ³ναραυΩ »έω ΅³έ³°Ο, »υ ³Ϋέ ³½³ο³·ρ»Ιαυ Ώ »ρΟΗρΑ: Ίν ³ΫΉ ΅³έ³ΟαυΩ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ι³½Ω³Ο³έ, Ω³ρο³Ο³έ ΉραυΓΫαυέͺ ΩΗέγ»υ ν»ρηΗέ ϋΟαυε³έοΗ α°οωΑ γΟορνΗ ³Ϋλ »ρΟρΗσ¦: ΰυ ΅ασ³ν³ι ε³ονΗρ»σ. §Ίλ αυ½αυΩ »Ω, αρ ³Ϋλ Ή³ΡΙΗΧΗσ ΅αΙαρλ Ρ»ι³έ³έω ΩΗ³Ρ³Ωα°υι, ΩΗ³λέ³Ο³°έͺ αρε»λ ΩΗ Ω»Ν ΅³έ³ΟΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρͺ ΩΗ ηαΟ³ο¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά