22 November 2002

ÎÆêìºòƱÜ

ÀÜîð²Î²Ü úðºÜê¶ÆðøÀ ìºð²Ü²ÚºÈàô ²è²æ²ðÎ

²ðIJÜÆ ¾ вð¶²ÜøÆ ºì βðàÔ ¾ ²è²æ²¸ðìºÈ

²ÜÐð²ÄºÞî ¾ ìºð²¸²ðÒÜºÈ §²1+¦-ÆÜ

вܸÆäàôØÜ ²ð¶ºÈìºÈ ¾

²Ú¸ Æð²ìàôÜøÀ äºîø ¾ ì²êî²ÎºÈ

§ÎàØàôÜÆêîܺðÀ Ðà ´à´à ⺱ܦ

¶²Ô²ö²ð²ÎƱò ¾ ÎàØÎàôêÆÜ

вðβÚÆÜ ö²ÂºÂÀ âÆ øÜܲðÎìºÈ

ºÎܲÌàôܺðÆ êîàô¶²îºê

§16¦-Æ üàðزîÀ кÔкÔàôÎ ¾¦

§²ðÞ²ÎÀª 4-ð¸ îºÔàôئ

êºä ÊðºòÆÜø

§àêκ ²ÞàôÜÀ¦ª زÜβî²ÜÀ

¸²î²ìàðÀ ¶ºÔ²ÜβðâÆÜ âºÜ ÐÆÞàôØ

´ðÆî²Ü²òÆܺðÀ â¶ÆîºÜ Ð²Ú ÎÆÜàÜ

ز𸠾 ̺̺È

§²Üβð²Ü ¶àÐ ¾ð¦

îÆØ ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÀ Øî²Ðà¶Æâ ºÜ ºÔºÈ

¶Ü¸²äºîÆÜ àâ àø â¾ð ֲܲâàôØ

ÆÝãDZ Ù³ëÇÝ »Ý ÉéáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ

²Ï³ÝÁ å³Ûû±ó

§¸²ðÒÚ²È êÆðà زêÆܦ

§Â³Õ³å»ï³ñ³ÝÁ í³×³éáõÙ ¿ áõñÇßÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦

ä²îºð²¼Øª вÜàôÜ Ð²ì²ê²ðàôÂÚ²Ü

§â»Ýù Ù³ëݳÏóǦ

¶²¶²Â²ÄàÔàìª äð²Ð²ÚàôØ

¶³í³é³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³Õóñß³í

Ø»Ï ï³ñáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³ÝÁ ³é³çÁÝÃ³ó ¿ ·ñ³Ýó»É

êÎêÆð øº¼ÜÆò

§ì»ñçÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñÇÝ §16¦-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ï³ñµ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓÇ Ù³ëÇÝ ÇÝã-áñ ³ÏݳñÏÝ»ñ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ: ¸³ ß³ï ÑÇí³Ý¹³·ÇÝ ¿ ÁݹáõÝíáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó: ²Û¹ Ù³ñ¹Á ï³Ï³íÇÝ å³ï³ëË³Ý å»ïù ¿ ﳦ,- »ñ»Ï §êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ ÙdzíáñÙ³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û, ݳËÏÇÝ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ÄÇñ³Ûñ ê»ýÇÉÛ³ÝÁ, áñÁ, ÑÇß»óÝ»Ýù, ųٳݳÏÇÝ Ï³ëϳÍíáõÙ ¿ñ §¸ñᦠ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ëóñ»É ¿ñ Ñ»é³Ý³É г۳ëï³ÝÇó »õ í»ñ³¹³ñÓ³í ÙdzÛÝ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ²ÛÝå»ë áñª È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ ¿É åÇïÇ ï³ ß³ï ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ, µ³Ûó ÁÝÏ»ñ ÄÇñáÝ É³í ϳÝÇ, »Ã» Ý³Ë ÇÝùÁ ÷áñÓÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ï³É Çñ ³ÝóÛ³ÉÇ Ùáõà µÍ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
γñ¹³ó»ù

ºñÏáõ ïÇñáç ͳé³ÛÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ

ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ« áñ ²äÐ ÎáÉ»ÏïÇí ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ¥Î²ä¤ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ βä-Á é³½Ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Íñ³·ÇñÁ ѳëï³ï»óÇÝ äñ³Ñ³Ûáõ٠ܲîú-Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï« áõñ ³Ûë ¹³ßÇÝùÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ Ûáà »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñáõÃÛ³Ùµ Ññ³íÇñ»ó ¹³éÝ³É Ü²îú-Ç ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù£ ²Û¹ ù³ÛÉÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ·Ý³Ñ³ï»É ǵñ»õª §Ù»ñ å³ï³ë˳ÝÁ λñ½áÝÇݦ£ ÆÝã Ëáëù« èáõë³ëï³ÝÁ åÇïÇ áñ ïѳ×áõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õ»ñ ܲîú-Ǫ ¹»åÇ ²ñ»õ»Éù ÁݹɳÛÝí»ÉáõÝ, ³é³í»É »õë, áñ â»ËdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ì³óɳí гí»ÉÁ ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ µ³óÙ³Ý Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ èáõë³ëï³ÝÁ ãå»ïù ¿ ³Ý¹³Ù³ÏóÇ Ü²îú-ÇÝ« ù³ÝÇ áñ ݳ »íñ³ëÇ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ ¿ª ë»÷³Ï³Ý §Ç¹ÇáëÇÝÏñ³½Ç³Ûáí¦£ ƹÇáëÇÝÏñ³½Ç³Ý Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿« áñÁ ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ áñ»õ¿ µ³Ý ϳ٠áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ ãÁÝϳɻÉáõ Ó»õáí£

²ÛÅÙ« »ñµ ܲîú-Ý ÁݹɳÛÝí»ó, èáõë³ëï³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ãÁÝÏ³É»É ¹³: àõ û»õ å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, û, ǵñ, ¹ñ³Ý ß³ï ѳݷÇëï ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ« ù³ÝÇ áñ ÇÝùÝ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ã¿ »õ ãÇ ¿É å³ïñ³ëïíáõÙ ¹³éÝ³É ¥Ýϳï»Ýù« áñ Ýñ³Ý ã»Ý ¿É Ññ³íÇñ»É¤, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÛáõë»ó ë»÷³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÁª ϳ½Ùí³Í ÑÇÙݳϳÝáõÙ ²äÐ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇó« áñáÝó ϳ°Ù Ù»ñÅ»É ¿ ²ñ»õÙáõïùÁª ǵñ ³ÝѳçáÕ é»ÅÇÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí ¥àõÏñ³Çݳ« ´»É³éáõ뤫 ϳ°Ù ¿É áñáÝù Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ×ÏáõÝ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃ۳ݫ áñåÇëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿£ ²ñ¹»Ý ѳëï³ïí³Í é³½Ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠βä-Ý áõݻݳÉáõ ¿ »ñ»ù ϳéáõÛóª ³ñ»õÙáõïùáõÙª èáõë³ëï³ÝÝ áõ ´»É³éáõëÁ« ѳñ³íáõÙª èáõë³ëï³ÝÝ áõ г۳ëï³ÝÁ« λÝïñáÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙª èáõë³ëï³ÝÁ« Ô³½³Ëëï³ÝÁ« ÔñÕÁ½ëï³ÝÝ áõ î³çÇÏëï³ÝÁ£

гñ³íáõÙ Ù»Ýù ѳݹ»ë »Ýù ·³ÉÇë áñå»ë èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇ³Ï é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ, ù³ÝÇ áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹³éݳÉáí ܲîú-Ç Êì ³ëáódzóí³Í ³Ý¹³Ù, ç³Ýù ãÇ ËݳÛáõÙ Çñ»Ý ³é³ç³ñÏ»É áñå»ë Æñ³ùÇ éÙµ³ÏáÍÙ³Ý Ñ»Ý³Ï»ï£ ºï ãÇ ÙÝáõ٠ݳ»õ ìñ³ëï³ÝÁ© Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý ¹»é»õë ܲîú-Ç ³Ûë í»Ñ³ÅáÕáíÇó ³é³ç ¿ñ å³ßïáݳå»ë ѳëï³ï»É ìñ³ëï³ÝÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁª ³Ý¹³Ù³Ïó»É ¹³ßÇÝùÇÝ:

äñ³Ñ³ÛÇ ³Ûë ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ³ñ³· ³ñÓ³·³ÝùÙ³Ý áõÅ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿ñ£ ÜáõÛÝ ËݹÇñÝ ¿ÇÝ ùÝݳñÏáõ٠ݳ»õ ØáëÏí³Ûáõ٠ѳí³ùí³Í βä-Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ: ²Ûë ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý á±ñ ÏáÕÙáõÙ »Ýù Ù»Ýù« »ñµ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ØáëÏí³ÛáõÙ ëïáñ³·ñáõÙ ¿ βä-Ç ëï»ÕÍÙ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ« ÇëÏ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ܲîú-Ç ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ£ îíÛ³É ¹»åùáõÙ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ áñáᯐ ¿ »ñÏñÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³·ÇñÁ£ ÆëÏ ÐРݳ˳·³ÑÁ Áݹ³Ù»ÝÝ ³å³Ñáí»É ¿ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, Ýñ³Ýª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ« ÃáÕ»É »Ý ºíñáå³£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA


 

ºñ»õ³Ýª
+14 +16
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+10+15
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +13 +18
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+18 +23
àí É³í ½áñù áõÝÇ, Ï·ïÝÇ Ý³»õ É³í ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ:
Ü. زøƲìºÈÆ