22 November 2002

ΖέγΗ± Ω³λΗέ »έ ΙιαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έέ»ρΑ

Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ ϋρ»ρλ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΗέωΑ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ Ώ §ϊΊ¦-Η« ΠΪΈ-Η »υ ΠΠΞ-Η Ρ»ο« »έΓ³Ήρ³΅³ρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι« αρ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ έ³Λ³·³Ρέ Ηρ Ρ»έ³ρ³έΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ ν»ραΡΗίΫ³Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ£

κ³Ο³Ϋέ« Ηέγε»λ ΉΗΩαυΓΫαυέέ Ώ Ω»Υ³ΉραυΩ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ« Γ» ν»ρηΗέΗλ ί³ρω»ραυΩ ο³ρ³Ο³ρΝαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ »υ γΟ³ ΩΗ³λέ³Ο³έαυΓΫαυέ« έαυΫέΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι έ³»υ ΉΗΩαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ ²ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ Π³έρ³ε»ο³Ο³έΑ »υ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ« §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΑ¦ »υ ΠΠΞ-έ ³ι³έΣέ³ε»λ η»ρΩ ½·³σΩαυέωέ»ρ γ»έ ½·αυΩ ΩΗΩΫ³έσ Ρ³έΉ»ε£ ΰυρ»Ωέ γΗ± λο³σναυΩ« αρ γ³χ³½³έσ Λ³Λαυο Ρ»έ³ρ³έ Ώ Ηρ Ρ³Ω³ρ Αέορ»Ι ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΑ£ ²Ϋλ ³Ω»έΗέ Ρ³ν»Ι»έω« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗ Ρέ³ρ³ναρ ³ι³η³ΉρΩ³έ Ή»εωαυΩ Ηραω αραί ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Λ³Υ³ω³ρο»ρΑ ΅αΙαρανΗέ ΟΛ³ιέν»έ£

Θρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρ« Γ» ³ι³η³Ήρν³Ν ³έαυέέ»ρΗσ αραέω Ο½΅³Υ»σέ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ ³ι³ηΗέ »υ »ρΟραρΉ ο»Υ»ρΑ« Ηέγε»λ ΟΉ³λ³ναρν»έ ΉΗΩαυΓΫ³έ »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ έ»ρωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ£

²Δ Ρ»ρΓ³Ο³έ Χ»ε³½ραυΫσέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ« ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ΛΗλο Ρ³ΟαοέΫ³ Ο³ρΝΗωέ»ρ Ρ³Ϋοέ»σΗέ£ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ« ϋρΗέ³Ο« Ρ³Ω³ραυΩ Ώ« αρ© §ΕαΥανρΉΗ ³ο»ΙαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ρ³½Ην ΩΗ ω³έΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ σ³έΟαυΓΫαυέ »έ Ρ³Ϋοέ»Ι Ηρ»έ ₯έΟ³οΗ αυέΗ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³Ρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ©- Ψ© Ί©€ ε³ίοε³έ»Ι« έ³ Ρα ΩΗ³ΩΗο γΗ±, έρ³έσΗσ Ρρ³Ε³ρνΗ« αρο»ΥΗ±σ εΗοΗ αυρΗίέ»ρΗέ Χ³ρΗ£ Ζρ³ρ Ω»η Οε³Ϋω³ρ»έͺ αν ³ν»ΙΗ ί³ο Ώ λΗραυΩ έ³Λ³·³ΡΗέ£ ά³ ΏΙ ΟαραίΗ« Γ» ³ΫΉ λΗρα γ³χαν αυΩ Ηέγ Λαλοαυ٠ﳦ£

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έέ ³ι³ΫΕΩ γαυ½»σ ΟαέΟρ»ο³σέ»Ι« Γ» ³ι³ηΗέ »ρΟαυ ο»Υ»ρέ ³ρΉ»έ Ρ³ΫοέΗ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ αρ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ Ο½΅³Υ»σέ»έ© §²Ϋλϋρ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ« ·αέ» §16¦-Η ³Ϋλ ύαρΩ³οΑ« Ή»ι ν»ρηέ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ γΗ »Ο»Ι£ Ίλ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ ³ρΉ»έ ³ι³η³Ήρν³Νέ»ρΗ Ω»η Ο³έ ³ΟέΡ³Ϋο Σ³Ϋέ»ρ Ρ³ν³ω»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»σαΥέ»ρ« Γ» Ηέγ ΟΙΗέΗ Ρ»οα©©© ΆΗο»ω έ³»υ« αρ ΛαλναυΩ Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗ Ρέ³ρ³ναρ ³ι³η³ΉρΩ³έ Ω³λΗέ£ ΖΡ³ρΟ»« ΩΗ ωΗγ ο³ρϋρΗέ³Ο Σ»υ»ρ Ώ ΑέΉαυέαυΩ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ« 27-30« ³ρΉ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ »έ ³έαυΩ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·ρ³έσν³Ν 2000 »υ ³ν»ΙΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω³ΩαυΙαυΩ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν ³ΫΉ ³έαυέέ»ρΑ« Η±έγ ³λ»Ω« Ι³ν Χ³ί³ΟΗ Ω³λΗέ γ»έ ΛαλαυΩ« ³ιέν³½έ£ ΊΟ»ω λε³λ»έω ωΗγ ΏΙ£ ΞΙΗέ»έ ΟαέΟρ»ο ³ι³η³ΉραυΩέ»ρ« ί³έλ»ρΑ ί³ο ³ν»ΙΗ Ρλο³Ο Οο³ρ΅»ρ³Ον»έ¦£ ΖλΟ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ί³έλ»±ρΑ© §²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³Ρέ ³Ϋλϋρ Ηρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ραν« Ηρ ν³ρΟαν ί³ο ³ν»ΙΗέ Ώ« ω³έ ΩΗέγ ³Ϋλϋρ »Υ³Νέ»ρΑ¦£

Ζέγε»±λ »έ §ϊΊ¦-έ« ΠΠΞ-έ »υ ΠΪΈ-έͺ αρε»λ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»έ³ρ³έέ»ρ« Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ Ηρ»έσ ΩΗη»υ ³ιΟ³ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ω³έ³ν³έΉ« ΠΠ έ³Λ³·³Ρέ ³ρΉ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ« αρ ν»ρΑ έίν³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ »έ ΙΗέ»Ιαυ Ηρ Ρ»έ³ρ³έΑ£ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ Ω³λέ³ναρ»σρ»σ© §ά³Λ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ Λαλ»Ι Ώ ³Ϋέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ« αραέσ Ρ»ο ΗέωΑ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι Ώ »υ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυ Ώ£ κ³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ αραίαυΩέ»ρΑ Ο³Ω αγ αραίαυΩέ»ρΑ ΟΟ³Ϋ³σέ»έ ονΫ³Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Π³ηαρΉΑͺ ΅έ³Ο³έ Ώ« ω³Υ³ω³Ο³έ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ Ο³, »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Σ·ο»Ιαυ Ώ ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΙΗέ»Ι ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ£ Ίν ³Ϋλ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ ί³ο ΅έ³Ο³έ Ώ« έαρΩ³Ι Ώ« ³Ϋλο»Υ ³ρο³ιασ αρ»υΏ ΅³έ γ»Ω ο»λέαυΩ¦£ ΐλο ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΗ« Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ΩΗ ω³έΗ ³λοΗΧ³έέ»ρ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι£

ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ« ΠΠΞ ³έΉ³Ω Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³λ³σ« αρ ν»ρΑ Γν³ρΟν³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ₯ΠΠΞ« ΠΪΈ« §ϊΊ¦€ ΩΗη»υ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ ο³ρΗέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέ αυέΗ« §΅³Ϋσ« ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο« Ή³ »ρ΅»ω γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η ΅αΙαρ ΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ ΙαυΝν»έ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗ Ω»η£ Ίν« ³Ϋα« Ηέγα±υ γΏ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ο³ραΥ »έ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ν»Χ»ρ ³ι³η³έ³Ι« ΅³Ϋσ ·αέ» Ω»Ο ΛέΉραυΩ ΅³σ³ιν³Ν Ώ« αρ ³ΫΉ »ρ»ω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ νΗΧ»ΙΗ Ρ³ρσ Οαυέ»έ³έ¦£ Β» α±ρέ Ώ ³ΫΉ ΛέΉΗρΑ« ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ λΟ½΅αυΩ γΩ³έρ³Ω³λέ»σ« Η ν»ρηα« ³λ³σ© §έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέ »υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά