22 November 2002

ä²îºð²¼Øª вÜàôÜ Ð²ì²ê²ðàôÂÚ²Ü

§ºÃ» ³é³çÇϳ 6 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãϳï³ñÇ Ù»ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÏëÏëÇ å³ï»ñ³½Ù¦«- »ñ»Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó øáõñ¹Çëï³ÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ ¥ø²Äì¤ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ؽ·ÇÝ Þ³¹ÇÝ£

ºñÇï³ë³ñ¹ ÏÝáç Ù³ñï³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ã¿ñ ϳñáÕ ãÉÇÝ»É Çñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝ³Í áñáßáõÙÁ« »õ ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ å³ÑÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ã¿ñ£ ¸³ï»Éáí Ù»ñ ѳñóÇ ¥áíù»±ñ »Ý ѳí³Ý³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ¤ å³ï³ë˳ÝÇó« ùñ¹»ñÁ »ñϳñ ݳ˳å³ïñ³ëïí»É »Ý Ñݳñ³íáñ å³ï»ñ³½ÙÇÝ£ §Ø»Ýù ³ÏÝϳÉáõÙ »Ýù ÙdzÛÝ µáÉáñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ å³ï»ñ³½Ù»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇáõÉÇ µ³í³ñ³ñáõÙ »Ý¦«- ³ë³ó ؽ·ÇÝ Þ³¹ÇÝ£ Üñ³ ïíÛ³ÉÝ»ñáí« ³ÛÅÙ ¿É §áïùÇ »ÉÝ»Éáõݦ å³ïñ³ëï »Ý ÙáÉáñ³ÏÇ µÝ³ÏÇã 40 ÙÉÝ ùñ¹»ñÁª 7 ï³ñ»Ï³ÝÇó ëÏë³Í£ Ðݳñ³íáñ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûç³ËÁ ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³ÍùÝ ¿« µ³Ûó §¹ñ³Ý ÏÙ³ëݳÏóÇ áÕç ³ß˳ñÑÁ« ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ë÷éí³Í ¿ ³ß˳ñÑáí ٻϦ£

øáõñ¹ ÅáÕáíñ¹Ç §¹³Ý³ÏÁ áëÏáñÇÝ ¿ ѳë»É¦« áñáíÑ»ï»õ í»ñçÇÝ 30 ï³ñáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ í³ñáõÙ ¿ ùñ¹»ñÇ µÝ³çÝçÙ³Ý µ³ó³Ñ³Ûï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« û·ï³·áñÍ»Éáí µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ£

Æñ»Ýó ³é³çÝáñ¹ ²åáÛÇ ¥²µ¹áõÉÉ³Ñ úç³É³Ý¤ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿É ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë §ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝ ³½³ï ϳÙù ¹ñë»õáñ³Í ùáõñ¹ ÅáÕáíñ¹Ç Ýϳïٳٵ¦£ Üå³ï³ÏÝ ¿É å³ñ½ ¿ª í»ñ³óÝ»É Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ ùñ¹»ñÇ Áݹí½áõÙÁ£ ì»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ²åáÛÇ Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ »Ý í³ï³ó»É« Ýñ³Ý ½ñÏ»É »Ý ݳ»õ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ Çñ³íáõÝùÇó« ÇÝãÝ ¿É ѳñáõó»É ¿ ùñ¹»ñÇ ß³ñÅáõÙÁ ·É˳íáñáÕÝ»ñÇ ½³ÛñáõÛÃÝ áõ Ýñ³Ýó ÙÕ»É §áõÉïÇÙ³ïáõÙǦ£ §ä³ï»ñ³½ÙÁ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ ã¿« ë»÷³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ å³Ñ³Ýç ³é³ÛÅÙ ÝáõÛÝå»ë ã»Ýù ¹ñ»É« Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù« áñ Ù»ñ ²é³çÝáñ¹Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ѳñ·»Ý »õ ϳñ·³íáñ»Ý ùñ¹»ñǪ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý áõ ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí ³åñ»Éáõ ËݹÇñÁ¦«- ³ë³ó µ³Ý³ËáëÁ£ Üñ³ ϳñÍÇùáí« ùñ¹»ñÇÝ Ñ³É³Í»Éáõ ·áñÍáõÙ ÂáõñùdzÛÇÝ ³ç³ÏóáõÙ »Ý ²Ù»ñÇϳݫ ²Ý·Édzݫ ¶»ñÙ³Ýdzݫ Æëñ³Û»ÉÁ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ£ §´³Ûó ùñ¹»ñÇ ÑÇÙݳѳñóÁ ÂáõñùdzÛÇ ¹³ñ³íáñ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñóÝ ¿ »õ ³ñï³ùÇÝ áã ÙÇ áõÅ ãÇ Ï³ñáÕ ¹³ Éáõͻɦ«- ѳÙá½í³Í ¿ ؽ·ÇÝ Þ³¹ÇÝ£ ¸ñ³ ѳٳñ ø²Äì Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ݳ˳½·áõß³óñ»ó© §ÂáõñùÇ³Ý ÑÇÙ³ Ññ¹»ÑÇ Ù»ç ¿« áõ ÃáÕ áã Ù»ÏÁ ã÷áñÓÇ Ó»éù»ñÝ ³Ûñ»É ³Û¹ Ïñ³Ïáí¦£

ä»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É« ÂáõñùdzÛáõÙ ùñ¹»ñÝ ¥³ÝÏ³Ë µáÕáùÇó¤ ³ÛÝù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݫ áñ ϳñáÕ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ÷á˻ɣ ²Û¹å»ë ѳëϳó³Ýù ؽ·ÇÝ Þ³¹ÇÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« û §Ý³ËÏÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ϳ½Ùí³Í ¿ñ ²½·³ÛÝ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý »õ Ò³Ë ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ÷ï»ó áõ ¹áõñë ÙÕí»ó ³ëå³ñ»½Çó« áõ »Ã» Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ß³ñáõݳÏÇ ùñ¹»ñÇ µÝ³çÝçÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ϳñųݳݳ ݳËáñ¹Ç ׳ϳﳷñÇݦ£ » ÇÝãå»±ëª ãå³ñ½³µ³Ýí»ó£ øáõñ¹Çëï³ÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ ÀݹѳÝáõñ ջϳí³ñ ËáñÑáõñ¹Ý ³ÛÅÙ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÏïÇí ù³ñá½ã³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¿ ï³ÝáõÙ£ ²Ù»Ýáõñ»ù ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ݳ»õ ËáñÑñ¹Ç §áõÉïÇÙ³ïáõÙÁ¦© §²Ûë ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù»Ýù í»ó ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ýù ÁÝÓ»é»Éáõ£ ²é³çÇϳ 3 ³ÙÇëÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ³Ï³ñ· ÙïóíÇ Ù»ñ ²é³çÝáñ¹Ç ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ« í»ó ³ÙÇëÝ»ñÇ ß³é³íÕáí ¿É å»ïù ¿ ÙÛáõë µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏí»Ý£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ« å³ï»ñ³½Ù í»ñëÏë»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ¹ñí»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç« »õ ï³å³Éí»Éáõ ¿ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦£ ¶ñ³íáñ Ïáãáõ٠ݳ»õ ÝßíáõÙ ¿ñ« áñ §Ù»Ýùª г۳ëï³ÝÇ »õ ³ÙµáÕç ÎáíϳëÇ ùñ¹»ñë ÝáõÛÝå»ë Ù»ñ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ëñïÇ ³ÙµáÕç ½áñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý Ï³Ý·Ý³Í »Ýù Ù»ñ ²é³çÝáñ¹Ç å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñáõÙ¦£

Æ ¹»å« í»ñç»ñë ºñ»õ³ÝÇ Î»ÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ëÏëí»ó Éñ³·ñáÕ Øáõñ³¹ ´áçáÉÛ³ÝÇ ¹»Ù ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ£ øáõñ¹ Éñ³·ñáÕÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ Éñï»ëáõÃÛ³Ý Ù»çª Ý³ г۳ëï³ÝÇó å³ñµ»ñ³µ³ñ ÝÛáõûñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Ø»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ÇÝãå»±ë »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ³Ûë ·áñÍÇÝ ùñ¹»ñÇ ï»Õ³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ؽ·ÇÝ Þ³¹ÇÝ å³ï³ëË³Ý»ó© §î»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù« ¹ñ³Ýáí ã»Ýù Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »õ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿É ãáõÝ»Ýù¦£ ²ë»Ýù« áñ áñå»ë íϳݻñ ·ñ³Ýóí³Í« µ³Ûó ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ãÝ»ñϳ۳ó³Í سÑëáõÙ ²ÉÇÝ« Úáõëáõý гñýÇÝ »õ ØáѳÙÙ³¹ è³Ù³½³ÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý øñ¹»ñÇ µ³Ýíáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ÝáõÛÝ ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ۳ݫ áñÝ ³Ûëûñ í»ñ³Ýí³Ýí»É ¿ øáõñ¹Çëï³ÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ« »õ áñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿É í³ñáõÙ ¿ñ Ññ³íÇñí³Í ³ëáõÉÇëÁ£

èàô¼²Ü ²ðÞ²ÎÚ²Ü