22 November 2002

Ά²Ά²Β²ΔΰΤΰμͺ δπ²Π²ΪΰτΨ

Ζέγ Ώ ΙΗέ»Ιαυ Ρ»οα

άαΫ»Ω΅»ρΗ 21-22-Α δρ³Ρ³ΫαυΩ Ο³Ϋ³έαυΩ Ώ ά²ξϊ-Η ·³·³Γ³ΕαΥανΑ: ²ΟέΟ³ΙναυΩ Ώ, αρ ΠΫαυλΗλ³οΙ³έοΫ³έ Ή³ίΗέωΗ ³έΉ³Ω »ρΟρέ»ρΗ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΟαραίνΗ έ³»υ Ξ»έοραέ³Ο³έ Ίνραε³ΫΗ 7 »ρΟρέ»ρΗ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ: ΎλοαέΗ³ΫΗ, Θ³ονΗ³ΫΗ, ΘΗον³ΫΗ, ΄αυΙΥ³ρΗ³ΫΗ, θαυΩΗέΗ³ΫΗ, κΙαν³ΟΗ³ΫΗ »υ κΙαν»έΗ³ΫΗ ³έΉ³Ω³ΟσαυΩαν, Γ»ρ»υλ, Ο³ν³ρονΗ ά²ξϊ-Η ΑέΉ³ρΣ³ΟΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ: ΆαρΝΑέΓ³σ, αρΑ Οέε³λοΗ Ίνραε³ΫαυΩ Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗέ:

κ³Ο³Ϋέ, ϋρΗέ³Ο, Αλο ΅ρΗο³έ³Ο³έ §ό³Ϋέ»ΫίέΙ Γ³ΫΩλ¦-Η, Ω»έω, χ³λοαρ»έ, ά²ξϊ-Η §λε³ιΩ³έ¦ ³Ο³έ³ο»λέ »έω:

ΊρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³Ω΅ Υ»Ο³ν³ρν³Ν »ρΟρέ»ρΗ ³έΉ³Ω³ΟσαυΩΑ ά²ξϊ - Ηέͺ Αλο ΏαυΓΫ³έ, »νραε³Ο³έ Αέο³έΗωΗέ Ηέο»·ρν»Ιαυ ΛαρΡρΉ³έΗί Ώ: Ίν Ή³ Ώ Ρ»έσ ΠΫαυλΗλ³οΙ³έοΫ³έ Ή³ίΗέωΗέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΗ ·αρΝ³Ήρ³Ν Ρ³Ω³ι η³έω»ρΗ ε³οΧ³ιΑ:

΄³Ϋσ ½³ν»ίοέ ³Ϋέ Ώ, αρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ »έ ΩΗ Ή³ίΗέωΗ, αρΗ Ρ»ο³·³ ·αΫαυΓΫαυέέ ΗλΟ ³ρΉ»έ Ω»Ν Ρ³ρσ³Ο³έΗ ο³Ο Ώ:

΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ίνραε³ΫΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ, ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ραν ίαυοαν ΟλΟλΗ ½΅³Υν»Ι Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέΑ: ά²ξϊ-έ, ³έίαυίο, Ο·αΫ³ο»υΗ »υλ ΩΗ ο³λΑ ο³ρΗ: κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ αυ ³ι³η³ο³ρ ³έΉ³ΩΑͺ ²Ψά-έ, ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ΓαυΙ³σρ»Ι Ώ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ Ή³ίΗέωΗ έΟ³οΩ³Ω΅:

²ρΉΫαυέωαυΩͺ ι³½Ω³ω³Υ³ω³Ο³έ ³ΫΉ ΩΗ³ναραυΩΑ ΟαρσέαυΩ Ώ Ηρ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ: ΰυ Ήρ³ ε³οΧ³ιέ»ρΑ ΩΗ ω³έΗλέ »έ.

ά³Λͺ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ Ρ³ηαΥ ½³ρ·³σαυΩΑ έν³½»σέαυΩ Ώ Ω³Ϋρσ³Ω³ωΗ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ραν³έ³ναραυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ: Ίνραε³Ο³έ οέο»λαυΓΫαυέΑ Ν³ν³Ιαν ί³ο ³έέί³έ Ώ ½ΗηαυΩ ³Ω»ρΗΟΫ³έΗέ: Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέέ ³Ωρ³εέΉαυΩ Ώ ΟαΙ»ΟοΗν ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ, ΑέΉ³ρΣ³ΟναυΩ Ώ Ή»εΗ ²ρ»υ»Ιω: ΖλΟ Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ αυΥΗαν ΑέΓ³σαΥ θαυλ³λο³έέ ΏΙ ³ΫΙ»υλ γΗ ΉΗοναυΩ Η΅ρ»υ Ρ³ν³έ³Ο³έ §λε³ιέ³ΙΗω¦:

ΊρΟραρΉͺ Ίνραε³ΫΗ »υ ²Ψά -Η ΩΗη»υ Λαρ³έαυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΑ: μ³ίΗέ·Γαέέ ³ν»ΙΗ αυ ³ν»ΙΗ ωΗγ Ώ Ρ³ίνΗ ³ιέαυΩ »νραε³Ο³έ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωέ»ρΗ ο»λ³Ο»οΑ: ΖλΟ Ή³ νρΉαν»σέαυΩ Ώ »νραε³σΗέ»ρΗέ:

²Ψά-έ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ΡΗ³λΓ³χν³Ν Ώ Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέΗσ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ ΡέγαΥ Ρ³Ο³³Ω»ρΗΟΫ³έ ί»ίο³ΉραυΩέ»ρΗσ, αρΑ αυΕ·έ³έ³Ιαυ ΩΗοαυΩ αυέΗ: Ίνραε³ΫΗͺ ι³½Ω³Ο³έ ³ιαυΩαν, ѳٻٳﳡ³ρ ΓαυΫΙ ΙΗέ»Ιαυ, ²Ψά-Η έ³Λ³·³Ρ ζαρη ΄αυίΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ ΉΕ·αΡαυΓΫ³έ ε³οΟ»ρΗ νρ³ μ³ίΗέ·ΓαέΑ Ίνραε³ΫΗέ λΟλ»Ι Ώ ΉΗο³ρΟ»Ι Η΅ρ»υ αγ ³Ϋέω³έ ·αρΝΑέΟ»ρ, αρω³έͺ ΅»ι:

Ίν »ρραρΉͺ ²Ψά -Η αυί³ΉραυΓΫαυέέ ³ΫΕΩ Ο»έοραέ³έαυΩ Ώ αγ ³Ϋέω³έ Ίνραε³ΫΗέ, ³ΫΙ ³ίΛ³ρΡΗ αυρΗί »ρΟρέ»ρΗ αυ ο³ρ³Ν³ίρη³έέ»ρΗ νρ³ (²ύΥ³έλο³έ, Ζρ³ω, Ψ»ρΣ³ναρ ²ρ»υ»Ιω, ²ρ»υ»ΙΫ³έ ²λΗ³):

²ΫΉ »ρΟρέ»ρέ αυ ο³ρ³Ν³ίρη³έέ»ρΑ έ»ρΟ³ΫαυΩλ μ³ίΗέ·ΓαέΗ Ρ³Ω³ρ ³ν»ΙΗ ³ι³ηέ³ΫΗέ »έ:

²ΫΙ Λαλωαν, Ίνραε³ΫΗ »υ ²Ψά-Η ΩΗη»υ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ λ»ρο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ν³ροναυΩ Ώ: Ίνραε³ΫΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ Ή³ιέαυΩ Ώ »νραε³σΗέ»ρΗ ΛέΉΗρΑ: ΖλΟ Ξ»έοραέ³Ο³έ Ίνραε³ΫΗ »ρΟρέ»ρέ ΏΙ, αραέω ίαυοαν ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαν ά²ξϊ -Ηέͺ ²Ψά -Η Ραν³έ³ναραυΓΫ³έ ³ΟέΟ³ΙΗωαν, χ³λοαρ»έ Ή³ιέ³Ιαυ »έ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ³ν»ΙΗ ί³ο »νραε³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω:

δρ³Ρ³ΫαυΩ Ρέγ»ΙΗω Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ί³ο ΟΛαλνΗ ΠΫαυλΗλ³οΙ³έοΫ³έ Ή³ίΗέωΗ έαρ³σΩ³έ Ω³λΗέ: ΄³Ϋσ, Ηρ³Ο³έαυΩ, ά²ξϊ -Η §ν³ΛΧ³έΗ¦ Ρ»ο³Σ·αυΩΑ ΟΙΗέΗ δρ³Ρ³ΫΗ ·³·³Γ³ΕαΥανΗ ·ΙΛ³ναρ Σ»ιω΅»ραυΩΑ:

Ό. ²Π²πΰάΪ²ά