27 November 2002

îºð-äºîðàêÚ²ÜÀ âÆ ²è²æ²¸ðìÆ

ºñ»Ï ÐÐÞ-Ç Ñ»ï ϳåí³Í ï³ñµ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó §²é³íáïÁ¦ Éáõñ ëï³ó³í« áñ ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ ãÇ ³é³ç³¹ñ»Éáõ Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ 2003-Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ âÝ³Û³Í ³é³ÛÅÙ ãϳ ³Û¹ ÉáõñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ« áã å³ßïáݳå»ë ÑÇßÛ³É ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ³Ûë áñáßáõÙÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ¿£ γñ¹³ó»ù

вβêàôÂÚàôÜ âβ±

èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³¹ñáÕÝ»ñÇ Ù»ç ¿ÇÝ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝù å³ßïå³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ݳËáñ¹ ݳ˳·³ÑÇÝ: ºí »ñµ ³ñӳϳ·Çñ ²Õ³ëÇ ²Ûí³½Û³ÝÇó §²é³íáïÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»ó, û DZÝùÝ ¿É ¿ ݳ˳ӻéÝáÕ ËÙµáõÙ, å³ñ½í»ó, áñ ݳ ݳ»õ ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³¹ñáÕÝ»ñÇ Ù»ç ¿. §ºë ð³ýýÇÇ Ñ»ï ß³ï Ùáï »Ù, »õ »ñµ ÙÇ 15 ûñ ³é³ç ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»óÇݪ ëïáñ³·ñ»óÇ: ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ¿É ÇÝÓ ³í»ÉÇ áõß Ùïóñ»É ¿ÇÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ ³é³ç³¹ñáÕ ËÙµÇ óáõó³ÏÇ Ù»ç: ºë Ýñ³Ýó ѳñóñǪ Çñ³íáõÝù áõÝ»±Ù: ºñÏáõ ÏáÕÙÝ ¿É ã³é³ñÏ»óÇÝ: ÐÇÙ³ »ë ÷³ëïáñ»Ý »ñÏáõëÇÝ ¿É ³é³ç³¹ñáõÙ »Ù¦:

ܲÊÀÜîð²Î²Ü Þî²´À ÎÀÐ àðàÞàôØÜ ²äúðÆÜÆ ¾ вزðºÈ

²é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ áñå»ë ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ³é³ç³¹ñ³Í ݳ˳ӻéÝáÕ ËáõÙµÁ ¹»é ³ÝóÛ³É ß³µ³Ã ¹ÇÙ»É ¿ñ ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇݪ ².γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ áñå»ë ûÏݳÍáõ ·ñ³Ýó»Éáõ ѳٳñ: ö³ëï³ÃÕûñÁ ÎÀÐ-áõÙ ÁݹáõÝí»É ¿ÇÝ, »õ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí »éûñÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ å³ñï³íáñ ¿ÇÝ ·ñ³ÝóÙ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»É: ØÇÝã ³Û¹ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É êÆØ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ, áñï»Õ ѳÛï³ñ³ñí»É ¿ñ ÝáõÛÝ ².γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ÎÀÐ-ÇÝ ¿ñ ¹ÇÙ»É ³Û¹ ûÏݳÍáõÇÝ ³é³ç³¹ñ³Í 104 ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í »ñÏñáñ¹ ݳ˳ӻéÝáÕ ËáõÙµÁ: ÎÀÐ-Ý áñáß»ó Ù»ñÅ»É í»ñçÇÝÇë ·ñ³ÝóáõÙÁ:γñ¹³ó»ù

§úº¦-Ü ¾È Îä²Þîä²ÜÆ øàâ²ðÚ²ÜÆÜ

§ÆÝãËáñ ¸áõù Ù»ñ ÏéݳÏÇÝ »ù ϳݷݳÍ, Áݹå»ë ¿É Ù»Ýù Ò»ñ ÏéݳÏÇÝ »Ýù ϳݷݳÍ, å³ñá°Ý øáã³ñ۳ݦ,- »ñ»Ï ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ñ³í³ùáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó §úñÇݳó »ñÏÇñǦ ·ÛáõÙñ»óÇ å³ï·³Ù³íáñ ê³Ùí»É ´³É³ë³ÝÛ³ÝÁ, Ëáëï³Ý³Éáí, áñ Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿É Ïå³ßïå³ÝÇ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 1-Ç Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ:

²ÔºîÆ ¶àîÆ ¾ ܲºì ²ÞàòøÀ

§ØÇ »ñÏáõ ï»Õ ²ßáóù ³ÝáõÝÁ ·ñ»ù« ÃáÕ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ ÑÇ߻ݫ áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ µÝ³Ï³í³Ûñ ϳ¦«- ³ë³ó ²ßáóùÇ ÙÇ µÝ³ÏÇã »õ ѳí»É»ó« áñ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ á°ã ÐÐ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ« á°ã ¿É ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½å»ïÁ »ñµ»õ¿ ã»Ý ³Ûó»É»É »ñµ»ÙÝÇ ÔáõϳëÛ³ÝÇ ßñç³Ý£ ÐÄΠݳ˳·³Ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³ÛóÇ Ù³ëÇÝ ²ßáóùª í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ£

вزҲÚÜºÈ ºÜ ØƲÚÜ ºðÎàôêÀ

Àëï Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÙÇ ÉáõñÇ, ÐÐÞ-³Ï³Ý ͳ·áõÙ áõÝ»óáÕ µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ Ùdzíáñí»É »Ý §Ð³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõݦ ³ÝáõÝáí ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù»ç: ê³Ï³ÛÝ §²é³íáïÁ¦ å³ñ½»ó, áñ ËáëùÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ȸÎ-Ç »õ §Üáñ áõÕáõ¦ ³Ý¹³ÙÝ»ñáí ѳٳÉñí³Í ÙÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÇÝ Ù³ë »Ý Ï³½Ùáõ٠ݳ»õ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ³Ýѳï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: §ÐÐÞ-Ý ³Ù»Ý³í»ñçáõ٠ϳ٠¿É »ñ»õÇ Ã»ñÃÇó ¿ ÇÙ³ó»É ³Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ,- ³ë³ó ²ßáï ´É»Û³ÝÁ:

вðβÚÆÜ Ê²Ôºðª ÆÜøܲвêî²îØ²Ü ØÆîàôØà±ì

²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¿« ÇÝã ¾çÙdzÍÇÝ ù³Õ³ùÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñÁ« ³Ûëå»ë ³ë³Í« ·áñͳ¹áõÉ »Ý ³ÝáõÙ£ ä³ï׳éÁ ù³Õ³ùÇ Ð³ñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛ³Ý Ýáñ³Ýß³Ý³Ï å»ï ¸³íÇà ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ¿£ ì»ñçÇÝë« Ç ¹»å« Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¿ å³ßïáݳí³ñáõÙ« µ³Ûó ѳëóñ»É ¿ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ñáë ¹³éݳɣ Àëï åïïíáÕ Éáõñ»ñÇ« å»ïÁ ǵñ»õ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ï»ñ»ñÇÝ §³é³ç³ñϻɦ ¿ ÙÇÝã»õ 1000 ¹áɳñ ϳÝ˳í׳ñ Ùáõͻɣ ì»ñçÇÝÝ»ñë ¿É« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ÁÙµáëï³ó»É »Ý »õ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ÷áñÓ»ñ »Ý ³ÝáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ Ë³Ýáõóï»ñ»ñÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝ Ñ³ëï³ï»É ³Û¹ ÉáõñÁ£ Ødzųٳݳϫ å»ïÇÝ ÷áË»Éáõ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçáõÙ ³Ýë³ë³Ý »Ý£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ݳËáñ¹ ûñÁ ˳ÝáõÃå³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó µáÕáùáí Ý»ñϳ۳ó»É ¿ÇÝ å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ« ÇëÏ µáÕáùÇ ·ñ³íáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ áõÕ³ñÏ»É »Ý ÐРݳ˳·³ÑÇÝ£ ºñ»Ï ³ÙµáÕç ûñÁ ëå³ë»Éáõó Ñ»ï᫠ݳ˳·³Ñ³Ï³ÝÇó Ýñ³Ýó ï»Õ»Ï³óñÇÝ« áñ §Ñ³ñóÁ ¹»é áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ýù¦« ÇëÏ µ³ÕÓ³ÉÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÏÉÇÝÇ ³Ûëûñ£ ²ÝÏ³Ë ¹Çïáñ¹Ý»ñÝ ¿É« ë³Ï³ÛÝ« ϳñÍÇù »Ý ѳÛïÝáõÙ« áñ §½áõï ³ÝÓ»ñÇ ËݹÇñ ¿ »õ« áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·»Ý»ñ³É Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÝ ¿ ×ßïáõÙ¦£

Ü© ¶©

Üð²Üø Þ²î ²ìºÈÆ ¶ºÔºòÆÎ ºÜ

Ü»ñϳÛáõÙë г۳ëï³ÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëáíáñáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñ« áñáÝù ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½Ùáõ٠ѳïϳå»ë ºäÐ-áõÙ£ öáñÓ»Éáí å³ñ½»É Ýñ³Ýó ϳñÍÇùÁ áñáß Ñ³ñó»ñÇ ßáõñçª »ë ½ñáõÛóÇ Ññ³íÇñ»óÇ ºäÐ-Ç ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ 2-ñ¹ ÏáõñëÇ Çñ³Ý³Ñ³Û áõë³ÝáÕ »õ 3-ñ¹ ÏáõñëÇ åáÉë³Ñ³Û áõë³ÝáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ£ àõ½áõÙ ¿Ç ÇÙ³Ý³É Ýñ³Ýó ϳñÍÇùÁ ѳ۳ëï³Ý³µÝ³Ï ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ àñù³Ý ¿É Ñ»ï³ùñùÇñ ¿« »ñÏáõëÝ ¿É ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý å³ï³ë˳ݻóÇÝ« û Ýñ³Ýù ³ÛÝåÇëÇÝ ã»Ý« ÇÝãåÇëÇÝ Çñ»Ýù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ© Ýñ³Ýù ß³ï ³í»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ »Ý£ ê÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« áñå»ë ³ñ»õ»ÉóÇÝ»ñ« Ñ³Û ³ÕçÇÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ÇÝ §Íåïí³Í¦« µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýù ÝÙ³Ý »Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ »õ Çñ»Ýó å³Ñí³Íùáí µ³í³Ï³ÝÇÝ §³½³ï¦ »Ý£ àõ û»õ Ýñ³Ýó Ù»ç ßáß³÷»ÉÇ ¿ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý çÇÕÁ« µ³Ûó»õ³ÛÝå»ë« ËÇëï Ýϳï»ÉÇ ¿ ݳ»õ ûï³ñ³ÙáÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ó·ïáõÙÁ« ÇÝãÁ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý íï³Ý·³íáñ£

Ü© ÎÆð²ÎàêÚ²Ü

´²îÆÎ ²ðìºêîÆ òàôò²Ð²Ü¸ºê

Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý §6-ñ¹ ѳñϦ ëñ³ÑáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ÇÝ µ³ïÇÏ ³ñí»ëïÇ ÝñµÇÝ ÝÙáõßÝ»ñ£ ¸ñ³Ýù Ùß³ÏáõÛÃÇ ùáÉ»çÇ ¹Ç½³ÛÝÇ µ³ÅÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿Çݪ ½³ñ¹³Ý³Ëß»ñ ·áñÍí³ÍùÇ íñ³« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ñ¹»Ý Ó»õ³íáñí³Í ÏïáñÇó å³ïñ³ëïí³Í Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñ« ѳ·áõëï »õ ³ÛÉÝ£ ºñ»Ë³Ý»ñÇÝ á·»ßÝãáÕÁ ÝáõÛÝ ùáÉ»çÇ ¹³ë³Ëáë êáõë³Ýݳ γñ³å»ïÛ³ÝÝ ¿ñ« áñÁ г۳ëï³ÝáõÙ µ³ïÇÏ ³ñí»ëïÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó ¿£ ܳ áõÝ»ó»É ¿ 2 ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ë£ ê© Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ µ³ó³ïñ»ó« áñ ³Ûë ³ñí»ëïÇ ï»ËÝÇÏ³Ý ã³÷³½³Ýó µ³ñ¹ ¿« »õ ×ÇßïÁ Ù»ï³ùëÇ íñ³ ³ß˳ï»ÉÝ ¿£ ´³Ûó ù³ÝÇ áñ Ù»ï³ùëÁ ³ÛÅ٠óÝÏ Ñ³×áõÛù ¿« áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý Ó»éùÇ ï³Ï áõÝ»ó³Í ·áñÍí³ÍùÝ»ñáí£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ñ ßáõñç 60 ³ß˳ï³Ýù£ àõë³ÝáÕÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ¿É ÏñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÇëÏ Ó»éùáí Ó»õ³íáñí³Í ѳ·áõëï£ Üñ³Ýù Ù³ÛÇëÇÝ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ýáñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ£

ÈàôêÆܺ úвÜÚ²Ü