28 November 2002

§ΐάξπΊΘΐͺ ΞΐάξπΊάψ« ΄²Ϊς βΒΰΤάΊψ ΞΊΤΜΊά¦

κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ ³λ³σΗέ ³ίασωσΗω

Ζ Ή»ε« Π³Ϋ³λο³έέ αυέΗ έ³»υ ²ίασωΗ »υ ²Ω³λΗ³ΫΗ ίρη³έέ»ρ« αραέω« Η ·ΗοαυΓΫαυέ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½ε»ο ό»ΙΗωλ φΗραυΩΫ³έΗ« ·οέναυΩ »έ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½αυΩ« λ³Ο³Ϋέ ΅έ³ΟΗγέ»ρέ ³ρΉ»έ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο Σ·οαυΩ »έ Ρ³λΟ³έ³Ιͺ Η ν»ρηα« α±ρ ε»οαυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ »έ Ηρ»έω£ ΊΓ» Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ« αυρ»Ωέ Ηέγα±υ α°γ »ρΟρΗ ·»ρ³·αυΫέ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑͺ Ρ³έΣΗέ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ« α°γ ΏΙ ο»Υ³Ο³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑͺ Ρ³έΣΗέ Ω³ρ½ε»οΗ« αγ ΩΗ ³έ·³Ω γ»έ ³Ϋσ»Ι»Ι Ηρ»έσ« ω»ύ αυ Ρ³Ι γ»έ Ρ³ρσρ»Ι« αγ ΩΗ ³ίΛ³ο³ο»Υ γ»έ ΅³σ»Ι »υ ³Υ»οΗσ οαυΕ³Ν αγ ΩΗ ί»έω γ»έ ν»ρ³ίΗέ»Ι£ ²ίασωΗ »υ ²Ω³λΗ³ΫΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ ΉΗο»Ιαυ ΩΗ³Ϋέ Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΑ »υ ³ΫΉ ΉΗοαυΩέ»ρΗσ »Ο»Ι »έ ³Ϋέ Ρ³Ωα½Ω³έ« αρ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ³Υ»οΗ ·αοΗέ ΩΗ³Ϋέ ΆΫαυΩρΗέ Ώ« αρο»Υ Ρ³λέαυΩ Ώ« Ε³ε³ν»έ ΟοραυΩ αυ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ£

²ίασωέ αυ ²Ω³λΗ³έ ³Ϋέ ίρη³έέ»ρΗσ »έ« αρο»Υ 1998 Γν³Ο³έΗ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ 100 οαΟαλ Σ³Ϋέ Ώ Ρ³ν³ω»Ι£ ²Ϋλο»Υ λΗραυΩ »έ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ£ ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ »ρΟραρΉ ³έ·³Ωέ Ώρ ³Ϋσ»ΙαυΩ ΡΫαυλΗλ³ΫΗέ ίρη³έέ»ρ£ ΠΔΞ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ ³Ϋλο»Υ ΅³ν³Ο³έΗέ ³ΟοΗν Ώ« »υ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ³ΫσΑ έ³ΛΑέορ³Ο³έΗ Ρ»ο ίχαΓ»Ιαν« Λαλο³σ³έ« Γ» Ηρ»έω ΟρΟΗέ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ »έ Αέορ»Ιαυ« ΅³Ϋσ ½·αυί³σρΗέ© §Αέορ»ΙΑͺ Ω»έω ΟΑέορ»έω« ΅³Ϋσ Ήαυω ΏΙ Ρ»ο»υ»ω« αρ §Ο³ΙαΉέ»ραν¦ ΅ΫαυΙ»ο»έέ»ρ γΙσέ»έ αυρΗίΗ ϋ·οΗέ« Ηέγε»λ »Υ³ν έ³ΛαρΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο¦£ Ψ»ρ ΅ΫαυΙ»ο»έέ»ρΗέ ο»ρ Ο³έ·έ»ω¦£

κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ³λ³σ« αρ έ³»υ ΕαΥαναυρΉΑ ε»οω Ώ ο»ρ Ο³έ·έΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ« »Γ» αυ½αυΩ Ώ αυέ»έ³Ι ΕαΥανρΉΗ Ω³λΗέ Ωο³ΝαΥ« ΕαΥανρΉΗ Ρα·λΑ ΟΗλαΥ« ³ΫΙ αγ Γ» Ηέωέ Ηρ Ω³λΗέ Ωο³ΝαΥ »υ λ»χ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ© §ΩΗ³ΩοαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ Ωο³Ν»Ι« Γ» ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ο³ε³ΡανΗ ³ρΉ³ρ« ³½³ο ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ« αρανΡ»ο»υ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΏρ Λ³έ·³ραυΩ ³Ϋλ έαυΫέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ 98 ΓνΗέ έαρΩ³Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι£ Έ³ γ³ρν»σ, »υ αρ»υΏ ΡΗΩω γΟ³ Ο³ρΝ»Ι« Γ» ΡΗΩ³ Ο³ρνΗ£ κ³Ο³Ϋέ ³έΟ³Λ ³Ω»έ ΗέγΗσ« Ω»έω νλο³Ρ »έω« αρ Ρ³ΥΓ»Ιαυ »έω« αρανΡ»ο»υ Ω»έω ΧΗίο »έω¦£

Π³έΉΗεΩ³έΑ Ω³λέ³ΟΗσ ³ίασωσΗέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗέ νλο³Ρ»σρΗέ« Γ» ΔαΥανρΉ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ »ρΟρε³·αυέ »έ£ ²ίασωΗ λ³έΏεΗΉΟ³Ϋ³έΗ οέϋρΗέαυΡΗ άΗέ³ μ³ρΉ³έΫ³έέ ΏΙ ³Ϋέω³έ α·»υαρν»σ« αρ ³λ³σ© §έ³Λ³·³ΡΗ ο»ΥΑ ωαέέ Ώ« ω»½ ΏΙ Αέορ»Ιαυ »έω« ΅³Ϋσ ΩΗ ΛέΉρ³έω αυέ»Ωͺ έ³Λ³·³Ρ αρ Ή³ιέ³λ« ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ ΟΓαΥέ»λ ν³ργ³ε»ο« αρανΡ»ο»υ έ³ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Ω»ρ »ρΟραυΩ Ή³ο³ναρέ»ρέ αυ Ή³ο³Λ³½έ»ρΑ« ε³ίοαέΫ³έ»ρέ ³Ω»έ³Ο³ί³ι³Ο»ρέ »έ« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ έρ³έσ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ι« αρ Ο³ί³ιω γν»ρσέ»έ¦£ ΨΗέγ Ή³ΡΙΗΧΑ Ν³χ³Ρ³ραυΩ Ώρ« ΟαΥωΗλ Ο³έ·έ³Ν ΩΗ ³ίασωσΗ ε³ρ½³΅³έ»σͺ §ΏΉ Οέαη ³ΩαυλΗέΑ Ή³ο³Λ³½ Ώ »Υ»Ι¦£ ΰυρ»Ωέͺ ΗέύαρΩ³σΗ³έ ³ι³ηΗέ ³Υ΅ΫαυρΗσ Ώρ£ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ο³ο³Ο»σͺ Ή» αρ ³ΫΉε»λ Ώ« »Ο»ω ψαγ³ρΫ³έΗέ ΏΙ ΓαΥέ»έω© §βΏ« ΏΉ Ω»ΟΑ γ³έ»λ« έ³Λ³·³ΡΗ ³ΓαιΑ ωα Ρ³Ω³ρ Ώ« Ήαυ »λ Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΑ¦«- ΅αΥαω»σ »ΙαυΫΓ αυέ»σαΥ ³ΟοΗνΗλοαυΡΗέ£ Ίν ³Ω»έ³ο³ρϋρΗέ³ΟΑͺ οΗΟΗέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σ³ν αρε»λ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω£

²ίασωσΗέ»ρΗέ γ³χ³½³έσ νΗρ³ναρ»Ι Ώρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΅Ϋαυη»έ »υ Ήρ³έαυΩͺ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ£ ΈερασΗ αυλαυσΗγέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ε³ρ½³ε»λ νρΉανν³Ν ³λ³σ© §Ψ»έω« Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρλ« »Ο»Ι »έω ³Ϋέ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ« αρ Ω»έω ΏΙ ε»οω Ώ Ο³ί³ιω ν»ρσέ»έω« αρε»λ½Η Ω»ρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ ΅³ρΣρ³σέ»έ¦£ ΔαΥαναυρΉέ Ηρ λασΗ³Ι³Ο³έ Ρα·λ»ρΗσ Ώρ ε³οΩαυΩ »υ νρΉανναυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έαυί³ΉραυΓΫαυέΗσ »υ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ« Ωαι³έ³Ιαν« αρ Ηρ»έ ΡΫαυρ »Ο³Ν ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρέ ³ι³ΫΕΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ γΏ£ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ ³ΫΙ ΅³έ γΏρ ΩέαυΩ« ω³έ ΡΗί»σέ»Ι ³ΫΉ Ω³λΗέ »υ ³λ»Ι« αρ »Γ» ΕαΥαναυρΉΑ έαρΩ³Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ώ αυ½αυΩ« ε»οω Ώ ο»ρ Ο³έ·έΗ Ηρ Αέορ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗέ »υ ΓαυΫΙ γﳫ αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΉΗΩ»έ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ£

²Ω³λΗ³ΫαυΩ έαυΫέε»λ λασΗ³Ι³Ο³έ Ρα·λ»ρΗσ Λαλ»Ιαυέ ½αυ·³Ρ»ι Ω³ρΉΟ³έσ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ έ³»υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρα·λ»ρέ ΏΗέ Ραυ½αυΩ£ ²Ω³λΗ³σΗέ»ρΗσ Ω»Οέ Ηρ Ρ³ρσέ ³Ϋλε»λ Σ»υ³Ο»ρε»σ© §»λ α°γ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρσ »Ω ο³Ιαυ« α°γ ΏΙͺ λασΗ³Ι³Ο³έ£ ΨΗ³Ϋέ ΩΗ ΅³έ »Ω αυ½αυΩ ΗΩ³έ³Ιͺ Ήαυ Ώλ ε»ο³Ο³έ Ήρν³ΝωΗσ γ»λ ν³Λ»έα±υΩ« αρ ΉέαυΩ »λ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΉ¦£ ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ρ³ν³λο»σ« αρ ΠΔΞ-Η »υ Ηρ Ρ³Ω³ρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³ΙΑ Ηέωέ³έε³ο³Ο γΏ« Ηρ»έω αυέ»έ Νρ³·Ηρ »υ Ωο³ΉΗρ »έ αυ Ο³ραΥ »έ ΅³ρ»χαΛ»Ι »ρΟρΗ ½³ρ·³σΩ³έ ΑέΓ³σωΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά