28 November 2002

βΡ³ΫΡαΫ»Ιαυ ³ι³η³ρΟͺ Ρ³ΫΡαΫ»Ιαν

ά³Λ³·³Ρ³σαυΗ ε³Ο³λ Ώλ »ρΟΗρΑ γαυέΗ£ ΰέσ αοωΉ ·σαυΩ »λ« ΩΗ έ³Λ³·³Ρ³σαυ Ώ Ρ³ιέαυΩ£ §²½·³ΫΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ« Ή³ο»Ιαν Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ₯²ΖΨ-Ησ εαΟν³Ν ΩΗ Οοαρ€ ν»ρηΗέ ϋρ»ρΗ Ορωαο έ³Λ³·³Ρ³Ω»ο »ΙαυΫΓέ»ρΗσ« ΓναυΩ Ώρ« Ηρ 2-ρΉ ³ρο³Ρ»ρΓ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ε³ρο³ΉΗρ ε»οω Ώ λ³ο³ρ»ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ£

΄³Ϋσ« ³ρΗ αυ ο»λ« Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ί³ο ³ν»ΙΗ Ηέωέ³λΗρ³Ρ³ρν³Ν Ώ« ω³έ ΓναυΩ Ώ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ£ ΰυΩΗ±σ »έ ε³Ο³λ« ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο·έ³έ λ»χ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυαν« αρέ Ώ έαυΫέ ΗέωΑͺ ²ρ³Ω Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ© §Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ λ»χ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυαν Ρ³έΉ»λ ·³« ΩΗηέαρΉΗ Ή»ρ Λ³Υ³Ιαν ΅»υ»ιέ»ρΗ ΩΗη»υ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋλ ΅³ΛαυΩΗσ αγ αω γΗ Ο³ραΥ ί³Ρ»Ι¦£ §²Π¦-έ ε³ορ³λοναυΩ Ώ Ωοέ»Ι Ηέγ-αρ ε³Ϋω³ρΗ Ω»η© §Ωοέ»Ιαυ »έω« αρε»λ½Η Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ »ρ³έ·Α γε³Ο³λΗ« αρανΡ»ο»υ »Γ» ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ εΗοΗ ο³έ»έ αραί αυΕ»ρ« ³ε³ Ω»έω ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ« ονΫ³Ι Ή»εωαυΩͺ έ³Λ³·³ΡΗ« ΟαΥωΗέ »έω ΙΗέ»Ιαυ¦£ Β»ρ»υλ« έ³ΛαρΉ ϋρΑ ²²-αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ρ³ν³ωΗσ Ρ»οα ε³ρ½ Ώρ« αρ §έ³Λ³·³ΡΗ ΟαΥωΗέ¦ ³ΫΙ»υλ ³λ»Υ ·σ»Ιαυ ο»Υ γΟ³« Ρ»ο»υ³΅³ρ« §²Π¦-Ηέ αγΗέγ γΏρ ΩέαυΩ« §Ηέωέ³³ι³η³ΉραυΩΗσ¦ ΅³σΗ£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ §²H¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ έΩ³έ Ώρ Ω»Ο Ή»ρ³λ³έΗ Γ³οραέΗͺ ²ρ³Ω Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Λαλ»σ« Ρ»οα ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω μ³½»ρΗ κ³ρ·λΫ³έΑ έρ³ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέέ ³ι³η³ρΟ»σ« ΩΗ ΟΗέ« αρΑ ερέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ« Ηρ ³λ»Ιανͺ ν³Υαυσ Ώ Χ³έ³γαυΩ« ·αν³΅³έ»σ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ Γ»Οέ³ΝαυΗέ« Ή³ΡΙΗΧΑ« ³ΫλΗέωέͺ ερέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ αυλ³έαΥέ»ρΑ« αραέω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΗΩΗο³σΗ³ ΏΗέ λο»ΥΝ»Ι« Ν³χ³Ρ³ρ»σ »υ §ΩΗ³Σ³Ϋέ¦ §Αέορ»σ¦ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΗέ£ ΄³Ϋσ αραί ΅³έ»ρ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³ρΕ» ³λ»Ι£ ά³Λͺ ²ρ³Ω Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ γΏρ ΏΙ Ο³λΟ³ΝαυΩ« αρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗέ έ»ρΟ³ Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ αΩ³έω §Οέ³Λί»έ¦ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ ₯Ηέωέ ³λ³σ ³ΫΉ Ω³λΗέ€« Ρ»οαͺ οε³ναραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώρ« αρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ Ρρ³νΗρν»Ι Ώρ ³ν»ΙΗ ί³ο αγ Γ» Ρ³έαυέ λ»χ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ ³ι³η³Ήρ»Ιαυ« ³ΫΙͺ αυρΗίέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΠΔΞ-Η Γ»Οέ³Ναυ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ³λσ»Ηέ ΩΗ ω³έΗ Λαλω»ρ ί³ραυέ³Ο ΟρΟέ»Ιαυ έε³ο³Οαν© §ΨΗ ϋραυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ γ»έ Ή³ιέαυΩ« αυΩ οΥ³έ ΏΙ αυ½αυΩ »λ »ΥΗρ« αυΩ »Υ΅³Ϋρέ ΏΙ ₯³Ϋλ ε³ΡΗέ ΏΙ Ρι»οαρΑ »ρ»υΗ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗέ έΟ³οΗ αυέ»ρ©- Ψ© Ί©€ αυ½αυΩ »λ »ΥΗρ« ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ ³έΑέΉΡ³ο ερασ»λ Ώ« Ή³ ΩΗ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέ Ώ« αρΑ αγέγαν ³ν»ΙΗ ωΗγ Ή»ρ γαυέΗ« Ηέγε»λ ΅ΕίΟΗέΑ¦£ ή³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ ΅³ν³Ο³έΗέ ³έαραί Ώρ« ν»ρηΑͺ 볩 §γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ω»ρ γαρλ Ο³Ω ΡΗέ· ο³ρν³ »ρΟΗρΑ ₯αρε»λ ΡΗί»σαυΩͺ Ω»°ρ »ρΟΗρΑ 10 ο³ρ»Ο³έΗσ ΏΙ Ω»Ν Ώ©- Ψ© Ί©€ νλο³Ρ»Ι ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ« αραέω Ω³λέ³·»ο γ»έ¦£

Π»οα ΏΙ Ηέγ-αρ Λ³ιέΗΛαυιέ ΅³έ»ρ ³λν»σΗέͺ Ωαο³ναρ³ε»λ ³ΫλεΗλΗͺ §Ω»έω ³Ϋλϋρ ΏΙ Ω»ρ Σ³ΫέΑ Οο³ΫΗέω δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗέ ₯©©©€« ³Ϋλϋρ ΏΙ Οο³ΫΗέω μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ« ΗΡ³ρΟ»« ΩΗέγ»υ« ³ν»ΙΗ ΧΗίο« 20 ραε» ³ι³η ₯ε³ιΙ³Ω»έο Ωοέ»Ιαυσ ³ι³η€« ³°ΫΉ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ£ Ψ»έω 98 Γν³Ο³έΗέ Σ³Ϋέ »έω ον»Ι θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ »υ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ« Ω»έω ³Ϋλϋρ ΏΙ Σ³Ϋέ Οο³έω« »Γ» Ήρν³Ν ΙΗέΗ θ© ψαγ³ρΫ³έ »υ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έ£ ξΥ³έ Γ» Ρ³ΫρΑͺ Ο³ρ»υαρ γΏ£ ²ΫΉ ΗΩ³λοανͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ αυέΗ ε³οΩαυΓΫαυέ »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡέ ³έσ»Ι Ώ¦£ βΟ³ρΝ»ω ΛαλωΑ ΩΗοαυΩέ³ναρ §ΛΩ΅³·ρν³Ν¦ Ώ« ³Ω»έ»υΗέͺ Ω»η΅»ραυΩέ ³ρν³Ν Ώ §³Ω»έ³Οαυλ³Ο³έ¦ νΗΧ³ΟαυΩ£ ²Ω»έ³νο³έ·³ναρέ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ ³Ϋέ Ώρ« αρ ΡέγαυΩ Ώρ έ³»υ §ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ΅³ι³Ο³ε³ΟσαυΓΫαυέΑ« λ³Ο³Ϋέ ³Ρ³ Γ» Ηέγε»λ© §έρ³έω« ανω»ρ αυ½αυΩ »έ ί³Ρ³ρΟ»Ι §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³Ι« έρ³έω« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ©©© ₯αΧρ³·αρΝΗ©- Ψ© Ί©€ ·αρΝΑ¦£ Πι»οαρΑ Ή³λΑ ν³ο λ»ρο³Ν ³ί³Ο»ροΗ ε»λ ΏΙΗ ΩΗ »ρΟαυ ΟσΟοαυρ ΅³έ»ρ ³λ³σ« αραέω ε³ρ½³ε»λ« λοΗεν³Ν »έω Ιαυ볡³έ»Ι£ ΰυρΗί ³έαυέέ»ρ »υλ Ρέγ»σΗέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ ³ε³ίΛ³ρ»Ιαυ ³ι³η³ρΟ ³ρν»σ« ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗέ ³ι³η³ρΟν»σ Ρ»ι³έ³Ι »ρΟρΗσ« ΗλΟ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ΡΗί³ο³Ον»σ αρε»λ §Ω³ρΉ« αρΑ Τ³ρ³΅³ΥΑ Ο³Ϋαυέ³σέαΥέ»ρΗσ« ³½³ο³·ρ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ »υ ΟραΥέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ¦£

΄³έ³ναρ »ΙαυΫΓΗ Ω»Λ»ρΗσ Ώρ έ³»υ Ρ»ο»υΫ³ΙΑͺ »Γ» μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³Ν« ³ε³ §ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ« §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ρ³Ω³ρ Ρ³λο³ο Ο³ ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³Ν¦£ Ψ»½ ³ΫΙ ΅³έ γΗ ΩέαυΩ« ω³έ ΟρΟέ»Ι μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³ΫοέΗ ΩΗοωΑͺ §Έα°υ ³λ³σΗρ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά