28 November 2002

ΰλαυσΗγέ»ρΑ ίοΟαυΩέ»ρέ ³έαυΩ »έ ³ι³ν»Ι ν³ρε»οαρ»έ

Β» Ηέγε»λ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέΑ ΅³ρΣρ³σρ»σ οέϋρ»έέ»ρΗ ·Ηο³ΟσαυΓΫαυέΑ

ψ³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έͺ ³Ϋλ αυλαυΩέ³Ο³έ ο³ρν³ ΩΗέγ»υ έαΫ»Ω΅»ρΗ 10-Α ³έσΟ³σρ³Ν λοαυ·αυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ³ρΉ»έ »ρΟαυ ΉερασΗ οέϋρ»έ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³οΩ³έ ΉΗΩαυΩ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι: ΦΗίο Ώ, γαρλέ ΏΙ ε³ρ·»υ³ορν»Ι »έ: ΄³Ϋσ Ήρ³έΗσ ³Ωρ³εέΉναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ γαρλ Ήερασέ»ρΗ οέϋρ»έέ»ρΗ ΉΗρω»ρΑ: Έ³ ΅έ³ν γΗ έί³έ³ΟαυΩ, Γ» ³ΫΉ Ήερασέ»ραυΩ ³ν»ΙΗ Ι³ν »έ λαναρ»σέαυΩ Ο³Ω Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΩ: ²ν»ΙΗέ, ³Ϋλ Ήερασέ»ραυΩ λαναρ³΅³ρ ³ι³ν»Ι Ω³λλ³Ϋ³Ο³έ ΅έαυΫΓ »έ ΟραυΩ §ΟρΟέαυλαυσαυΩέ»ρΑ¦, ω³έΗ αρ λρ³έω αρε»λ Ο³έαέ ΙΗέαυΩ »έ ω³Υ³ωαυΩ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ ν³Ϋ»ΙαΥ Ήερασέ»ρΑ, ΗλΟ ³Ϋλο»Υ ΏΙ λαναραυΩ »έ αυέ»υαρ ίρη³έ³Οέ»ρΗ »ρ»Λ³έ»ρ: Π»ο»υ³΅³ρ ³Ϋλο»Υ ΏΙ Ω»Ν³έαυΩ »έ οέϋρ»έέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ι»½αυ ·οέ»Ι ν³ργαυΓΫαυέΗσ λοαυ·Ω³έ »Ο³Ν ο»λαυγέ»ρΗ »υ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ρ»ο: ²Ϋέ »ρΟαυ οέϋρ»έέ»ρΗͺ ΓΗν 93 »υ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ³έν³έ Ήερασέ»ρΗ, ³½³οΩ³έ ΉΗΩαυΩ ·ρ»Ιαυ ε³οΧ³ιέ»ρΑ αγ ε³ίοαέ³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ρ³λο³οναυΩ »έ Η΅ρ»υ λοαυ·αυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέω, §ΏΙ αυρΗί Η±έγ¦, ΗλΟ ε³ίοαέ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ Ηέγε»λ ΩΗίο έΩ³έ »έ Ρ»ωΗ³ΓΗ, αρο»Υ ΩΗ³Ϋέ ½αυ·³ΉΗεαυΓΫαυέέ»ρ »έ αυ ε³ο³Ρ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρ:

ψ³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ο»Υ³Ο³Ι κ. ²γαΫ³έΑ έ³Λ Ω»½ Ρ³Ϋοέ»σ, αρ Ήρ³έω αγ Γ» λοαυ·αυΩέ»ρ ΏΗέ, ³ΫΙ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρ, »υ αρ οέϋρ»έέ»ρέ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³οΩ³έ ΉΗΩαυΩ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ηρ»έσ Ο³Ωωαν, §Ή³ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ³ρν³Ν »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ γΏ, ε³ρ½³ε»λ έρ³έσ αραίαυΩΑ ½αυ·³ΉΗε»σ ³ΫΉ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗέ¦: Ίν Ρ»έσ ³ΫΉ ε³ΡΗέ έρ³έω Ρ³λΟ³σ³έ, αρ ³ΫΙ»υλ γ»έ Ο³ραΥ Υ»Ο³ν³ρ»Ι ΉερασΑ: §άρ³έω Ρ³λΟ³σ³έ, αρ ΟρΓ³Ή³λοΗ³ρ³Ογ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρέ Ηρ»έσ Ωαο Ι³ν γ»έ λο³σναυΩ¦,- ³ν»Ι³σέαυΩ Ώ οΗΟΗέ ²γαΫ³έΑ:

μ»ραέίΫ³Ι 2 Ήερασέ»ρΑ, ε³ρ½ναυΩ Ώ, ·οέναυΩ »έ ί³ο ³έΩΛΗΓ³ρ νΗΧ³ΟαυΩ: Π³ΫοέΗ Ώ, αρ Ήερασέ»ρΗέ ε»ο³Ο³έαρ»έ Ρ³οΟ³σναΥ ·αυΩ³ρέ»ρΑ ί³ο ωΗγ »έ, αρε»λ½Η ³Ω»έ ο³ρΗ ³Ϋέο»Υ ν»ρ³έαρα·Ω³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ ο³ρν»έ Ο³Ω ·αυΫω ³ν»Ι³σνΗ: ²ΫΉ ΩΗηασέ»ρΑ λαναρ³΅³ρ Σ»ιω »έ ΅»ρναυΩ ΝέαΥέ»ρΗ ·ρε³έέ»ρΗσ: ΖλΟ ³Ϋλ Ήερασέ»ρΗ ΝέαΥέ»ρέ αυ οέϋρ»έέ»ρέ ΏΙ ³ΫΉω³έ §ίέαρΡω γ»έ αυέ»σ»Ι¦ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ΅³ν³ρ³ρ γ³χαν Ήρ³Ω³Ρ³ν³ωαυΓΫαυέ: ΈρΉν³Ν ΏΗέω ³Ϋλ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ ³έ»Ι, ω³έΗ αρ ΟαέΟρ»ο ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩ ·ρ³έσν³Ν γΏ, »υ ί»ίοναυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ήερασέ»ρΗ ³έΩΛΗΓ³ρ νΗΧ³ΟΑ: Ίν §λοαυ·αυΩ¦ ΅³ιέ ΏΙ χαΛ³ρΗέναυΩ Ώ §αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέ¦ ΅³ιαν Γ»ρ»υλ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ σ³έΟ³σ³Ν ΉερασαυΩ ΏΙ §³έΟ»ΥΝ¦ λοαυ·Ω³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ Λ³ΛοαυΩέ»ρ Ο·οέν»έ, ³ΫΉ ΓναυΩ »υͺ ε³ρ·»υ³ορν³Νέ»ραυΩ: Ίν ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ΏΙ Ω»ρ §ΡΩαυο Ω³λέ³·»οέ»ρΑ¦ ΩΗ λαΥ³έσω ΓαΥέαυΩ »έ:

ΖλΟ, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, Η±έγέ »έ λοαυ·αυΩ Ήερασ ³Ϋσ»ΙαΥ ο»λαυγέ»ρΑ: ²ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ λοαυ·Ω³έ ΓΗρ³Λ »έ Ή³ιέαυΩ Ω³οΫ³έέ»ρΑ: δ³ρ½ναυΩ Ώͺ Ω³οΫ³έΗ Ω»η ίοΟαυΩέ»ρ ³έ»Ιαυ ³έΡ³·αυρΉ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»έ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ί³Ο»ροέ»ρΑ, ³ΫΙ»υ Ρ»έσ αυλαυσΗγέ»ρΑ: Ίν ίοΟαυΩέ»ρΑ »ρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗέ »έ ν»ρ³΅»ραυΩ: ΊΓ» Ή³λ³ρ³έΗ ³ν³·Α Ω³οΫ³έΑ αυλαυσγ³έασ Ρ³έΣέ»Ιαυσ ³ι³η Ο³ραΥ Ώ ορ³Ω³Ήρ»Ι Ηρ Ή³λΑέΟ»ρέ»ρΗέͺ ³έσ³έΟ³ΙΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ λρΗγαν Ω³ωρ»Ιαυ αυ χαΛ³ρΗέ»Ιαυ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρανͺ ΝέαΥΗ Ωαο ³ν»ΙαρΉ ³έ·³Ω γΟ³ρΩρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ³ε³ αυλαυσΗγέ»ρΗ έε³ο³Οέ ³ν»ΙΗ ·αρΝέ³Ο³έ Ώ. έρ³έω έαυΫέ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ ³έαυΩ »έ ί³Ρ³ΉΗο³Ο³έ έΟ³ο³ιαυΩέ»ρανͺ ³ΫΉ έαυΫέ ΝέαΥΗ Ρ»ο ·αρΝ³ρωΗ Ω»η Ωοέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΰυλαυσγΗ έΩ³έ³οΗε ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ γέΟ³ον»Ι, »Γ» ΩΗ ·αρΝ³ρω ΏΙ Ο³½Ω³Ο»ρενΗ ΉερασΗ οέϋρΗέαυΓΫ³έ αυ ο»λαυγέ»ρΗ ΩΗη»υ: Ζ Ή»ε, έ³ΛΟΗέ ΩΗ αυλαυσγΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω, αρ ίοΟαυΩέ»ρ ³έ»ΙΗλ »Γ» ε³ο³ΡαυΩ Ώ, αρ Ω³οΫ³έΗ ΏηΑ ί³ο Ώ Ο»ΥοαοναυΩ, αυλαυσΗγέ»ρΑ Ήρ³ »ΙωΑ ·οέαυΩ »έ ³Ϋέ οε³ρ³έαυΩ, αρο»Υ οεν»Ι Ώ ³ΫΉ Ω³οΫ³έΑͺ ³Ϋέο»ΥΗσ ΩΗ ½αυΫ· Ώη ΛέΉρ»Ιαν: ΰνω»ρ ³Ϋλ Ρέ³ρ³ΩοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ γ·Ηο»Ηέ, ΓαΥ ³ΫλαυΡ»ο»υ ϋ·ον»έ Ήρ³έΗσ, λ³Ο³Ϋέ ΉερασαυΩ ΅³½αυΩ ³ΫΙ νΗΧ³ρΟ»ΙΗ »υ λ³Ο³ρΟ»ΙΗ §·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ¦ Ο³έ: ΖλΟ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ λΟ½΅Ησ έ³Λ³ο»λναυΩ »έ ί³ραυέ³Ο»Ι λοαυ·αυΩέ»ρΑ, αραέω Ή³Ή³ρ»σν»Ι ΏΗέͺ Ήερασ³Ο³έ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ ε³οΧ³ιαν:

Έερασ³Ο³έ ΛαΡ³έασΗσ ΩΗ Ω³λέ³ναρ Ή»εωΗ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω Ω»ρ ³ι³ηΗΟ³ Ρ³Ω³ρέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ:

Π. ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά