29 November 2002

δΊξ²Ξ²ά Ψ²πΨΖάάΊπά ϊΆάΰτΨ Ίά β²φ²Ό²άςάΊΘ

δ»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι Ώ ν»ρηΗέ 3 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω³λέ³ναρ»σν³Ν ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ νΗΧ³ΟΑ£

ΐλο ε»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ μ³ρΉ³έΫ³έΗ« ³Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι« αρανΡ»ο»υ §έαυΫέΗλΟ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ Ωαο Ρ³ρσ Ώ Ν³·»Ι« Γ» Ω³λέ³ναρ»σαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο λ³ΡΩ³έναΥ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Σ»υ³Ο³±έ »έ« Γ»± Ηρ³Ο³έ³σναυΩ »έ¦£ Ζέγα±υ ΩΗ³Ϋέ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέΑͺ §ΩΗ·αυσ» αρανΡ»ο»υ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ »λ »Ω έ³Λ³ρ³ρΑ »Υ»Ι« ΩΗ·αυσ» ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ ΩΗ³Ϋέ ν»ρηΗέ »ρ»ω ο³ρΗέ»ρΗέ Ώ« αρ έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω³λλ³Ϋ³΅³ρ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ »έ ΟέωναυΩ£ ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ« έΩ³έ Ή»εω»ρΑ Ρ³οαυΟ»έο ΏΗέ¦£ Ίρ»Ο ε³ραέ μ³ρΉ³έΫ³έΑ §έ³Λέ³Ο³έ »υ ³ι³ΫΕΩ Ω³Ο»ρ»λ³ΫΗέ¦ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι« αρΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ΑέΉαυέ»Ι Ώ Η ·ΗοαυΓΫαυέ£ ΐλο ³ΫΉΩ« ε»οω Ώ Ο³ο³ρν»ρ 7«2 ΩΙρΉ Ήρ³ΩΗ, »υ §²ρΩ»έξ»Ιέ¦ αυ ΩΫαυλ Ω»Ν ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ γΡ³ίν³Ν« 18 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ έ»ρΉραυΩ« §³ΫλΗέωέ« Ωαο »ρ»λαυέω³έΗ ΩΙέͺ ³Ϋλ 3 ο³ρν³ Ρ³Ω³ρ« αρΗσ Ο³ο³ρν»Ι Ώ Ωαο ωλ³έω³έΗλΑͺ 22 ΩΙέ-Α¦£ Ψέ³σ³Νέ« Αλο έ³Λ³ρ³ρΗ« §ΩΗ Ω³λΑ γΗ Ο³ο³ρν»Ι« αρΑͺ Ε³Ω³έ³ΟΑ γΗ Ιρ³σ»Ι« αρΑͺ ΩΗ³έ·³ΩΗσ γ»έω ΉΗΩαυΩ Ή³ο³ρ³έ¦£ ά³Λ³ρ³ρΗ Λαλω»ραν« ·αρΝαυΩ Ώ Ω»Λ³έΗ½Ω« Αλο αρΗ« ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ γΟ³ο³ρΩ³έ Ή»εωαυΩ έ³Λ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ρ »έ ε³Ρ³έηαυΩ« »υ §»Γ» Ο³ο³ρν³Ν Ώ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ 70%-Α« ³ε³ 3 ³ΩΗλ Ε³Ω³έ³Ο »έω ο³ΙΗλ Ιρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΊΓ» Ώ³ε»λ ωΗγ Ώ Ο³ο³ρ»Ι« ³Ω΅αΥη έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ Ρ³Ϋσαν »έω ΩοέαυΩ Ή³ο³ρ³έ¦£ 16 ·έαρΉέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩέ»ρΗσ ΏΙ αγ ΅αΙαρέ »έ ΅³ν³ρ³ρν»Ι« αρανΡ»ο»υ Ή»εω»ρ Ο³έ« αρ Λαλο³σν³Ν έ»ρΉραυΩέ»ρΑ ε»οαυΓΫ³έ Ω»Υωαν γ»έ Ο³ο³ρν»Ι« §³ΫλΗέωέ« αρ έρ³έσ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑ ί³ο αυί Ώ Σ»υ³Ο»ρεν»Ι¦£ ϊρΗέ³Ο« Ηέγε»λ §κ»υ³έ¦ ΡΫαυρ³έασΗ Ή»εωαυΩ£ Έ»εω»ρ ΏΙ »Υ»Ι »έ« »ρ΅ Ή³ο³ρ³έΗ νΧΗιέ»ραν ΩΗ ί³ρω ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³Εέ»οαΩλ»ρ ΅ιέ³·³έΣν»Ι »έ Ρϋ·αυο ε»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ£ ΐέΟ»ραυΓΫαυέ ΏΙ Ο³« αρ §αγ ·αυΫωΑ Ο³« αγ ΗέωΑ£ Π»ο³Λαυ½αυΩ Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν¦£ ΰραί ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ ΏΙ Ρ³ηαΥ³σρ»Ι »έ Λαλο³σν³Ν ³ρο³Ήρ³Ο³έ Ρ½αραυΓΫαυέέ»ρέ λο»ΥΝ»Ι Λαλο³σν³ΝΗσ ³ν»ΙΗ ωΗγ ·αυΩ³ραν£ άΩ³έ Ή»εω»ραυΩ §αυλαυΩέ³λΗρ»Ι »έω« Ρ³ΫσΑ Ρ»ο »έω ν»ρσρ»Ι£ Ψ»ρ έε³ο³ΟΑ γΗ« αρ ΉΕν³ραυΓΫαυέ λο»ΥΝ»έω« ³ΫΙ αρ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ ³ίΛ³οΗ¦£ ΨΗ ί³ρω ·αρΝ»ρ ΏΙ Ή»ι Ή³ο³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ »έ£

άΟ³ο»έω« αρ ³Ϋλ ΅αΙαρΑ ΩοέαυΩ »έ γΟ³ο³ρν³Ν έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ν³ν³ΙΗ Ω»η »υ ίαυρη 8-10 ΩΙέ ΉαΙ³ρ »έ Ο³½ΩαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ έ³Λ³ρ³ρέ ΏΙ Λαλοαν³έ»σ« αρ §έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ι³ν Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ο³½Ω αυέΗ« ΅³Ϋσ γΡ³οΟ³σναΥ ΩΗηασέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ Ν³ν³ΙΑ γ»έω Ο³ραΥ ΡλΟ»Ι« ³έΟ³Λ ³αυΉΗο γ»έω Ο³ραΥ ³έ»Ι« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ηρ»έσ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ »έω ·έ³Ρ³οαυΩ¦£ ²Ϋλ ³Ω»έαν Ρ³έΉ»ρΣ« Αλο Έ© μ³ρΉ³έΫ³έΗ« §Ηρ³Ο³έαυΩ ί³ο ν³ο γ»έ Ο³ο³ρν»Ι έ»ρΉραυΩέ»ρΑ¦£ κ³Ο³Ϋέ ω³έΗ Ή»ι γΟ³ ³έΟ³Λ ³αυΉΗοΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ« ³έΗΩ³λο Ώ αρ»υΏ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³Ι« αρανΡ»ο»υ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ»ρΑ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν »έ« αυλοΗ« Ο³ραΥ Ώ »υ γ³χ³½³έσέαυΩ »έ Ο³ο³ρν³Ν έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ν³ν³ΙΑ£ ά³Λ³ρ³ρΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋλ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« έί»Ιαν© §ΊΓ» ³ΫΉεΗλΗ Ο³ρΗω ³ι³η³έαυΩ Ώ« ³ε³ Ωαο 20%-αν£ ²Ϋλω³έαν »έ ΅³ρΣρ³σέαυΩ ΓΥΓ»ρΑ ₯έΟ³οΗ αυέΗ χ³λο³ΓΥΓ»ραυΩ ³ρο³σαΙν³Ν σαυσ³έΗίέ»ρΑ- ²© ΰυ©€¦£ §ΒΥΓ»ρέ Ηρ»έω Ρα Ο³Ω³Ϋ³Ο³έ γ»±έ έλοαυΩ-·ραυΩ£ Έ³ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ο³Ω Ψ³ωλ³ΫΗέ ν³ργαυΓΫ³έ »υ ³ΫΙέΗ ΗέναΫλέ»ραν ₯Ρ³ίΗν-ύ³Οοαυρ³€ Ώ Ο³Ω« ³λ»έω Γ»« Ηρ»έσ έ³Λ³·Ν³ΫΗέ Ρ³ίν³ρΟέ»ραν Ώ¦«- ³έΟ»ΥΝ³σ³ν έ³Λ³ρ³ρΑ« αρΗσ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ οε³ναραυΓΫαυέ γλο»ΥΝν»σ« Γ» οέο»λαυΓΫ³έ ³ΧΗ σαυσ³έΗίέ»ρέ ΏΙ »έ §έΟ³ρναυΩ¦-ΧαΛ³σναυΩ έαυΫέ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅« ΩΗ³Ϋέ Γ» ³ν»ΙΗ η³έ³λΗρ³΅³ρ »υ Ρ³Ϋρ»έ³έν»ρ ·αρΝ ³έ»Ιαυ ·Ηο³ΟσΩ³Ω΅£

Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ΑέΉαυέ»Ι Ώ« αρ ³Ϋλ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέΑ ΙΗ³ρΕ»ω ε³οΟ»ρΑ γΗ ³ρο³σαΙαυΩ« αρανΡ»ο»υ Ήρ³έαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν γ»έ έ³»υ Ω»Ν ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ κ³ ΟΙρ³σνΗ ³ε³·³ΫαυΩ »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ρν»έ£ ΐέΉ³Ω»έέ ³ρΣ³έ³·ρ»έω« αρ »Γ» έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ Ωαο Ρ³Χ³Λ³ΟΗ έΩ³έ Ρ³ρσ»ρ Ν³·»έ »υ »Γ» Ήρ³έω έ³»υ ΩΫαυλ Ο³ρ»υαρ ΅έ³·³ν³ιέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ρ»έ« Ηέγε»λ έ³»υ, »Γ» Λαλο³σν³Ν Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ω³ΫΙ»ρέ ³ρν»έ« ³ε³ ³ν»ΙΗ ωΗγ ³ιΗΓ Οαυέ»έ³έω ωέέ³Ή³ο»Ιαυ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά