30 November 2002

²ν»οΗλαν³έ Ηέγε»λ Ή³ρΣ³ν ²ν³έ»λαν³

§²ι³ηΗέ ΗλΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ¦ Οαγν³ΝΑ ΅³σ »έ ΓαΥ»Ι

ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ ³ι»υορΗ έ³ΛΟΗέ χαΛέ³Λ³ρ³ρ μ³Ι»έοΗέ³ ²ν»οΗλαν³έ αυέΗ ΅³ν³Ο³έΗέ Ω»Ν ΙΝ³Οέ»ρ Ηρ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυ ³ιαυΩαν£ Ίρ»Ο έ³ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέΑ ο³ρ³ν Ά»ρΩ³έΗ³« Η΅ρ»υ Ψ²Ξ-Η ³ρο»ρΟρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ »υ Ω»½ Ρ³έΣέ»σ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ορσ³Ο« αρΑ ε»ρΧ³Λαλ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι έρ³ Ρ»ο Π³Ϋ³λο³έαυΩ ε³ο³Ρ³ΝΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ ³ιαυΩαν£

2000Γ© μ³Ι»έοΗέ³ ²ν»οΗλαν³έ σ³έΟ³σ³ν ·έ»Ι ΩΗ ΅έ³Ο³ρ³έ« αρΑ ·οέναυΩ Ώρ ψαγ³ρΗ χαΥασαυΩ »υ ε³οΟ³έαυΩ Ώρ αΩέ Π³ΩΙ»ο ή³ΩίΫ³έΗ£ μ»ρηΗέΗλ έ³ ον»σ 10©500 ²Ψά ΉαΙ³ρ Ο³έΛ³νΧ³ρ ·αυΩ³ρ ₯ο³έ ΉΗΩ³σ ³ι³η³ρΟναΥ ·ΗέΑ Ωαο 35 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ Ώρ ·έ³Ρ³ον»Ι€£ Π»ο³·³ΫαυΩ« μ© ²ν»οΗλαν³έ Ρρ³Ε³ρν»σ ΅έ³Ο³ρ³έΑ ·έ»Ιαυσ« ΗέγΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΏΙ Π© ή³ΩίΫ³έΑ έρ³έ ν»ρ³Ή³ρΣρ»σ 550 ΉαΙ³ρΑ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ε³ροω Ωέ³Ιαν 9950 ΉαΙ³ρ£

μ© ²ν»οΗλαν³έ ΉΗΩαυΩ Ώ ²ρ³΅ΟΗρΗ άΆ ΅³ΕΗέ« ³ε³ έαυΫέ Ρ³Ω³ΫέωΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέͺ ωρ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ ε³Ρ³έηαν« ω³έΗ αρ ή³ΩίΫ³έΑ Ρ³Ω³ιαρ»έ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ Ωέ³σ³Ν ·αυΩ³ρΑ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι£ δ³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ ΏΙ ε³ρ½αυέ³Ο Ώρ© §²ν»οΗλαν³ΫΗ ·αυΩ³ρΗσ Ηέωέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ο³έΛ³νΧ³ρ Ώ ον»Ι Ω»Ο ³ΫΙ ν³ΫραυΩ ΅έ³Ο³ρ³έ ·έ»Ιαυ έε³ο³Οαν¦£ β·Ηο»λ Ηέγ Ρ³ίν³ρΟαν« ή³ΩίΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ΗέωΑ §²ν»οΗλαν³ΫΗ ε³οΧ³ιαν οαυΕ»Ι Ώρ 7000 ΉαΙ³ρ¦£

²ρ³΅ΟΗρ »υ ψ³έ³ω»ι-Ό»ΫΓαυέ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ Ρρ³νΗρν»Ιαν« ή³ΩίΫ³έΑ ΅³σ³οραυΓΫαυέ Ώρ ον»Ι« αρο»Υ ·ρ»Ι Ώρ© §μ© ²ν»οΗλαν³ΫΗέ Λ³΅»Ιαυ έε³ο³Ο γΗ αυέ»σ»Ι« γΗ Ρρ³Ε³ρν»Ι έρ³ ε³ροωΑ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυσ »υ ε³ρο³ναρν»Ι Ώ ³ι³ηΗέ ΗλΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι ³Ϋέ¦£ Π³Ϋ Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫαυέΑ γ·ΗοΗ »υ έαρ ωρϋρ»έλ·Ηρωέ ΏΙ ₯³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ έ³Λ³ο»λναΥ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ραν€ γΗ Ο³ραΥ ε³ο³λΛ³έ»Ι« Γ»« ϋρΗέ³Ο« §³ι³ηΗέ ΗλΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ή»εω¦ »±ρ΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι« 21-ρΉ Ή³ρΗ ν»ρηα±υΩ« 50 ο³ρΗ ³±έσ, Ο³Ω ή³ΩίΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ³ι³ηΗέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ή»εωέ ³ρΉΫαω γΗ± ΅³σ ΓαΥέν»Ι »υ« ϋρΗέ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ« ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ γΗ± Ν³·»Ι έαρ ε³ρο³ναρ³·Ηρ ·ρ»Ιαυ Ω³λΗέ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« Ρ»ο»υΫ³Ι ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ© §δ³ρο³ναρναυΩ »Ω ²ν»οΗλαν³ΫΗ ε³ροωΑ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι »ρΟραρΉ ΗλΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ¦£ Ζέγα±υ »Ω εέΉαυΩ« αρ §³ι³ηΗέ ΗλΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ¦ Οαγν³ΝΑ ΅³σ Ώ ΓαΥέν»Ι« αρανΡ»ο»υ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ έ³ ³ρΉ»έ ³λ»Ι Ώ« αρ Λ³΅»Ιαυ έε³ο³Ο γαυέΗ »υ γΗ Ρρ³Ε³ρναυΩ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι §ωσ³Ν¦ ·αυΩ³ρΑ£ §Άέ³Ρ³ο»Ιαν¦ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ ³ιΟ³ §έΫαυΓ»ρΑ¦« ²ρ³΅ΟΗρ »υ ψ³έ³ω»ι-Ό»ΫΓαυέ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ή³ο³Λ³½Η ϋ·έ³Ο³έ Π© κΗΩαέΫ³έΑͺ Ω»ρΕ»Ιαν ωρ·αρΝΗ Ρ³ραυσαυΩΑ ₯ή³ΩίΫ³έΗ ³ρ³ρωαυΩ Ρ³έσ³Ο³½ΩΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅€« έ³»υ §ΡΗΩέ³ναρ»Ι¦ Ώρ« αρ §Π© ή³ΩίΫ³έΑ μ© ²ν»οΗλαν³ΫΗέ Λ³΅»Ιαυ« Λ³ρΉ³ΛαυΓΫ³Ω΅ έρ³ ·αυΩ³ρέ»ρΗέ οΗρ³έ³Ιαυ έε³ο³Ο γΗ αυέ»σ»Ι¦ »υ αρ έρ³έσ ΩΗη»υ ³ι³η³σ³Ν ν»Χέ ΏΙ »έΓ³Ο³ Ώ ΙαυΝΩ³έ Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν£ μ© ²ν»οΗλαν³έ ΉΗΩαυΩ Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέͺ ·αρΝΑ Ίρ»υ³έΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ ΑέΓ³σω ο³Ιαυ ΛέΉρ³έωαν£ ΆαρΝΗέ Ή³ρΣΫ³Ι Ρ³έ·ρν³έαυΩ Ώ έαυΫέ ²ρ³΅ΟΗρ »υ ψ³έ³ω»ι-Ό»ΫΓαυέ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ« ³Ϋλ ³έ·³Ω Ή³ο³Λ³½Η Ω»Ο ³ΫΙ ϋ·έ³Ο³έΗͺ ά© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ωαο£ ϊ·αλοαλΗ 8-Ηέ έ³ ΏΙ Ο³Ϋ³σέαυΩ Ώ αραίαυΩ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ρ³ραυσαυΩΑ Ω»ρΕ»Ιαυ Ω³λΗέ« ω³έΗ αρ ή³ΩίΫ³έΗ §ωσΩ³έ ³ρ³ρωαυΩ¦ Ρ³έσ³Ο³½Ω γ·οέν»σ£ ΊρΟραρΉ §ωέέαυΓΫ³Ω΅¦ ΏΙ ΡΗΩέ³ναρν»Ι Ώρ« αρ Π© ή³ΩίΫ³έΑ ε³ροω ν»ρσέ»Ιαν Ρ³έΉ»ρΣ« §οαυΕ»Ι Ώ 4000 ΉαΙ³ρ¦ ₯1-Ηέ ωέέαυΓΫ³έ 7000-Η χαΛ³ρ»έ€£ ²έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ³Ϋλ αραίΩ³έ Ω»η Ή³ο³Λ³½Η ϋ·έ³Ο³έΑ Ρ³Ω³ιαρ»έ ΉΗΩαυΩ³οαυΗ ³½·³έαυέΑ λΛ³Ι Ώ ·ρ»Ι« ²ν»οΗλαν³ΫΗέ §²ν³έ»λαν³¦ ³έν³έ»Ιαν£ ΖλΟ ·αυσ» έ³ ³±ΫΙ ω³Υ³ω³σαυ §ΉΗΩαυΩΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³Ω΅ έ³Λ³ε³ορ³λον³Ν έΫαυΓέ Ώ¦ Ω»ρΕ»Ι£ ΠΑ±£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά