30 November 2002

²μΊΘΖ Θ²μ Ύͺ ξ²άξΊπ

ξ³ρΗέ»ρ Η ν»ρ ³ρ»υΩοΫ³έ« ν»ρη»ρλ έ³»υ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗσ Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗέ »ρ΅»Ωέ ³ι³έΣΗέ« »ρ΅»Ωέ ΛΩ΅»ραν §ΙσέαυΩ¦ »έ Ηέωέ³ΓΗι »υ νο³ραυΩ Ηρ»έσ ε»οαυΓΫαυέΗσ£ Ψ»ρ ³°Ϋέ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗέ« αραέω ΉρλαυΩ ³έϋρΗέ³Ο³έ »έ ³εραυΩ£

άρ³έσ Ω»Ν Ω³λΑ« αοωΑ Ρ³Ϋρ»έΗ ΡαΥΗέ Ήέ»Ιαν« Ωο³ΝαυΩ Ώ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ω³λΗέ£ ΐέΉ αραυΩͺ ³Ω»έ ·έαν« σ³έΟ³σ³Ν Χ³έ³ε³ρΡαν£ ²ρΉΫαυέωαυΩ ³έϋρΗέ³Ο³έ ΩΗ·ρ³έοΑ Ρ³Χ³Λ Ρ³ΫοέναυΩ Ώ ³Ϋέ »ρΟραυΩ« αρο»ΥΗσ Ηρ»έ νο³ρ»Ι »έ£ Ίν Ρέ³ρ³ναρ Ώ« αρ ³ΫΉ ε»οαυΓΫαυέΑ έαρΗσ ·αυΩ³ρέ»ρ Ν³ΛλΗͺ έρ³ οαυέΉ³ρΣΗ Χ³έ³ε³ρΡ³Ν³ΛλΑ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋλο»Υ Ωέ³σαΥέ»ρέ ΏΙ ΉΕν³ραυΓΫ³Ω΅ »έ Ρ³ίοναυΩ ³Ϋέ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Ρ»ο« αραέσΗσ Ω»Ο ³έ·³Ω Ρ³ηαΥ³σρ»Ι ΏΗέ §³½³ον»Ι¦£

ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³ιΑέΓ»ρ ΩΗ·ρ³σΗ³ΫΗ »υ χ³Λλο³Ο³έ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ΩΗ·ρ³έοέ»ρΗ λε³λ³ρΟΩ³έ Ο»έοραέΗ ₯ΨκΞ€ οέϋρ»έ ²ρ·³Ω δ³εαΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·Ηρ Ώ λοαρ³·ρ»Ιͺ ³Ϋέο»ΥΗσ ν»ρ³Ή³ρΣΗ »έΓ³Ο³ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ ϋΕ³έΉ³Ο»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ήν»Ϋσ³ρΗ³έ ο³ρΗέ»ρ Η ν»ρ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« Ο³Ω³ναρ ν»ρ³Ή³ρΣΗ Νρ³·ρ»ρ£ ΊΓ» ³Ϋέο»Υ ³έϋρΗέ³Ο³έ ΅έ³ΟναΥ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ω³Υ³ω³σΗέ σ³έΟαυΓΫαυέ Ώ Ρ³ΫοέαυΩ Ηρ »ρΟΗρ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ« ίν»Ϋσ³ρ³Ο³έ ΟαΥΩέ ³ε³ΡαναυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ν»ρ³Ή³ρΣΗ οαΩλΑ« ³ΫΙ»υ ν»ρ³Ή³ρΣαΥΗ Αέο³έΗωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Γναν αραί³ΟΗ ·αυΩ³ρ« ³ίΛ³ο³έωΗ ΩΗηασέ»ρ« Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ Ώ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έ Οαυρλ»ρ »υ ³ΫΙέ£ §Ψ»ρ Ή»εωαυΩ ³έΡ³ο³Ο³έ ν»ρ³Ή³ρΣΗ Νρ³·ρ»ρΑ ½αυ·αρΉν»Ιαυ »έ ΛΩ΅³ΫΗέ ν»ρ³Ή³ρΣΗ Νρ³·ρ»ραν¦«- ³λαυΩ Ώ ερέ δ³εαΫ³έΑ »υ ε³ρ½³΅³έαυΩ« Γ» Ηέγ ³λ»Ι Ώ ³ΫΉ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ£ ΄³σΗ ν»ρΑ Γν³ρΟν³Ν ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗσ« ν»ραέίΫ³Ι Νρ³·ΗρΑ Ηρ Ω»η έ»ρ³ιαυΩ Ώ ν»ρ³Ή³ρΣαΥ Αέο³έΗωΗ ³έγ³χ³Ρ³λ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ αυλαυΩέ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρ£ ά³»υͺ »Γ» ν»ρ³Ή³ρΣαΥΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ραν ϋΕον³Ν Ω³ρΉ Ώ« Ο³ραΥ Ώ Ηρ ΅Η½έ»λ Νρ³·ΗρΑ Ωί³Ο»Ι »υ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« έρ³έ ν³ρΟ³ναραυΩ Ώ ορναυΩ« αρΑ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ χαωρ ΅Η½έ»λΗ ΛΓ³έΩ³έ Νρ³·ραν£ κρ³έαν ν»ρ³Ή³ρΣαΥΑ Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ ³ίΛ³ο³έωαν ³ε³ΡαναυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έ »υ Ηρ Αέο³έΗωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ« ³ΫΙ»υ Ιρ³σαυσΗγ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ Ώ ΅³σαυΩ »υ ε³ρο³ναρ Ώ ³ίΛ³ο³έωΗ ν»ρσέ»Ι Ηρ νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥ ³ΫΙ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ£

φαωρ ΅Η½έ»λΗ ΛΓ³έΩ³έ Νρ³·ΗρΑ ΨΗ·ρ³σΗ³ΫΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ν³Υαυσ Ώ ³ρναυΩͺ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ο³ρ΅»ρ ΛΩ΅»ρΗ Ω»η£ ΨΗ·ρ³σΗ³ΫΗ »υ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ Ώ »Υ»Ι ίν»Ϋσ³ρ³Ο³έ ΟαΥΩΗ Ρ»ο χαΛ³Ή³ρΣ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³Ω΅ ³Ϋέο»ΥΗσ Ρ»ο αυΥ³ρΟναΥ Ω»ρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ ΑέΉ·ρΟ»Ι ³ΫΉ Νρ³·ραυΩ« ΗλΟ έρ³έσ ορναΥ σ³Νρ οαΟαλαν Ο³Ω ³έοαΟαλ ν³ρΟΑ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ Ώ ίν»Ϋσ³ρ³Ο³έ ΟαΥΩΑ£ Π³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ω³Υ³ω³σαυέ ³Ϋλο»Υ ορν»Ιαυ Ώ νΧ³ρναΥ ³ίΛ³ο³έω£ Ψί³ΟΩ³έ χαυΙαυΩ Ώ έ³»υ Νρ³·ρΗ ΩΗ Ο»ο« αρΑ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ Ω³ρ½»ραυΩ ΅έ³Ον»Ι σ³έΟ³σαΥ ΩΗ·ρ³έοέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ύ»ρΩ»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ Νρ³·Ηρ£

Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ έ³Λ³λοαρ³·ρν»Ι Ώ ΅αΙαρανΗέ ν»ρη»ρλ« ΗλΟ ν»ραέίΫ³Ι Νρ³·ΗρΑ Ήρ³ ΟΗρ³ρΟΩ³έ Σ»υ»ρΗσ ΟΙΗέΗ£ ²Ϋέ ΟΩ»Οέ³ρΟΗ 2003-Η λΟ½΅Ηέ »υ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ Ω³ρΉΟ³έσ 50-100-³έασ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ρ£ Ίν« Αλο ερέ δ³εαΫ³έΗ« »Γ» ³ΫΉ Νρ³·ΗρΑ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ Ηρ³Ο³έ³σνΗ« ³Ϋέ ΟΉ³ιέ³ χαρΣέ³Ο³έ« έ³Λ»υ³ι³η ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫαυΩ ΅έ³ΟναΥ ΅αΙαρ 690 ³έϋρΗέ³Ο³έ ΩΗ·ρ³έο ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³Ϋέ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ Ή³ρΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ §ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫΗ Ρ»ο Ρ³ηαΥ χαρΣΑ χαρΣ³ιαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ Ω»½ Ρ³Ω³ρ »υ έ³Λ³ΡΗΩωͺ ΩΫαυλ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο έΩ³έ Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρη ³ίΛ³ο»Ιαυ£ ά³»υ ϋρΗέ³Οͺ ΟανΟ³λΫ³έ »υ ³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο ³ίΛ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦«- ³λ³σ ²© δ³εαΫ³έΑ£ §Π³ηαΥαυΓΫαυέ¦ ³λν³ΝΑ« ερέ δ³εαΫ³έΗ ΅έαραίΩ³Ω΅« Ο»ρ»υ³« »ρ΅ Ρ³ΩΑέΟέ»έ »ρ»ω ΟαΥΩ»ρΗͺ ν»ρ³Ή³ρΣέαΥ« ΑέΉαυέαΥ »ρΟρέ»ρΗ »υ ν»ρ³Ή³ρΣαΥ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ί³Ρ»ρΑ£ μ»ρ³Ή³ρΣαΥΗ ί³Ρ»ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΨκΞ οέϋρ»έΑ ν»ρ³ε³ΡαυΩ ³ρ»σ© §ΊΓ» ν»ρ³Ή³ρΣέ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ« »Γ» ε»οαυΓΫαυέΑ αραίαυΩ Ώ Ο³Ϋ³σρ»Ι ³ΫΉ ΩΗ·ρ³έοΗέ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυ Ω³λΗέ« ³Ϋα°« έρ³ ί³Ρ»ρΗσ Ώ ΅ΛαυΩ« αρ ν»ρ³Ή³ιέ³ Νρ³·ραν« αγ Γ» ³ι³έσ Νρ³·ρΗ¦£ κ³Ο³Ϋέ Νρ³·ΗρΑ ΅³σ³ι³ε»λ Ο³Ω³ναραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωέ»ραν Ώ ·αρΝ»Ιαυ£ Ζ Ή»ε« ερέ δ³εαΫ³έΑ Ρ»ρω»σ ³Ϋέ ΑέΉαυέν³Ν Ο³ρΝΗωΑ« Γ» έ»ρΟ³ΫαυΩλ ³Ω»έ³ί³οΑ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ »έ ³ε³λο³έαυΩ£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« ³Ϋέο»Υ Λλο³σν»Ι Ώ ³ε³λο³έ Ρ³Ϋσ»Ιαυ Ο³ρ·Α« Ήρ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ ωΗγ Ώ ΙΗέαυΩ£ ξ»ΥΫ³Ο ΙΗέ»Ιαν Ήρ³έͺ Ω³ρΉΗΟ ΏΙ ωΗγ »έ ΉΗΩαυΩ έΩ³έ Ρ³Ϋσαν£ ΖλΟ« ϋρΗέ³Ο« ²νλορΗ³ΫαυΩ« β»ΛΗ³ΫαυΩͺ Ρ³Ο³ι³ΟΑ« Ο³ρ·Α Ρ»ίο³σ»Ι Ώ« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ί³ο »έ ΉΗΩαυΩ£

Ζέγω³έαν Ώ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έέ ³Ϋλϋρ Σ»ιέοαυ Ηρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΑ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« ερέ δ³εαΫ³έΑ ³ΫΙ ³λ»ΙΗω αυέ»ρ© §Π³ρσέ ³ΫΉε»λ γΗ ΉρναυΩ« ³ΫΙ© »Γ» ω³Υ³ω³σΗέ ³ΫΉ ε»οαυΓΫ³έ ³έΣέ³·ΗρΑ αυέΗ« έ³ Ηρ³ναυέω αυέΗ Ρ»ο ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ, »υ ε»οαυΓΫαυέέ ΏΙ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρ αυέΗ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« έρ³έ Ρ»ο ΑέΉαυέ»Ιαυ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« Π³Ϋ³λο³έΑ ·»ρ΅έ³Ο»σν³ΝαυΓΫ³έ ΛέΉΗρ γαυέΗ¦£ Ζέγω³έαν Ώ »ρΟΗρΑ ε³ορ³λο ΑέΉαυέ»Ιαυ Ηρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέͺ ³ΫΙ Ρ³ρσ Ώ© §Ψ»ρ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΉρλαυΩ ορναΥ έε³λοΑͺ Γ»Οαυ½ ³ε³λο³έ Ρ³ΫσαΥέ»ρΗ« χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ« έρ³έσ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ ³ε³Ραν»Ιαυ ΟΫ³έωΗ ³ΫέεΗλΗ ε³ΫΩ³έέ»ρ« αρ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ ί³ο ΉΕν³ρ ε»οω Ώ ΙΗέΗ Ρ»οα Ρ³ρΩ³ρν»Ι ³Ϋλο»ΥΗ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ¦«- ³λ³σ ²© δ³εαΫ³έΑ£ ²Ϋλο»Υ ωΗγ Γ» ί³ο ΅³ν³ρ³ρ Ρ³Ω³ρναΥ 100 ΉαΙ³ρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ Ρ³λο³ο §³Ϋέ ΟΫ³έωΑ¦ γΗ ³ε³Ραν»Ιαυ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ£

ΰυρ»Ωέ« έΩ³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ηρ³·αρΝαυΩΗσ Ρ»οα Ρ³Ϋρ»έΗω ν»ρ³Ή³ρΣν³Ν ΩΗ·ρ³έοΗέ ΩέαυΩ Ώ Ηέωέ Ηρ νρ³ ³ίΛ³ο»Ιͺ Ηρ έ»ρλαυΩ ³Ϋλ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³ρΩ³ρν»Ιαυ£ Ζ ν»ρηα« ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ ο³έο»ρͺ ωα ΛρΧΗΓαυΩ« ω³έ οέναρͺ αυρΗίΗ ε³Ι³οαυΩ£

²© ΆπΖΆΰπΪ²ά