30 November 2002

κξμΊπάΊπΖ Ψ²άΊψΊά

Θ»υαέ ά»ρλΗλΫ³έΗ ΡΗί³ο³ΟΗέ

- ψ»½ͺ νΗλΟΗ« ΗέΣͺ ΟαέΫ³Ο«- »υ Ισρ»σ ΅³Ε³Οέ»ρΑ«- γ»Ω λΗραυΩ Ρ³ρ΅»σαΥέ»ρΗέ« Ήαυ ΏΙ γ»λ λΗραυΩ« ³γω»ρΗσΉ »ρ»υαυΩ Ώ« αρ Ήαυ ΏΙ γ»λ λΗραυΩ« ΅³Ϋσ Ήαυ ΗΩ Ω³λΗέ αγΗέγ γ·Ηο»λ« Η±έγ ΗΩ³έ³λ« »λ Ηέγ ·Ηο»Ω« αρ Ήαυ ΗΩ³έ³λ« αν ·ΗοΗ« αρ»υΏ Ω»ΟΑ Ηέγ ·ΗοΗ Ηρ Ω³λΗέ£

΄³Ε³Οέ»ρΑ Λχ»σ Ηρ³ρ« ΟαυΩ ³ρ»σ« ε³Ρ»σ ΙαυΫλΗ ο³Ο« ΡΗ³σ³ν ΟαέΫ³ΟΗ ·αυΫέαν©

- ΆαυΫέΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ λΗραυΩ »Ω ³Ϋλ ΛΩΗγωΑ« ³½έΗν« Σ»ιωΑ ν»ρσέ»Ιαυ Ώ« Ρ³ρ΅»σαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ γΏ« ϋρΑ ΑέοΗρ λΟλ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ώ« αρ ·»Υ»σΗΟ ΅³σνΗ« αέσ Ν³ΥΗΟΑ« ο»λ»±Ι »λ Ηέγε»λ Ώ ΅³σναυΩ Ν³ΥΗΟΑ« έ³ΫΗρ Ω³οέ»ρΗλ« ³Ϋ ³Ϋλε»λͺ Ή³έΉ³Υ αυ ·»Υ»σΗΟ« γΏ« Ρ»οα Ώ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ΅³σναυΩ« ·αυσ» ΓναυΩ Ώ« Γ» ΩΗ³έ·³ΩΗσ Ώ ΅³σναυΩ« »ρ΅ ωέ³Ν »έω ΙΗέαυΩ Ο³Ω Ηέγ-αρ ΅³έαν ο³ρν³Ν« ΅³Ϋσ« Ηέγ ΗΩ³έ³λ« Γ» αέσ Ώ Ν³ΥΗΟΑ ΅³σναυΩ« ΗέωΑ Ρα γΗ± ε³οΩαυΩ« ΗέωΑ ΅³σναυΩ Ώ« Ω»έω έΟ³οαυΩ Ο³Ω γ»έω έΟ³οαυΩ£

μΗλΟΗΗ ΅³Ε³ΟΑ Ή³έΉ³Υ Ρρ»σ λ»Υ³έΗ ΩΫαυλ Ν³ΫρΑ£

- Έαυ ΛΩΗρ ωα νΗλΟΗέ£ ή³ο ΅³έ λΟλναυΩ Ώ Ω»ιΫ³ΙαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα« Ω»έω Ηέγ ·Ηο»έω« Γ» Ω»ιΫ³ΙαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα γΗ λΟλναυΩ ³Ω»έ ΅³έ« Ηέγ ·Ηο»έω« Γ» ·Ηί»ρΗσ γΗ Ν³·αυΩ ΙαυΫλΑ« Ηέγε»λ αρ Ω³ρΉΑ« »ρ΅ ωέ³Ν Ώ »υ Ρ³Ω³ρΫ³ Ω»ιΫ³Ι« ΅³Ϋσ ΙαυΫλΗ Ρ»ο ΅³σναυΩ Ώ αέσ Ν³ΥΗΟΑ£ ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο« Ιαυ볡³σΗέ εΗοΗ αυέ»έ³λ λροΗΉ αυ½³ΝΑ« Ηέγ-αρ χ³χ³·αυΩ »λ« »Γ» έαυΫέΗλΟ γαυέ»λ« ε»οω Ώ »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ λο»ΥΝ»λ« ε³οΟ»ρ³σέ»λ« Γ» αυέ»λ« Ρ³λΟ³έα±υΩ »λ« Ο³ρ»υαρΑ ·³Υ³χ³ρέ Ώ« αυέ»έ³Ιαυ« ΅³σν»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΑ£

ΈΗΩ³σΗ ³ΓαιΑ ωΗγ Ωαο»σρ»σ©

- ²ι³ναοΫ³έ ε»οω Ώ αυέ»έ³λ ΑέοΗρ λαυρΧ« ΑέοΗρ λΗ·³ρ»ο »υ Ι³ν ΛΩΗγω« ΟαέΫ³Ο Ο³Ω νΗλΟΗ« Ο³ρ»υαρ γΏ« ΅³Ϋσ ΑέοΗρΑ« αρανΡ»ο»υ ³ΫΉ ε³ΡΗέ ΗέωΉ ω»½ »λ ·έ³Ρ³οαυΩ« ΗέωΉ ω»½ λΗρ»ΙΗ »λ Ή³ρΣέαυΩ ³ίΛ³ρΡΗέ »υ ΩΗ ·³ν³Γ λαυρΧΑ ε»οω Ώ ΑέοΗρ ΙΗέΗ« »υ ΟαέΫ³ΟΑ« »υ λΗ·³ρ»οΑ« ΗέωΉ ω»½ λΗρ»Ιαν εΗοΗ ³ρ³ρ»λ »υ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέ γο³λ«- ΅³ρΣρ³σ³ν ο»ΥΗσ »υ σαυσ³Ω³οέ αυ ΩΗηέ³Ω³οΑ Ω»Οέ»σ ³ι³η«- ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ« αρ Ο³ραΥ »λ ³έ»Ι« ΗέωΉ ω»½ ³ρ³ρ»Ιέ Ώ« ³Ω»έ Ηέγ Ολο»ΥΝνΗ« ΅³Ϋσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ ω»½ λο»ΥΝ»Ι« ³έΡέ³ρ Ώ£

ΨΗ λΗ·³ρ»οΑ ν³ι»σ ΩΫαυλαν« Ωαο»σ³ν ΉΗΩ³σΗ ³ΓαιΗέ« Σ»ιωΑ Γ³χ ον»σ αυ »ο Ή³ρΣ³ν©

- ²λ»έω« Ήαυ Ηέγ ·Ηο»λ« Ή»ι Ηέγω³έ εΗοΗ ³ερ»λ« αρ Ηέγ ΗΩ³έ³λ©©© Έαυρλ »λ« γΏ±« ·³ΙΗλ ³ι³ναοΫ³έ« ·έαυΩ »λ« »λ Ηέγ ·Ηο»Ωͺ α±υρ« Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ ΟΡ³έΉΗεΗ Χ³έ³ε³ρΡΗέ« Ο³ρ»υαρ γΏͺ αν© »Γ» γ»λ ΅³σν»Ι« Η±έγ »λ ³έ»Ιαυ« εΗοΗ ο³λ ω»½« ωα Ρ³Ϋ³σωΑ« Ήαυ ω³ΫΙαυΩ »λ« »υ έ³ εΗοΗ ½·³« αρ ³ι³ναοΫ³έ Ήαυ αυέ»Ηρ ΩΗ ·³ν³Γ λαυρΧ« λΗ·³ρ»ο »υ Ι³ν ΛΩΗγω« ³ΫλΗέωέͺ ³Ω»έ Ηέγ« Ηέγ-αρ Ω³ρΉ Ο³ραΥ Ώ »ρ³½»Ι ³ι³ναοΫ³έ©©© ²―³³« οΛρ»σΗ±ρ£ Θ³ν« Ήαυ ΛΩΗρ νΗλΟΗέ« ω»½ Ήαυρ Ο·³« ΓαυέΉ γΏ« ΅³σν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ώ« ·»Υ»σΗΟ ΅³σν»Ιαυ©©©

Π»οα έ³Ϋ»σ Λ»Γ-Ρ³ρσ³Ο³έ©

- ΰρο»ΥΗ±σ »Ο³ρ« έ³ΫαυΩ »λ αυΥΗΥ ³γω»ρΗλ£ ²γω»ρΗέ γ»έ έ³ΫαυΩ Ω»Υ³ναρέ»ρΑ« »ρΟγαοέ»ρΑ« Ρ³« ω»½ ε»λ έ»ρ³Ωχαχέ»ρΑ« ΅³Ϋσ Ήαυ έ³ΫαυΩ »λ« αυ½αυΩ »λ Λαλ»Ι« ³γω»ραν αυ½αυΩ »λ Λαλ»Ι« ΅³ι»ρΗσ »λ ν³Λ»έαυΩ£ Π³Ϋ³σωΉ Ο³ραΥ »λ »ο ν»ρσέ»Ι« ΅³ι»ρΑ γ»λ Ο³ραΥ« ν³Λ»έαυΩ »λ ο³Ι« ένΗρν»Ι« ΗέωΉ ω»½έΗσ »λ ν³Λ»έαυΩ« νλο³Ρ γ»λ« ν³Λ»έαυΩ »λ λΗρ»Ι« Ρ³« λΗρ»Ι »λ ν³Λ»έαυΩ« Ηέγ εΗοΗ ³έ»λ« Γ» λ»ρΉ ³έε³ο³λΛ³έ Ωέ³« ΅³Ϋσ σ³έΟαυΓΫαυέ Ώ« Νέν»Ι Ώ« αυ γ·Ηο»λ Ηέγ ³έ»Ι« ΗλΟ »λ ω»½ αυέ»Ω« Ρ³« Ρ³« ³ΫΉ ΓαυΫΙ Ρ»·έ³έωΑ Ν³ΝΟαυΩ Ώ αυρ³ΛαυΓΫαυέΉ« Ηέγ Ο³ αρ« ΅³Ϋσ Ήαυ ³ρΉ»έ ΗΩέ »λ« αυ½»λ Γ» γαυ½»λ« αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ ΗέΣέΗσ ω»½ ΛΙ»Ι« Ήαυ ΏΙ γ»λ Ο³ραΥ« ³ι³ν»Ι »υλͺ Ήαυ γ»λ Ο³ραΥ£

ΚΩ»σ λαυρΧΗ ν»ρηΗέ αυΩεΑ »υ ³έΩΗη³ε»λ έαρΗσ λαυρΧ ε³ορ³λο»σ« ³Ϋλ ³έ·³Ωͺ ΩΗ³Ϋέ Ηρ Ρ³Ω³ρ« ΟΗλ³Γ»ων»σ« ΅³Ϋσ Ω»ηωαν Ή»εΗ ½ραυσ³ΟΗσΑ©

- ΠΗΩ³ αυ½αυΩ »λ ν»ρ Ο»έ³Ι αυ ·έ³Ι« ΅³Ϋσ γ»λ Ο³ραΥ« Ώλ χαλΗσ α±έσ Ήαυρλ ·³λ« αρ»υΏ Ω»ΟΑ ω»½ γΗ Ο³ραΥ ο³έ»Ι Ώλ χαλΗσ« Ρ³« Η΅ρ οαυέ Ώ« ΅³Ϋσ Ηρ³Ο³έαυΩ χαλ Ώ« »λ αυ Ήαυ έ»Υ χαλΗ Ω»η Η±έγ εΗοΗ ³έ»έω« ·αυέ³ον»σΗρ©©©

ψ³ΫΙ»σ λ»έΫ³ΟΗ Ι³Ϋέωαν αυ »ρΟ³Ϋέωαν« Σ»ιω»ρΑ ΅³ρΣρ³σρ»σ ν»ρ« Ο³έ·έ»σ αοω»ρΑ Ι³Ϋέ ΅³σ³Ν« έ³Ϋ»σ σ³Νρ ε³οαυΡ³έΗέ©

- ξαυέΑ ε»οω Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έΗ ωα ³ρΫ³έ Ο³ρ·Ηέ« ί³εΗΟΗ ε»λ ωα Ρ³·αν ΙΗέΗ« ε³ο»ρΑ Ω»ρν»έ ωα ΏαυΓΫ³έΑ« ωα ³ρω³Ϋ³Ο³έ ΏαυΓΫ³έΑ« ωα ωΩ³Ρ³ΧαυΫωΗέ« ΅³Ϋσ »λ αυ Ήαυ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ »έω« γΏ±« ³ΫΉ οαυέΑ« αυέ»έω ³ΫΉ ο³έ ·³Υ³χ³ρΑ« αυρ»Ωέ ³ΫΉ οαυέΑ ΗέΣ αυ ω»½ Ρ³Ω³ρ ³ρΉ»έ Ο³£

ΞαέΫ³ΟΗ ΅³Ε³ΟΑ Ήρ»σ λ»Υ³έΗέ αυ Ρ³Ον»σ ³ι³η©

- ²Ο³έηΉ ΅»ρͺ ³λ»Ω« γΏ« γ»Ω Ρ³Ω΅αυραυΩ« αυ½αυΩ »Ω ³λ»Ι« αρ Ω»ιέ»Ω« ·»ρ»½Ω³έ ΏΙ γαυέ»Ω« ΅³Ϋσ Ή³ Ηέγ Ο³ρ»υαρ Ώ« »λ αγ Γ» Ήρ³ Ρ³Ω³ρ γ»Ω Ω»ιέαυΩ« ³ΫΙ ω»½ Ρ³Ω³ρ« αρ Ήαυ ³Ϋλ χαλΗ Ω»η Ω»έ³Ο γΩέ³λ« ³Λρ« ³ι³έσ ΗέΣ ί³ο ΟοΛρ»λ«- »ο-»ο ·έ³σ« αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ι³ρ»σ£- Θλα±υΩ »λ« Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ ΡιΡιαυΩ Ώ« ΙλΗρ« ΙλΗρ« ΝΗΝ³ΥαυΩ »έ« Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ »ρ·αυΩ Ώ« ν»ρ»υα±υΩ« έ»ρω»υαυΩ« Ηέγ-αρ ο»Υ« Ο³ε γαυέΗ« αρ»υΏ Ο³ε γαυέΗ Ω»½ Ρ»ο« αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ Ιρ³σέαυΩ Ω»ρ Ω»έ³ΟαυΓΫαυέΑ« γΗ ΩοέαυΩ έρ³ Ω»η »υ έρ³έΗσ ΏΙ Ήαυρλ γΏ« ³Ϋέε»λ« ·³Υ³χ³ρ Ώ« Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ ·³Υ³χ³ρΑ« ΅³Ϋσ Ω»έωͺ »λ αυ Ήαυ ³ρΉ»έ ·Ηο»έω£

²ΓαιΑ ΩΗ ωΗγ ΏΙ ³ι³η ΅»ρ»σ« Λαρ έλο»σ ΅³½Ο³ΓαιΗέ« ΩΗ ωΗγ Ιι»σ« Ρ»οα ³λ³σ σ³Νρ« ³ι³έσ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ©

- Έαυ« αρ ωα ΅³ΕΗέ νΗλΟΗέ γ»λ ΛΩαυΩ« α±ν εΗοΗ ΛΩΗ« έαυΫέΗλΟ ΩαΛρ³Ω³έΑ« αρ ³ρΉ»έ ΙΗωέ Ώ« γ»λ Ή³ο³ρΟαυΩ«- αυ Σ»ιωαν ΗλΟαυΫέ έλο»Ιαυ έί³έ ³ρ»σ«- γΏ« Ήαυ Ωέ³« ί³ο»ρΑ ·έ³σΗέ« ΅³Ϋσ Ήαυ Ωέ³« ΩαΛρ³Ω³έΑ Ο³ρ»υαρ γΏ« Ρ»έσ ³Ϋέε»λ ³λ³σΗ£ Ίλ« ³Λρ« λΗραυΩ »Ω ω»½« ωα Ω³½»ρΑ« ³γω»ρΑ« Ο³εαυΫο ½·»λοΑ« ωα ΙιαυΓΫαυέέ »Ω λΗραυΩ« αυ½αυΩ »Ω ίαί³χ»Ι« αυέ»έ³Ι ωα ωέωίαυΓΫαυέΑ« ΡΗΩ³« »ρ΅ ³ρ»υΗ ίαΥΑ ωα αυλΗ νρ³ Ώ« ΗλΟ »ρ»ΟαΫ³έ« ·Ηί»ρΑ©©©«- ν»ρ Ο³σ³ν« Σ»ιω»ρΑ ΅ιαυέσω ³ρ»σ ·ΙΛΗσ ν»ρ« ³γω»ρΑ αΙαρ»σ«- αυ½αυΩ »Ω χίρ»Ι ωα ·³έ·Α« σρΗν-σρΗν ο³Ι« ωα ·»Υ»σΗΟ« Γανγ³ΫΗέ Ο»ρε³ρ³έωΑ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ ³ρΫαυέ³½ρΟναυΩ Ώ Λ³ν³ρΗ Ω»η »υ Ήαυ Ή³ιέαυΩ »λ ³Ϋέ« Ηέγ Ο³λ« αγέγΗσ λο»ΥΝν³Ν ·³Υ³χ³ρ« λον»ρέ»ρΗ Ω³έ»ω»έ« αυ λ³ρλιαυΩ »Ω ω»½έΗσ« ΅³Ϋσ Ρ»οα ΡΗίαυΩ »Ω« αρ ³ι³ναοΫ³έ« ³Λρ« ί³ο ·»Υ»σΗΟ »λ« »υ »λ Ή³ο³ε³ρον³Ν »Ω ω»½ αυέ»έ³Ι« Ηέγε»λ αρ ΩΗ ·³ν³Γ λαυρΧΑ« λΗ·³ρ»οέ αυ ΑέοΗρ ΟαέΫ³ΟΑ« Ο³λ Γ» γΟ³λ« Ο³ρ»υαρ γΏ« εΗοΗ ΛΩ»Ω ωα ΅³ΕΗέ νΗλΟΗέ« εΗοΗ ³ερ»Ω ω»½ ΗΩ ΟΫ³έωΗ αυ Ω³Ρν³έ Ω»η©©©

ΎΘΊΰάΰπ² άΊπκΖκΪ²ά