5 November 2002

ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü ä²îºð²¼ØÆ ²ÚÈÀÜîð²Üø

àñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý §16¦-Ç ³Ý¹³Ù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ

¸²ÞܲÎòàôÂÚàôÜÀ ÎÆê²ÐÔƱ ¾

¾ê ¾È âÀÈÜÆ Ðºðì²ÜÀ

äðàüÆȲÎîÆÎ ØÆæàò²èàôØܺð ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆò ²è²æ

ÎàØäðàزîܺðÆ Èº¼ìàì

̲ö²Ð²ðàôØ ºÜø ´àÈàðê

ܲ ÀÜîðºò ²èºìîàôðÀ

вêî²îìºò §²1+¦-Æ Ø²êܲÎòàôÂÚàôÜÀ

Ðà¶ê²Þ²î ²Üî²è²Øºæ ¶ÚàôÔÀ

¸äðàò²Î²ÜܺðÀ ä²Î²êºÈ ºÜ

²è²æÆÜ ø²ÚȺðÀª §¶²Êºøê¦-Æò

ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü ä²îºð²¼ØÆ ²ÚÈÀÜîð²Üø

êîàô¶ì²Ì ¾. ²Î²Üܺð âβÜ

ØÇ° Ïïñí»ù Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó

§¶àôÚøª ä²ðîøÆ ¸Æزò¦ ´²Ü²ÒºìÀ ¶àðÌàÔàôÂÚ²Ü Øºæ ¾

Æî²È²òÆܺðÆ ²ðβÌܺðÀ вڲêî²ÜàôØ-3

§ÂáÕ É³í ³ß˳ï»Ý áõ ѳí³ù³·ñ»Ý¦

à±ð ºðÎðÆ êðîàôØ Ðºî²ÊàôÚ¼ β ²Úêø²Ü

ÐÇßáÕáõÃÛ³Ý Ïáñáõëï

²ȲÜìºÈ ¾ Ⱥè βØê²ðÆ ¶ºðº¼Ø²ÜÀ

îí»ù Ù»½ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, »õ Ù»Ýù ßáõé Ïï³Ýù ³ß˳ñÑÁ

ÞÇñ³ÏáõÙ ¿É ·ÇïáõÃÛáõÝ Ï³

Ðàôê²Üø« àð ²Úê ²Ü¶²Ø ¸àäÆܶ âÆ Ð²Úîܲ´ºðìÆ

²´àìÚ²ÜÀ 39 î²ðºÎ²Ü ¾

Þ³µ³Ã ûñÁ Çñ ³Ýí³Ý³ÏáãáõÃÛ³Ý 39¨³ÙÛ³ÏÁ ѳݹÇë³íáñáõÃÛ³Ùµ ïáÝ»ó Ñ³Û Ù»Í Èáõë³íáñÇã ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ùµ í»ñ³Ýí³Ýí³Í ²µáíÛ³Ý ù³Õ³ùÁ£ ²ÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ ûç³Ë ¹³ñÓ³í ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ͳÛñ»ñÇó ѳÛñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓáÕ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõ µáÉáñÇ ÝíÇñÛ³É ³ß˳ï³Ýùáí« Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó« ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ »õ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ׳ݳãí»ó ǵñ»õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý« ·Çï³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ£ R

àñå»ë½Ç ϳÝËí»Ý

Ø»Ýù ãϳñáÕ³ó³Ýù ½ëå»É Ù»ñ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ« »ñµ Éë»óÇÝù« áñ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ¹³ï³å³ñï»É ¿ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ §²é³íáïǦ áÕç ïå³ù³Ý³ÏÇ ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý ÷³ëïÁ ¥Ç ¹»å« ÙÇÝã ûñë ³ÛÝ Ñ³Ûïݳµ»ñí³Í 㿤£ Àëï å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñǪ ͳÝáóݳÉáí ûñÃÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÇݪ í³ñã³å»ïÁ Ëáëï³ó»É ¿ ͳé³Û³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝ»É »õ ûñ»ÝùÇ áÕç ËëïáõÃÛ³Ùµ å³ïÅ»É Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ« §áñå»ë½Ç ³ÛëáõÑ»ï»õ ϳÝËí»Ý ÝÙ³Ý ¹»åù»ñÁ¦£

ÆÝã Ëáëù, ß³ï ½·³ÛáõÝ ¿ Ù»ñ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁª ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³ÝÝ ûå»ñ³ïÇí ¿ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ£ ػճíáñÝ»ñÇÝ ·ïÝ»Éáõ »õ å³ïÅ»Éáõ ³éáõÙáí£ ºí ÇÝãá±õ ãÑ»ï³ùÝݻɫ »Ã» ëå³ëí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÁ ëï³óí³Í ¿ª áã ó³ÝϳÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙáí ûñÃÁ áÕç ïå³ù³Ý³Ïáí ³ÝÑ»ï³ó»É ¿ª ³Û¹ ûñí³ Ã»ñÃÝ ³ñ¹»Ý Ïáñóñ»É ¿ Çñ ³ÛÅÙ»³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÛÉ»õë íï³Ý· ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ ÆëÏ ¹áõù DZÝã »ù ϳñÍáõÙ« Ñá §²1+¦-Ý ¿±É ѳí»ñÅ ã»Ý ÷³Ï»É£ ¸³ñÓ۳ɪ ųٳݳϳíáñ« ÙÇÝã»õ ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ϲ³¹³ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý· Ý»ñϳ۳óݻɣ ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ §²1+¦-Ý ¿É µ³ó»É£ ÂáÕ ëñïÝ»ñÇ áõ½³ÍÇ ã³÷ ùÝݳ¹³ï»Ý£

»° ٻϫ û° ÙÛáõë ¹»åù»ñáõÙ ÝáõÛÝ Ó»é³·ÇñÝ ¿£ ܳ˪ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ« ÇÝã ³ñ·»Éí³Í ¿ ûñ»Ýùáí« ÇëÏ Ñ»ïá áÕç Ù»ÕùÁ µ³ñ¹áõÙ »Ý áõñÇßÝ»ñÇ íñ³£ úñÇݳϪ §²1+¦-Ç å³ñ³·³ÛáõÙ« ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½ »Ý ¹³éÝáõÙ í³ï ûñ»Ýù ÁݹáõÝ³Í ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ« Ýáñ ûñ»Ýù ÁݹáõÝ»Éáõ å³Ñ³Ýç Ý»ñϳ۳óñ³Í ºíñ³ËáñÑáõñ¹Á« í³ï Íñ³·Çñ Ý»ñϳ۳óñ³Í §²1+¦-Á« Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ãýÇݳÝë³íáñáÕ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ£ ØÇ Ëáëùáí« Ù»Õ³íáñ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É µáÉáñÁª µ³óÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó:

§²1+¦-Ç Ñ³ÛóÝ ³ñ¹»Ý سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÝ ¿ ѳÝÓÝí³Í£ ºí ÃáÕ áñ ¹ñ³ ѳٳñ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝÇ ³éÝí³½Ý »ñÏáõ ï³ñÇ£ ê³Ï³ÛÝ ë³ ³ÛÝ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÝ ¿« áñáí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»É ³ÝÏ³Ë ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ Ñ»ï³åݹ»Éáõ ѳٳñ£ γñÍáõÙ »Ýù, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ¿ ѳñ·áõÙ »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ« ù³Ý ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA


 

ºñ»õ³Ýª
+13 +15
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+6 +11
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +11 +16
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+8 +13
ºë íñ¹áííáõÙ »Ù, »ñµ ÇÝÓ ³ëáõÙ »Ý,
áñ ·ñùÇ í³×³éùÁ ϳñáÕ ¿ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ¹³éݳÉ:
Â. æºüºðêàÜ