5 November 2002

κξΰτΆμ²Μ Ύ. ²Ξ²άάΊπ βΞ²ά

ΠΔΞ ³ρο³Ρ»ρΓ 3-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ ΑέΓ³σ³ν ν³Υϋραω Ρ³ΫοέΗ ΅»Ω³·ραν »υ ίαυρη 600 ε³ονΗρ³Οέ»ρΑ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ ΩΗ³Σ³Ϋέ ³ι³η³Ήρ»σΗέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ: ²ΫΉ ε³ΡΗέ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ³ΫΙ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ωέ³σ»Ι ΏΗέ ΩΗ³Ϋέ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ ·αρΝΗγέ»ρΑ, αραέω ³ι³η³ΉραυΩΑ αΥηαυέ»σΗέ ΡαοέΟ³Ϋλ Ν³χ»ραν:

ΊΙαυΫΓ αυέ»σ³Ν ΅αΙαρ Οαυλ³Οσ³Ο³έέ»ρΑͺ λΟλ³Ν ΠΔΞ §Ξ»έοραέ¦ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ θαυ΅»έ Ξ³έΉ³Ϋ³έΗσ, αρέ ³ι³ηΗέέ ³ι³η³Ήρ»σ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ, έΩ³έ ΅έαυΓ³·ραυΩέ»ραν ΏΗέ ΡΗΩέ³ναραυΩ, Γ» έ³ αυέΗ έ³Λ³·³Ρ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΅αΙαρ ³έΡρ³Ε»ίο Ρ³οΟ³έΗίέ»ρΑͺ §Ω³ρΉ Ώ, αρέ Ηρ Ραρ ·αρΝΗ ί³ραυέ³ΟαΥέ Ώ¦, §χ³ιω ²λοΝα, αρ ΗέωΑ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ αρΉΗέ Ώ¦, §Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »ρΗο³λ³ρΉ ο³ρ΅»ρ³Οέ Ώ¦, §³½έν³·αυΫέ Ν³·αυΩ αυέΗ¦ »υ ³ΫΙέ: ²ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ έίν»σ ³έ·³Ω κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ §΅αΫ-΅αυλ³ΓΑ¦, έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ³ρο³ωΗέ ο»λωΑ: ΐέΉλΩΗέ, ³Ω»έ ³έ·³Ω, »ρ΅ Γν³ρΟναυΩ ΏΗέ ³Ϋλ ΅³ρ»Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρΑ, έ»ρΟ³έ»ρΑ ΅αυιέ, »ρΟ³ρ³ο»υ Ν³χ»ραν, αραέω χαΛναυΩ ΏΗέ ϋν³σΗ³ΫΗ, αΥηαυέαυΩ ΏΗέ ΠΔΞ έ³Λ³·³ΡΗέ »υ έαυΫέΗλΟ χαρΣαυΩ ΏΗέ Ή³ ³έ»Ι ΡαοέΟ³Ϋλ: ΨΗ »ρΟαυ ³έ·³Ω Ή³ έρ³έσ Ρ³ηαΥν»σ, ΅³Ϋσ Ρ»οα κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ½λεαυΩ Ώρͺ ³χαν έλο»Ιαυ ί³ρΕαυΩέ»ρ ³έ»Ιαν:

§ζΗ·Ϋ³ραν Ή³ΡΙΗΧ Ώ¦,- ³ρΣ³έ³·ρ»σ ΆΗ²ρψΨΗ έ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έΉρ ²Υ³Ω³ΙΫ³έΑ: ψ³έ½Η ΅αυιέ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΏΗέ ³ρΕ³έ³έαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ λ»χ³Ο³έ, ³ΫΙ έ³»υͺ §16¦-Η Ή³ίέ³ΟΗσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ: μ»ρηΗέέ»ρΗλ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ, αγ Γ» λοΗε»Ι ΏΗέ Νν³ρ»Ι Ρ»ι³ναρ ϋΓΫ³ΟαυΩ, ³ΫΙͺ ο»Υ ΏΗέ Ρ³οΟ³σρ»Ι ³ι³ηΗέ ί³ρω»ραυΩ, έ³»υͺ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΑέΣ»ι»Ι αΥηαυΫέΗ Λαλω ³λ»Ι, αρέ ΏΙ ΩΗ ³ι³έΣΗέ ίαυω Ρ³ΥαρΉ»σ ΠΔΞ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗέ: ²λ»έωͺ ²ΔΞ έ³Λ³·³Ρ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» ³Ϋλ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ ίρη³Ή³ρΣ³ΫΗέ ΟΉ³ιέ³ Ω»ρ »ρΟρΗ ε³οΩαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ: §κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ ΠΔΞ-έ ³έν³έ»σ §ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ Ρ³ρν³Ν³ΫΗέ αυΕ»ρΗσ Ω»ΟΑ¦, αρΑ ηΙ³οαυΩέ»ρΗσ Ήαυρλ »Ο³ν §ΩΗ³λέ³Ο³έ »υ Ωα΅ΗΙ¦:

§Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ ³ι³ηέαρΉ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ³ρΕ³έ³σ³ν ³Ω»έ³ί³ο Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ, αραέω αυΥΥ³ΟΗ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ ΏΗέ, Γ» ΠΔΞ-Η Ρ³Ω³ρ 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ αρ Ω»Οέ Ώ ³Ω»έ³Ω»ρΣ³ναρ »υ έ³ΛΑέορ»ΙΗ Ή³ίέ³ΟΗσΑ: Ό·³σαυΩέ»ρΑ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, χαΛ³Ή³ρΣ »έ, ω³έ½Η ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ΏΙ γΛέ³Ϋ»σ η»ρΩ Λαλω»ρͺ §Ρ³ΧαυΫωαν »υ λΗραν¦ αΥηαυέ»Ιαν Ρ³Ω³·αυΩ³ρ³Ο³έέ»ρΗέ, Ρ³ΧαΫ³ΛαλαυΓΫαυέέ»ρ ίι³ΫΙ»Ιαν ΠΔΞ §Ρ½αραυΓΫ³έ »υ νΧι³Ο³έαυΓΫ³έ¦ Ω³λΗέ. §ά³Ϋ»Ιαν Σ»½ͺ »λ ο»λέαυΩ »Ω §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ, Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »υ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ·αρΝΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ¦:

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ΫΙ Ή³ίέ³ΟΗσέ»ρΗέ. ²ΔΨ έ³Λ³·³Ρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ §²Ϋέ, αρ 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ λαναρ»σΗέ Ηρ³ρ Ρ»ο Λαλ»Ι, ΟΗλν»Ιͺ Ή³ ³ρΉ»έ Ω»Ν ΅³έ Ώ: μ»ρηαυΩ, Ω»Ο Ώ, »ρΟΗρΑ Ο³ι³ν³ρν»Ιαυ Ώ 16, 20 Ο³Ω 5 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν: καναρ»έω Ηρ³ρ Ρ»ο ³ίΛ³ο»Ι¦: ΖλΟ ΠΞΞ Ξ»έοΟαΩΗ 1-Ηέ ω³ροαυΥ³ρ μΙ³ΉΗΩΗρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ Οαγ ³ρ»σͺ ΩΗ ΟαΥΩ ΓαΥέ»Ι §³έΡΗΩέ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΑ¦ Ο³Ω ε³ον³ΛέΉραυΓΫαυέΑ »υ §ΩΗ³Ρ³Ωαυι ΙΝν»Ι Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ χρΟαυΓΫ³έ λρ΅³½³έ ·αρΝΗέ¦:

κ³Ο³Ϋέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω έ³»υ ΠΔΞ ·αρΝΗγέ»ρΗ »ΙαυΫΓέ»ρΑ, αραέσαυΩ ½·³ΙΗ Ω³λ Ώρ Ο³½ΩαυΩ 1999-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ Ο³ο³ρν³ΝΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ΗΩ³λο³ναραυΩΑ: ΐλο ΠΔΞ μ³έ³ΣαρΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ όραυέ½» Β³Ή»υαλΫ³έΗͺ §ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ΗίΛ³έ³Ω»ο αυΕ»ρΑ χαρΣαυΩ »έ Ραν³έ³ναρ»Ι Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΗέ¦: Μ³χ»ρΗ ³ρΕ³έ³σ³ν ΠΔΞ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Θ³ρΗλ³ φ³ρ»Ωαυ½Ϋ³έΗ Ρ»ο»υΫ³Ι ΛαλωΑ. §ψαγ³ρΫ³έΗσ ³έ·³Ω ·³ΥοέΗω γΏ, αρ ³Ϋλϋρ »ρΟρΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ έρ³έ ΅³σ»Η΅³σ Ω»Υ³ΉραυΩ Ώ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ραν³έ³ναρ»Ιαυ Ω»η: Ξ³ρΝαυΩ »έω, ³Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅, Ηρ»έ »υ »ρΟρΗέ Ρ³ρ·αΥ έ³Λ³·³Ρέ ³ι³έσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ΡΗΩέ³ναρ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρ ο³Ιαυͺ γΗ Ο³ραΥ αρε»λ Γ»Οέ³Ναυ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ¦: Θ³ρΗλ³ φ³ρ»Ωαυ½Ϋ³έΑ έί»σ, αρ ψαγ³ρΫ³έέ ³έ³ιαΥη Ώ Ή³ρΣρ»Ι »ρΟρΗ ΩΓέαΙαροΑ. §Ζρ ΗλΟ λο»ΥΝ³Ν ΩΓέαΙαροΑ ΅αυΩ»ρ³έ·Η ε»λ Ρ³ρν³Ν»σ ερέ ψαγ³ρΫ³έΗέ, αρΗέ ³ΫΉε»λ ΏΙ, αρε»λ »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρ, γΡ³ηαΥν»σ Ή³ιέ³Ι ³½·Η ΩΗ³λέαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉ³έΗίΑ¦: θαυ΅»έ Ξ³έΉ³Ϋ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έανͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ γΗ Ο³ο³ρ»Ι Ηρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ αρ»υΏ ΛαλοαυΩ. §ά³Λ³·³ΡΗ »υ έρ³ ίρη³ε³οΗ Ηέωέ³·αΡ ε³Ρν³ΝωΑ, Ω»Ν³ΩΗο ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΑ, γΓ³ωσν³Ν ³ρΡ³Ω³ρΡ³έωέ ΏΙ ³ν»ΙΗ »έ Λαρ³σρ»Ι ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ο³Ορ³έωέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅¦:

²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έέ ΏΙ »ΙαυΫΓαυΩ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ Ω»Υ³Ήρ»σ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ χΙαυ½Ω³έ Ω»η. §Ίν χαρΣ ³ρν»σ έ³»υ ω³Ϋω³Ϋ»Ι Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΓαΥ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέΑͺ ΠΔΞ-έ, έρ³ Ρ»οωΑ ηέη»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΗσ: κ³Ο³Ϋέ λο³σν»σ Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ ·ρ³ν»Ιαν Ή»εΗ Ηρ»έ ί³Ρ³ΩαΙέ»ρΗέ, ω³Υ³ω³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρ γαυέ»σαΥ Ωίο³Ο³έ »υ εαο»έσΗ³Ι Ή³ν³Χ³έέ»ρΗέͺ Ω³ωρ»σΗέω Ήρ³έσΗσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ: άρ³έω Ρ³λο³οαυέ Ο³Υέαυ ³Ϋέ έν³½ ο»ρ»υέ»ρέ ΏΗέ, αρ ω³Ωαυ ûûυ ί³ρΕαυΩΗσ εαΟν»σΗέ »υ ΑέΟ³έ ·»οέΗέ¦: ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ, Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΗέ »υ Ηρ ΔΈΞ-Ηέ ³Ϋλ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ³ΫΙ ³έαυΥΥ³ΟΗ ³έΉρ³Ή³ρΣ»ρ ΏΙ »Υ³έ, αραέσΗσ ³Ω»έ³λαυρΑ κ»υ³Ο ²Ϋν³½Ϋ³έΗ Λαλωέ Ώρͺ Ώ°Ι §Ω³ρΉ³Ο»ρε ³Ο³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ηρ³Ο³έ³σν³Ν λεΗο³Ο ο»ιαρ¦, Ώ°Ι Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ³έΉ»ε ένΗρν³ΝαυΓΫ³έ ΉΗΩ³Οαν Ηρ»έσ ί³Ρ³ΩαΙαυΓΫαυέΑ ωαΥ³ρΟ³Ν Ο»ρε³χαΛαυΟέ»ρ, αραέω §έΫαυΓ³ε³ίοαρ»έ »υ Ή³ν³Χ³έ³΅³ρ ·»ρ³Ή³λ»σΗέ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν ³ι³η³σ³Ν Οί»ιωΗ Ν³έρ ΟαΥΩΑ... ³ρΉ³ρ³σέ»Ιαν Ή³ν³ΉραυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΑ, Ηέγε»λ έ³»υͺ Ή³ν³Χ³έέ»ρΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ λο³έ³Ιαν Ρ³ρ³Ω ΉΗνΗΉ»έοέ»ρ¦:

ΠΔΞ σαυσ³Οαν Αέορν³Ν ε³ο·³Ω³ναρ κ»ρ·»Ϋ Ζλρ³Ϋ»ΙΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ ΠΔΞ έ³ΛαρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ, §»ρ΅ ΅αΙαρλ αοωΗ Ο³έ·έ»σΗέω, Ν³χ³Ρ³ρ»σΗέω, ε³γ-ειαίοΗ ³ρ»σΗέω, Ρ»οα Ή³ν³Χ³έέ»ρ Ήαυρλ »Ο³έ... Ύέε»λ αρ, »Ο»ω Ώλϋρ, ω³έΗ ίαυο ³ ΡΙΑͺ ³Ϋλ Ρ³ρσΑ ε³ρ½»έω. ³ΫΙ»υλ Ω»½ Ωαο Ή³ν³Χ³έέ»ρ γε»οω Ώ ΙΗέ»έ¦: Έ³ΡΙΗΧΗσ έρ³έ ³ρΣ³·³έω»σΗέ. §²Ϋλο»Υ Ή³ν³Χ³έέ»ρ γΟ³έ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά