5 November 2002

²ȲÜìºÈ ¾ Ⱥè βØê²ðÆ ¶ºðº¼Ø²ÜÀ

²ÛɳËáÑÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ Ñ»ï³åݹí»É

§ºë ËݹñáõÙ »Ù ÇÝÓ Ã³Õ»ÉÇë µ»ñ³ÝùëÇí³Ûñ ¹Ý»É ÑáÕÁ« áñ ³Ûë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »ñ»ëÁ ãï»ëݻ٣

ØÇ° »ñÏÙï»ù« »ñµ»õ¿ é»ÅÇÙÁ ÷áËí»ÉÇë« ³Ý·³Ù »Ã» ³ÙµáÕçáíÇÝ ÷ï³Í ¿É ÉÇݻ٪ ¹³ñÓÛ³É ßáõé åÇïÇ ·³Ù Ù»çùÇ íñ³¦«- ųٳݳÏÇÝ ³ë»É ¿ È»é γÙë³ñÁ£ ÆëÏ ³Ûëûñ áñï»±Õ ¿ óÕí³Í Ù»Í »ñ·Çͳµ³ÝÁ£ ²Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ Ù»½ ѳݹÇå³Í áã ÙÇ å³ßïáÝÛ³ ¥³Ý·³Ù ·ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ¤ ã·Çï»ñ ϳ٠ã¿ñ áõ½áõÙ å³ï³ë˳ݻɩ©© ³ÙáÃÇó »ñ»õÇ£

Ø»ñ ³½·Ç ³ñųݳíáñÝ»ñÇ §Ñ³í³ù³ï»ÕǦ ä³ÝûáÝáõÙ È»é γÙë³ñÇÝ ï»Õ ã¿ÇÝ Ñ³ïϳóñ»É ¹»é»õë 1965é ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 22-ÇÝ« »ñµ Ù»Í »ñ·Çͳµ³ÝÁ Éù»ó §¿ë ³ÝÇñ³í ³ß˳ñÑÁ¦£ ºí ¹³ á°ã ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ å³Ï³ë ѳÝ׳ñ»Õ ¿ñ ϳ٠³Ý³ñųݫ á°ã£ ä³ï׳éÁ ѳë³ñ³Ï³ñ·Ý ¿ñ« áñáõÙ ³åñ»É áõ áñÇ íñ³ ÍÇÍ³Õ»É ¿ñ ݳ£ ØdzÏÁ Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç áõ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇÝ« ÙdzÏÁ« áñ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ñ³Ý¹·ÝáõÙ ¿ñ ·áé³É© §êáódzÉÇ°½Ù« Ùáï»óÇ°ñ« Ãù»Ù ùá Ï»Õïáï áõ Ï»ÕÍ »ñ»ëÇݦ£ ºí ¹³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ µáÉáñÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ©©© ßßÝç³É ÙïùáõÙ£ ØdzÏÁ« áñ ãåÕÍ»ó Çñ ·ñÇãÁ êï³ÉÇÝÇÝ ·áí»ñ·»Éáí áõ ÙÇÝã»õ Ù³Ñ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ùݳó Ç°ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ« Ç°ñ ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÇÝ£ ²åñ»ó ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½ñϳÝùÝ»ñáí« µ³Ûó Ùï³íáñ³Ï³ÝÇÝ í³Û»É« å³Ûù³ñ»ó ͳÕñáí« Ñ»ñáë³µ³ñª Çñ»ñÝ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí Ïáã»Éáí »õ á°ã ·áÕ»·áÕ« ÷á˳µ»ñ³Ï³Ý-í»ñ³ó³Ï³Ý ÇÙ³ëï³íáñáõÙÝ»ñáí£

§Ø³ñ¹ÇÏ« áñù³Ý áõÅ áõÝ»ùª Ñ»éá¯õ ÷³Ë»ù ÏáÙáõÝǽÙÇó« ¹³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³Ùµ³ñ³Ý ¿£ سñ¹Á ÍÝíáõÙ ¿ Çñ »õ á°ã Ù³ëë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ£ سëë³Ý ÑÇÙ³ñ áã˳ñÇ Ñáï ¿ áõÅ»Õ ³ÝѳïÇ Ó»éùÇÝ£ úñÇݳϪ È»ÝÇÝÝ áõ êï³ÉÇÝÁ£

Üñ³Ýù Çñ»Ýó Ù»é³Í íÇ׳ÏáõÙ ³Ý·³Ù ջϳí³ñáõÙ »Ý Ù³ëë³ÛÇÝ£ ²ÛÝù³¯Ý áã˳ñ ¿ Ù³ëë³Ý©©©¦«- ·ñ»É ¿ ݳ È»é γÙë³ñÁ 1951é£

´áÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë §Ù³ëë³Ý¦ íñ¹áííáõÙ ¿ñ« áñ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ù³Ý¹»É ¿ Щ ä³ñáÝÛ³ÝÇ ßÇñÇÙÁ« ½³Ûñ³ÝáõÙ áõ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ¥Ãáõñù»ñDZó¤ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ í»ñ³µ»ñí»É ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ£ ºí ¹³ ³°ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ³½³ï áõ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ã·Çï»Ý« û áñï»Õ ¿ óÕí³Í È»é γÙë³ñÁ£

ä³ï³ë˳ݻ٠µáÉáñ Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÇݪ Ù»Í »ñ·Çͳµ³ÝÇ ³×ÛáõÝÁ ³Ù÷á÷í³Í ¿ ÂáËÙ³ËáõÙ£ Àëï Ýñ³ ÃáéÝáõÑáõ ¥ì³ÝáõÑÇ ÂáíÙ³ë۳ݤ« Çñ ѳÛñÁ µ³Ýíáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ߳ɳÏáí È»é γÙë³ñÇ ³×ÛáõÝÁ ï³ñ»É ¿ ÂáËÙ³ËÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ£ Æ ¹»å« ä³ÝûáÝáõÙ ãóջÉáõ ѳٳñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·áõÙ³ñ ¿ñ ³é³ç³ñÏ»É »ñ·Çͳµ³ÝÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ« áñÇó í»ñçÇÝÝ»ñë Ññ³Å³ñí»É »Ý£ ²Ûá°« ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³ñ·áõÙ Ù»ñÅí³Í« Ù»°ñ ³½³ï ѳë³ñ³Ï³ñ·áõÙ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ëÛáõÝÇÝ ·³Ùí³Í áõ ¹»é»õë §µ»ñ³ÝùëÇí³Ûñ¦ ¿ ·ñáÕÁ£ ÂáËÙ³ËÇ ·»ñ»½Ù³ÝáóáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ ϳï³ñíáÕ ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ã½É³ó³Ý ݳ»õ ù³Ý¹»É Ù»Í »ñ·Çͳµ³ÝÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ó³Ýϳå³ïÁ£

²Ùá°Ã Ù»½« µáÉáñÇë« áñ ÃáõÛÉ »Ýù ïí»É ÝÙ³Ý ³Ý³ñ·³Ýù£ ºÃ» Ù»ñ ë»ñáõݹÁ ³Ûëûñ å³ñ½³å»ë ãÇ ÑÇßáõ٠ϳ٠³Ûëå»ë ¿ ÑÇßáõÙ Çñ ³ñųݳíáñÝ»ñÇÝ« ³å³ í³ÕÁ áãÇÝã ã»Ýù áõݻݳ ÷á˳Ýó»Éáõ Ù»ñ ѳçáñ¹Ý»ñÇÝ£ ²°Ûë ûñÝ ¿« áñ ëï»ÕÍáõÙ ¿ í³Õí³ Ð³Û³ëï³ÝÁ£ ÆëÏ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ Ù»ïñ»ñáí ã³÷í»Éáõó ³é³ç Ñá·»õáñ ã³÷áõÙÝ»ñáõÙ ¿ ·áñÍáõÙ£

ÈÆÈÆ βð²äºîÚ²Ü

È»é γÙë³ñÇ ÃáéÝáõÑÇ ì³ÝáõÑÇ ÂáíÙ³ëÛ³ÝÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ »ñ·Çͳµ³ÝÇ Å³é³Ý·Ý»ñÁ ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ ³í»Éáñ¹ »Ý ѳٳñ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ïÛ³ÝÇÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ ¹Çٻɫ ù³ÝÇ áñ ·ïÝáõÙ »Ý« áñ ÇÝ»ñódzÛáí ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ Ýϳïٳٵ£ §ä³Ýûáݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇó »Ý Ñ»ï³ùñùñí»É áõ Ëáëï³ó»É« áñ È»é γÙë³ñÇ ³ÝáõÝÁ ÏÝ»ñ³é»Ý ³ÛÝ óáõó³ÏáõÙ« áñáí û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõÛó ïñíáõÙ »õ áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ ¹áõñë Ï·ñ»Ý ·»ñ»½Ù³ÝÇ ó³Ýϳå³ïÁ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ ѳٳñ£

Àëï ì© ÂáíÙ³ëÛ³ÝÇ« ³Ý·³Ù ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ ï»ÕÛ³Ï ãÇ »Õ»É« áñ È»é γÙë³ñÁ óÕí³Í ¿ áã û ä³ÝûáÝáõÙ« ³ÛÉ ÂáËÙ³ËÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³ÝÁ£ âÝ³Û³Í Çñ ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛ³ÝÁ« »ñ»õÇ« å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ñïùÇ ·Çï³ÏóáõÙÇó ¹ñ¹í³Í« È© ²Ý³ÝÛ³ÝÁ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ëáëï³ó»É ¿ ³ç³Ïó»É£