5 November 2002

ξν»ω Ω»½ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ, »υ Ω»έω ίαυι Οο³έω ³ίΛ³ρΡΑ

Ψ³λέ³·Ηο³Ο³έ »ρ³Είο³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ο³ρΗω ΩΗίο αυέ»σ»Ι »έω« Ω³λέ³·»ο »ρ³ΕΗίοέ»ρΗ Ο³ρΗωͺ αγ£

ΰρω³έ ΏΙ ε³ρ³Ήαωλ³Ι Ώ »ρ»υαυΫΓΑ« ΅³Ϋσ ΗραΥαυΓΫαυέ Ώ Ή³λ³Ο³έ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ΧΫαυΥ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ά»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ή³ γΗ Ραυ½αυΩ« Ηέγε»λ ΩΗίοͺ έρ³έω Ρ»ιαυ »έ λο»ΥΝ³·αρΝαΥ-Ο³ο³ραΥέ»ρΗ Ρα·λ»ρΗσ£

§Ψ»έω λοΗεν³Ν ΉΗΩαυΩ »έω Ή»λε³έ³οέ»ρΗ ϋ·έαυΓΫ³έΑ« χαρΣαυΩ Ο³ε»ρ Ρ³λο³ο»Ι ³ρο»ρΟρΗ »ρ³Είο³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έέ»ρΗ Ρ»ο« αρ Ο³ραΥ³έ³έω αρ»υΏ Ή³ρΗ αρ»υΏ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ αρ»υΏ ·αρΝΗ έαο³έ»ρ αυέ»έ³Ι¦«- ΉΕ·αΡ»σ ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ Ήασ»έο« Γ³νηαυΓ³Ο³Ρ³ρ ²ρ³Ω Β³Ι³ΙΫ³έΑ£

Ψ»ρ Ρ³έΉΗεΩ³έ ³ιΗΓΑ κ³Ϋ³Γ-άαν³ΫΗ ³έν³έ ΉερασαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ³Ω»ρ·έ Ώρ£ Έ³ΡΙΗΧΑ ΟΗλ³Ή³ο³ρΟ Ώρ« ΗέγΑ ΅³σ³οραυΓΫαυέ αυέ»ρ© §Ρ³Ω»ρ·Α Ω»ρ αυΕ»ραν »έω Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι« Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ο³Ιαυ ·αυΩ³ρ γ»έω αυέ»σ»Ι¦£ ξ»ΥΫ³Ο Ρ³έΉΗλ³ο»λέ ΏΙ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ήασ»έοΗ αυλ³έαΥέ»ρέ ΏΗέ« Ηέγε»λ έ³»υͺ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ Ή»λε³έ³οέΗσ£ ΄³σ³ορ»έω ν»ρηΗέέ»ρΗλ §ο»Υ»Ο³σν³ΝαυΓΫ³έ¦ ΉρΉ³ε³οΧ³ιΑ£

ήαυρη 9 ο³ρΗ Ώͺ ·»ρΩ³έ³Ο³έ Π»λ»έ έ³Ρ³έ·Η ²ρ»υ»ΙΫ³έ »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο Ο³ε»ρΗ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ ³έσΟ³σέαυΩ Ώ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ΅³σ Ή³λ»ρ Ίρ»υ³έαυΩ« αρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ έ³»υ ²ρ³Ω Β³Ι³ΙΫ³έΑ£ Μρ³·ρΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα έ³Λ³Σ»ιέν»Ι Ώ ·»ρΩ³έ³σΗ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ·αρΝ»ρΗσ Ο³½Ων³Ν Ρ³Ω»ρ·³ί³ρͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ έε³ο³Οαν£ Π³Ω»ρ·³ί³ρΗέ ³η³ΟσαυΩ Ώ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ Ή»λε³έ³οαυέΑ£ §Ψ»έω ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ αυ½αυΩ »έω σαυΫσ ο³Ι« αρ Ω»½ Ήρ³Ω ε»οω γΏ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ ½³ρ·³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αρ Ω»ρ »ρΗο³λ³ρΉ »ρ³ΕΗίοέ»ρΑ ε³ορ³λο »έ Ηρ»έσ ο³Υ³έΉΑ ένΗρ³΅»ρ»Ιαυ ³ΫΉ ·αρΝΗέ«- ³λ³σ ²© Β³Ι³ΙΫ³έΑ«- λ³ ί³ο ΅³ρΣρ αυ ΅³ρΉ ³ρν»λο Ώ« ί³ο»ρΑ Λαυλ³χαυΩ »έ Ωοέ»Ι ³Ϋλ ³ίΛ³ρΡΑ« ΅³Ϋσ λΗραΥέ»ρέ ΏΙ ί³ο »έ« ε³ρ½³ε»λ ε»οω Ώ Ωί³Ο»Ι Ο³Ω»ρ³ΫΗέ ³ρν»λοΗ ορ³ΉΗσΗ³¦£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ« ε³ρ½ναυΩ Ώ« Ω»έω αυέ»έω ίέαρΡ³ΙΗ ₯έαυΫέΗλΟͺ ο³Υ³έΉ³ναρ€ »ρ³ΕΗίοέ»ρ« ε³Ο³λαυΩ Ώ έρ³έσ χαρΣΑ« Ο³Ω»ρ³ΫΗέ ³ίΛ³ρΡΗσ ³έο»ΥΫ³ΟαυΓΫαυέΑͺ έαρ ·αρΝ»ρ« έαρ Ο³ο³ραΥέ»ρ αυ Ρ³Ω»ρ·έ»ρ« »υ ΟρΟΗέͺ »ρ³Είο³Ο³έ Σ»ιέ³ρΟέ»ρΑ£ §Ψ»έω ΡΗΩ³ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ αυέ»έω ΄»ΓΡαν»έΗ Ον³ρο»οέ»ρΗ αρ»υΏ ΩΗ Ρ³οαρΗ« ³ι³ΫΕΩ Ω»½ ³η³ΟσαυΩ Ώ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ Ή»λε³έ³οαυέΑ »υ Ρ³ηαρΉ ί³΅³Γ Ρ³Ω»ρ·³ί³ρΑ Οί³ραυέ³ΟνΗ ό© Ψ»έΉ»ΙλαέΗ Ον³ρο»οέ»ραν »υ θ© ήαυΩ³έΗ ΟνΗέο»οαν¦£ άαυΫέ Π»λ»έΫ³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ύρ³αυ ΰυρλαυΙ³ ΘΗέΉ»έ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ώ χαωρΗΟ »ρ³Είο³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έ« αρο»ΥΗσ ΏΙ Ω³ο³Ο³ρ³ρναυΩ »έ ·»ρΩ³έ³σΗ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ·αρΝ»ρΑ£ ΄³Ϋσ Ήασ»έο Β³Ι³ΙΫ³έΑ ΡαυΫλ αυέΗ« Γ» Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΟΝένΗ ΩΗ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ« αρΑ Ο½΅³ΥνΗ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³Ω΅« Ολο»ΥΝΗ ³ΟοΗν Ο³ε»ρ ³ρο»ρΟρΗ §Ο³Ω»ρ³ΫΗέέ»ρΗ¦ Ρ»ο« ΟΡΗΩέΗ λ»χ³Ο³έ ·ρ³Ή³ρ³έ« αυρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ·οέ»Ι σ³έΟ³σ³Ν Ή³ρΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ ·αρΝ»ρ£ §΄αΙαρ έ³Λ³ΉρΫ³Ιέ»ρΑ Ο³έ ³ΫΉ Ο»έοραέΗ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έ Ρ³Ω³ρ¦«- νλο³Ρ»σρ»σ ²ρ³Ω Β³Ι³ΙΫ³έΑ£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά