6 November 2002

вðê²ÜÆøª ¼²Ü¶ì²Ì²ÚÆÜ ²æ²ÎòàôÂڲش

²Ä ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ ³í³· áñ¹áõª ²ñ³ÛÇ, ß³µ³Ã ûñÝ §úç³Ë¦ é»ëïáñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ¹áɳñ³Ýáó ѳñë³ÝÇùÁ, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï, Áëï §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç, ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï èáµ»ñï ܳ½³ñÛ³ÝÝ ³é³ÝÓݳïáõÝ Ï³éáõó»Éáõ ÑáճѳïϳóÙ³Ý ËáëïáõÙ ¿ ïí»É, §²ñٻݳɦ ·áñͳñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù èáµ»ñï ºÝ·áÛ³ÝÁ Ëáëï³ó»É ¿ ³å³Ñáí»É ³é³ÝÓݳï³Ý Ù»ï³ÕÛ³ ÏáÝëïñáõÏódzݻñÁ, ÇëÏ §øÇÙ黳ÏïÇíÝ»ñ¦ ·áñͳñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ ´³¹³ÉÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õª ³ÛÉ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, Çñ»Ýó íñ³ »Ý í»ñóñ»É ѳñë³Ý»Ï³Ý ͳËë»ñÁ: Þ³ï ¿ ³ñͳñÍíáõÙ ³ÛÝ Ã»Ù³Ý, û ³ñ¹Ûáù ê³¹áÛ³ÝÁ ëñ³ÝÇó Ñ»ïá ãDZ Ù»ÕÙ³óÝÇ Çñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ, »õ å³ï·³Ù³íáñÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ѳݹ»ë ·³É ѳïáõÏ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ:γñ¹³ó»ù

§Ð²ÚÆ öðÎàôÂڲܦ Üà±ð SOS

§æ³í³ËùÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÐÐ ²Ä ËáëÝ³Ï ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ ÙÇ Ý³Ù³Ï ¿ ÑÕ»É, áñÁ »½ñ³÷³ÏíáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå. §æ³í³ËùǪ ìñ³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ ³ÝûÕí³Í Ïñ³Ï ¿, áñÁ Ù»ñà µáóÏÉïáõÙ ¿, Ù»ñà ѳݹ³ñïíáõÙ, µ³Ûó »ñµ»ù ãÇ Ñ³Ý·ãáõÙ, ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ÙÇÝã»õ æ³í³ËùÁ ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ìñ³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ ãëï³Ý³ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳Ï, áñÁ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ª ÇÝãå»ë ìñ³ëï³ÝÇ å»ïáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É æ³í³ËùÇ Ñ³Ù³ñ¦:γñ¹³ó»ù

ÂÆì 1 ÖÞزðîàôÂÚàôÜÀ

²ñÓ³·³Ýù»Éáí §ÂÇí 1 µ³Ùµ³ë³ÝùÁ¦ Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá Ññ³å³ñ³Ïí³Í ³ÛÝ ÉáõñÇÝ, û §âáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõݦ ûñÃÁ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ù»ñÓ³íáñ³·áõÛÝ ßñç³å³ïÇ §å³ëáí¦ í³ñϳµ»ÏÇã ÝÛáõûñ ¿ ïåáõÙ §16¦-Ç Ù»ç ÙïÝáÕ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ¹»Ùª §âƦ-Ç å³ï³ë˳ݳïáõ ÞáÕ»ñ سûõáëÛ³ÝÝ ³ë³ó. §Ø»Ýù Çëϳå»ë û·ïíáõÙ »Ýù øáã³ñÛ³ÝÇ Ù»ñÓ³íáñ³·áõÛÝ ßñç³å³ïÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñ »Ý §27¦-Ç ·áñÍáí ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ: ê³ Çëϳå»ë øáã³ñÛ³ÝÇ Ù»ñÓ³íáñ³·áõÛÝ ßñç³å³ïÝ ¿, »õ ³Ûëï»Õ áñ»õ¿ µ³Ùµ³ë³Ýù ãϳ: ÆëÏ §27¦-Ç Ñ³ñóáõÙ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ »õ ãÁݹ¹ÇÙ³¹Çñ ãϳ¦:

êÜàôܸª ²Þʲî²ÜøÆ ¸Æزò

λÝïñáÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù³å»ï³ñ³ÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý, ·ÇïáõÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý »õ ëåáñïÇ µ³ÅÝÇ å»ïÇ å³ßïáÝÝ ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý ³ÛÉ»õë ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ îÇ·ñ³Ý гÏáµÛ³ÝÁ, áñÁ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Çñ ë»÷³Ï³Ý ïå³ñ³ÝáõÙ ïå³·ñáõÙ ¿ñ ¶³·ÇÏ ´»·É³ñÛ³ÝÇ ÃéáõóÇÏÝ»ñÁ, ³ß˳ï»óÝáõÙ §Ü³ñ»Ï¦ ÇÝï»É»Ïïáõ³ÉÝ»ñÇ ³ÏáõÙµÁ: ÆëÏ ¶³·ÇÏ ´»·É³ñÛ³ÝÝ Çñ»Ý ï»Õ³Ï³É ¿ Ýß³Ý³Ï»É Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ßï³µÇ å»ï ¶³·ÇÏ ¶Û³ÝçáõÙÛ³ÝÇÝ, áñÁ å³ñáõëáõÛó êáõñ»Ý ¶Û³ÝçáõÙÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ ¿ »õ »ñÇï³ë³ñ¹ ÏáÙåá½Çïáñ ¾¹·³ñ ¶Û³ÝçáõÙÛ³ÝÇ Ñ³ÛñÁ:

кðÂ²Î²Ü Ð²ì²êîƲòàôØ ºì кðÂ²Î²Ü ÐºðøàôØ

§Ü³ËÏÇݦ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ñáÕ Ù»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ »ñ»Ï Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ѳí³ëï»óÇÝ, û ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ Ñëï³Ï»óñ»É ¿ ³é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É-ãÙ³ëݳÏó»Éáõ ѳñóÁ »õ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É, û ѳٳӳÛÝ ¿ ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª áñå»ë ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ, Çñ ³é³ç³¹ñÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ÙÉá ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ñ»ñù»óÇݪ ³í»É³óÝ»Éáí, û ³Ù»Ý ÇÝã ÙÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÁ. ³ë»É ¿ û, ³Û¹ ѳñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ¹»é»õë ϳ۳óí³Í ã¿:

â´²ò²Ð²Úîì²Ì øÜܲ¸²îܺðÀ

§ºñµ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ñ ÐÐ í³ñã³å»ïª ÝáõÛÝ ÃÇÙÇ ï³ëÝÛ³ÏÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ëÏë»óÇÝ Ýñ³Ý ùÝݳ¹³ï»É ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó: ê³ ï³ñûñÇݳ±Ï 㿦,- ݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ²ñï³ß»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Ûë ѳñó³¹ñÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݪ §²é³íáïÁ¦ ÑÇß»óñ»ó, áñ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ ³Ý·³Ù ÐÐÞ í³ñãáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ øáã³ñÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: àõñ»ÙÝ áíù»±ñ ¿ÇÝ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÁ ѳñóÇÝ ²ñï³ß»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §êïáñçñÛ³ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ ¿É »Ý ÉÇÝáõÙ¦:

겸àÚ²ÜÜ ²ð¸²ð²ÜàôØ ¾

²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ Ùï³Ñá·í»É ¿, áñ Çñ áñ¹áõ ѳñë³ÝÇùÁ ÷áÕ³ï»ñ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ Ýñ³ÝóÇó ßù»Õ Ýí»ñÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ÇñáÕáõÃÛ³ÝÁ ѳçáñ¹»óÇÝ ³Ûë ϳñ·Ç Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, û ³ÛÉ»õë ·Ýí³Í »õ ³å³Ñáíí³Í ¿ Ýñ³ ѳßï ÉéáõÃÛáõÝÁ: àõëïÇ »õ »ñ»Ï ²Ä-áõ٠ѳݹ»ë »Ï³í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ, û ëÏë»É »Ý ³çáõÓ³Ë ó»Ë ßåñï»É. §²éáÕçáõÃÛ³Ýë Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñ ϳݪ ³ëáõÙ »Ý, û ·Ý³ó ÑÇí³Ý¹³Ýáó ³Ûë Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: Îáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ï»Õ ¿ ѳïϳóíáõÙª ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù, áñ ³Û¹ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ß»ÝùÁ ͳé³ÛÇ áñå»ë Ù»ñÓ»óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏáõÙµª ³ëáõÙ »Ý, û ï»ë»ù ÇÝ㻯ñ ¿ ³ÝáõÙ: ºí µ³ÝÁ ѳë»É ¿ Ýñ³Ý, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñë³ÝÇùÝ ¿É »Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ ë³ñùáõÙ: ƯÝã ¿, ãåë³Ï»±Ù ïÕ³ÛÇë¦:¸ÇÙ»Éáí Çñ ëÇñ»ÉÇ é³¹ÇáÉëáÕÝ»ñÇÝ, Ùï³Ñá· ë»÷³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³Ý Ïáñëïáíª ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û í³Õáõó ³ñ¹»Ý ³ÛÝ ï³ñÇùáõÙ ã¿, »ñµ Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ Çñ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»É, »õ Ëݹñ»ó ãϳëϳͻÉ, ѳí³ï³É Çñ»Ý. §Þ³ï ɳí ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ ÇÝãù³¯Ý ϳñ»õáñ ¿ ÉÇÝ»É ÁݹѳÝáõñÇ°, ³ÙµáÕçÇ°, ÅáÕáíñ¹Ç° Ñ»ï¦:

². Æ.

кè²Êàê²Î²Ú²ÜÀ äºîø ¾ ìºð²Î²Ü¶ÜºÈ

î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ²ã³çáõñ ·ÛáõÕÁ áõÝÇ 1200-Çó ³í»ÉÇ ÍáõË« Ùáï 5 ѳ½³ñ µÝ³ÏÇã« áõÝÇ ãáñë ѳñÛáõñÇó ³í»ÉÇ ·áñÍáÕ Ñ»é³ËáëÝ»ñ£ ¶ÛáõÕáõÙ 50-³Ï³ÝÝ»ñÇó ·áñÍáÕ Ñ»é³Ëáë³Ï³Û³ÝÁ í»ñç»ñë í»ñ³óí»É ¿« ÇëÏ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ½ñÏí»É »Ý ·ÛáõÕÇó ¹áõñë Ëáë»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó£ ºñ»õ³Ý ϳ٠³ÛÉ í³Ûñ»ñ Ëáë»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ Ù»ÏÝ»Ý Æç»õ³Ýª ͳËë»Éáí ãáñë ѳñÛáõñ ¹ñ³Ù£ ¶ÛáõÕÇ ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ« ݳ»õ ï³ñ»óÝ»ñ Ù»ÏÝ»É »Ý ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñª ³åñáõëïÇ ÙÇçáó ѳÛóÛûÉáõ£ ÆëÏ ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãϳ Ýñ³Ýó Ñ»ï ϳåí»Éáõ£ лé³Ëáë³Ï³Û³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÁ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ³ÛÝù³Ý ·áõÙ³ñ ¿ñ ÙáõÍáõÙ ·³ÝÓ³ñ³Ý« áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ Çñ ³ß˳ï³í³ñÓÁ£ ²ã³çáõñóÇÝ»ñÁ Ñ»é³Ëáë³Ï³Û³ÝÇ í»ñ³óáõÙÁ ѳٳñáõÙ »Ý áã Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý« »õ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³ÛÝ ßï³å í»ñ³Ï³Ý·Ý»É£

È© Þ²Ðܲ¼²ðÚ²Ü

êîàô¸Æ²-ØƲìàðàôØ

âáñë ï³ñÇ ¿« ÇÝã Üáñ Üáñù ѳٳÛÝùáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ ·ñ³Ï³Ý ëïáõ¹Ç³-ÙdzíáñáõÙ£ êï»Õͳ·áñÍáÕ Ã³Õ³µÝ³ÏÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý ݳ»õ È»õáÝ ´ÉµáõÉÛ³ÝÝ áõ ì³ñáõÅ³Ý Ê³ëïáõñÁ« Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñ ²»ÉÇï³ Ðáíë»÷Û³ÝÁ« ´Ûáõñ»ÕÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ« ¹åñáóÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñ ¶»õáñ· سñ·³ñÛ³ÝÁ« ì³ëÇÉ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ« ·»Õ³ÝϳñÇã òáÉ³Ï Î³ÝûÕÁ »õ ³ÛÉù£ лÝó Ýñ³Ýù ¿É ¹³ñÓ»É »Ý óճµÝ³Ï ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÅáÕáí³ÍáõÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ£ ¶ñ³Ï³Ý ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ áõß³¹Çñ »Ý ݳ»õ ¹åñáó³Ñ³ë³Ï ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ îå³·ñí»É ¿ ¹åñáó³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñÇ §ÔáÕ³Ýç Éáõë³µ³óǦ ÅáÕáí³ÍáõÝ£ ¶ñ³Ï³Ý ëïáõ¹Ç³Ý ϳå»ñ áõÝÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ áõ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ àñáß Ã»ñûñ å³ñµ»ñ³µ³ñ ïå³·ñáõÙ »Ý Ýñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¶ñ³Ï³Ý ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ ã»Ý Ùáé³Ýáõ٠ݳ»õ Ñáµ»ÉÛ³ÝÝ»ñÁ£ ²ÛÝï»Õ Ýßí»É ¿ áã ÙdzÛÝ È»õáÝ ´ÉµáõÉÛ³ÝÇ 50« ³ÛÉ»õ ²ñï³ß»ë Ú³íñÛ³ÝÇ 70-³ÙÛ³ÏÁ£

ÚàôðÆ ê²Ð²ÎÚ²Ü
¶ñ³Ï³Ý ëïáõ¹Ç³ ÙdzíáñÙ³Ý Õ»Ï³í³ñ