8 November 2002

ΐάξπΰτΒΪΰτάάΊπΐ ΒΰτπψΖ²ΪΰτΨ

Έρ³έσ ³έΉρ³Ή³ρΣ³έ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ

Β»»υ ²Δ ³Ϋλ ί³΅³Γν³ §»ιϋρΫ³ΫΗ¦ ΑέΓ³σωαυΩ ϋρΗέ³·Ν»ρΗ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³Ω»έ³λαυρ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρέ αυ ΅³έ³ν»Χ»ρέ ΑέΓ³σ»Ι ΏΗέ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ σ³έΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ϋρΗέ³·ΝΗ ίαυρη, ΅³Ϋσ ϋρ»έλΉΗρέ»ρΑͺ »ρ»Ο ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Χ»ε³½ραυΫσαυΩ ³Ωχαχ»Ιαν ³ΫΉ »ιϋρΫ³έ, ΉΗρωαραίαυΩέ»ρ Ρ³Ϋοέ»σΗέ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³ΫΙ »υ ο³ρ΅»ρ ΛέΉΗρέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅: ΰυ »Γ» ²Δ §ΠΪΈ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έέ ³έσ³Ν »ιϋρΫ³ΫΗ ΑέΓ³σωαυΩ ωέέ³ρΟν³Ν ϋρΗέ³·Ν»ρΗσ Ρ³οΟ³ε»λ Ο³ρ»υαρ»σ §ΊρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·ΗΝΑ, ³ε³ §ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΗ¦ ε³ο·³Ω³ναρ ΨΡ»ρ ή³Ρ·»ΙΉΫ³έΑ έ³ΛΑέορ»σ Λαλ»Ι ΒαυρωΗ³ΫαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ:

§ΒαυρωΗ³ΫΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ Ω»ρ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ: ΐλο ΏαυΓΫ³έ, Ωαο³Ο³ ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ρ½ ΟΉ³ιέ³έ Γαυρω³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ έ»ρωΗέ »υ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ αΙαροέ»ραυΩ, αραν ΏΙ Ω»έω ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³έω Νρ³·ρ³ναρ»Ι Ω»ρ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ έ³»υ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ»ο¦,- έΟ³ο»σ ϋρ»έλΉΗρΑ: ΐλο έρ³ͺ ³ΫΉ »ρΟραυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³ΥΓ³έ³Ο³Ν γ³χ³ναρ ΗλΙ³ΩΗλο³Ο³έ ²ρΉ³ραυΓΫαυέ »υ ½³ρ·³σαυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ³ρΉ»έ Ριγ³Ο³·ρ³ΫΗέ ΅έαυΫΓΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ Ρ³λσρ»Ι Ώ ³έ»Ι: ΐλο ³ΫΉΩͺ ΒαυρωΗ³έ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ώ Ηέο»·ραυΩΑ »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗέ »υ ²ρ»υΩαυοωΗ Ρ»ο αυέ»σ³Ν Ηρ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ: §κ³Ο³Ϋέ ΗλΙ³ΩΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ³ν³έΉ³΅³ρ Ηρ»έσ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ο»έοραέ³σέαυΩ »έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³ρ»υ»ΙΫ³έ »ρΟρέ»ρΗͺ Ζρ³έ, δ³ΟΗλο³έ »υ ³ρ³΅³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ ΩΫαυλ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ νρ³: Ψ»½ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ αυί³ΉραυΓΫ³έ »υ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ ³ρΕ³έΗ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΛέΉΗρέ»ρ¦,- ³λ³σ ερέ ή³Ρ·»ΙΉΫ³έΑͺ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»Ιαν, Γ» Γαυρω³Ο³έ ΅³έ³ΟΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ, έ³»υͺ ²ρ»υΩαυοωαυΩ ΅έ³ΟναΥ 6-7 ΩΙέ ύΗέ³έλ³Ο³έ, οέο»λ³Ο³έ ΏΙΗο³ΫΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ, αρέ Ηρ ΟρΓαυΓΫ³Ω΅ αυ Ω»έΓ³ΙΗο»οαν λ»ροαρ»έ Ο³εν³Ν Ώ ²ρ»υΩαυοωΗ Ρ»ο, έ³»υ ³ΫΙ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν, ΉΕν³ρ Γ» ΒαυρωΗ³έ Ή³ιέ³ ³ΫέεΗλΗ Οραέ³ε»οαυΓΫαυέ, ΗέγεΗλΗέ Ώ Ζρ³έΑ, Γ»»υ, Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ, αρ ΟραέΗ ·αρΝαέέ ³ΫΉ »ρΟραυΩ ΩΗ³έί³έ³Οαρ»έ ³ν»ΙΗ αυΕ»Υ ΉΗρω»ρ Ώ ½΅³Υ»σέ»Ιαυ:

ΠΗί»σέ»Ιαν ΒαυρωΗ³ΫΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ΉΗρωαραίαυΩέ αυ ³ρ³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, ερέ ή³Ρ·»ΙΉΫ³έΑ έ³»υ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, αρ ²Ήρ΅»η³έΗ »υ ²ΙΗ»υΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρέ ³Ωρ³εέΉ»Ιαυ, έ³»υͺ σαυΫσ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ, αρ ΒαυρωΗ³έ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι ²Ήρ΅»η³έΗ ³ν³· »Υ΅³ΫρΑͺ γΟαρσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΗλΙ³ΩΗλο³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΉΗρω»ρέ ³ίΛ³ρΡΗΟ ²Ήρ΅»η³έαυΩ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, έ³ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ »υλ ΘΤ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Οαίο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ Ο³έΗ: ΖΡ³ρΟ», ³ΫΉ ΛέΉΗρέ ΏΙ, Αλο ε³ο·³Ω³ναρΗͺ ε»οω Ώ ³ΫΉ »ρΟραυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ΉΗο³ρΟ»Ι:

Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν, αρ ΒαυρωΗ³έ, αυ½αυΩ »έω Ω»έω, Γ» αγ, ΅³Ϋσ Ω»ρ ³έΩΗη³Ο³έ Ρ³ρ»υ³έέ Ώ, ³έίαυίο, ³ΫΉ »ρΟραυΩ ΑέΓ³σαΥ έαυΫέΗλΟ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ερασ»λέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ Ώ³Ο³έ ΙΗέ»Ι »°υ ³ρο³ωΗέ, »°υ οέο»λ³Ο³έ, »°υ ι³½Ω³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ο³Ω ΘΤ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ο»λ³έΟΫαυέέ»ρΗσ:

ΐλο ΏαυΓΫ³έ, Ρ»έσ ³ΫΉ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ΉΗο³ρΟ»Ιαν Ρ³ρ»υ³έ »υ §Ωίο³Ο³έ Γίέ³ΩΗ¦ Ρ³Ω³ρναΥ ³ΫΉ »ρΟραυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑͺ §Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ έΟ³ο»σ. §ΒαυρωΗ³ΫαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ιρη³·αυΫέ Ωο³Ρα·αυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³ ε»οω Ώ Ρ³έΉΗλ³έ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ, ³ΫΙ»υ, Ηέγαυ γΏ, Ω»ρ Ρ³ρ»υ³έ »ρΟρέ»ρΗ, έαυΫέΗλΟͺ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ: Ζέγε»λ ·Ηο»ωͺ 34 οαΟαλ Σ³Ϋέ»ρΗ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³Ω΅ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Σ»υ³ναρ³Ν ΗλΙ³ΩΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ Ρ³λσρ»Ι Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ραν Ρ³έΉ»λ ·³Ι, αυρ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ ³Ωρ³·ρναυΩ Ώ ³Ϋέ, Ηέγ 10-15 ϋρ ³ι³η ³λν»Ι Ώρ κο³Ω΅αυΙαυΩ¦: ²Ϋέ Ώͺ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 13-14-Ηέ 10 Ω³ΡΩ»Ή³Ο³έ »ρΟρέ»ρΗ ·³·³Γ³ΕαΥαναυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»Ι Ώρ ²Ήρ΅»η³έΗ »υ ΒαυρωΗ³ΫΗ ΩΗη»υ ³Ω»έ³λ»ρο ι³½Ω³ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίΗέωΗ Σ»υ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ: §ΊΓ» Ήρ³έ Ρ³ν»Ι»έω ³Ϋέ, αρ μρ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΑ δρ³Ρ³ΫαυΩ ά²ξϊ-Η ·³·³Γ³ΕαΥαναυΩ Ρ³Ϋο Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ ³ΫΉ Ο³ιαυΫσΗέ ³έΉ³Ω³·ρν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ³ε³ Ω»έω ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ³Ο³έ³ο»λ ΟΙΗέ»έω γ³χ³½³έσ νο³έ·³ναρ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ².Ά»Υ³ΩΫ³έΑ: ΐλο έρ³ͺ ΗλΙ³ΩΗλοέ»ρΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³Ιαν ³ΫΉ »ρΟραυΩ Ιαυρη ½³ρ·³σαυΩέ»ρ »έ ΙΗέ»Ιαυ, αραέω Ο³ραΥ »έ ΅³σ³λ³΅³ρ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι Π³Ϋ³λο³έΗ νρ³: ΄³Ϋσ. §²ι³ν»Ι Ωο³Ρα·Ηγ Ώ ³Ϋέ, Ηέγ ν»ρη»ρλ ε³ίοαέ³ε»λ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ΠΠ-αυΩ ²Ψά Ή»λε³έ ζαέ ϊρΉαυ»ΫΑ. Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ά²ξϊ-Η ΩΗη»υ, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ έ³»υ ΠΠ-Η »υ ²Ψά-Η ΩΗη»υ ΏΙ ³ν»ΙΗ Ώ Λαρ³έαυΩ ι³½Ω³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ¦: Β» Ηέγαυ »έ Ήρ³έω Ωο³Ρα·Ηγ, ερέ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ γΩ³έρ³Ω³λέ»σ: ά³ ΩΗ³Ϋέ Ήρ³ ΙρηαυΓΫαυέΑ χ³λο³ρΟ»σ Ή³ρΣΫ³Ι ιαυλ³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ ί³εΗΟέ Ηρ Ρ³·Ηέ ε³οΟ»ρ³σέ»Ιαν »υ ΑέΉ·Ν»Ιαν, Γ» ³ΫΉ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Λαρ³σΩ³έΑ ν³ο »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ έαυΫέΗλΟ ιαυλ³Ο³έ Ω³ΩαυΙέ αυ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ: ΖΡ³ρΟ», έρ³ λ»ρο Ο³εν³ΝαυΓΫαυέΑ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο ·³ΙΗλ Ώ Ή»ι»υλ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ §ε³ροΗ³Ο³έ¦ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ίρη³έΗσ, ΅³Ϋσ ιαυλ³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ΠΠ-αυΩ ²ρ»υΩαυοωΗ Ρ»ο ν³ρναΥ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΉΗο³ρΟαυΩέ ³ΫΙ»υλ αγ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ι»ΕΗΩΗ ϋραω, Γ»ρ»υλ, ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ έρ³έαν, αρ ερέ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ έ³Λ³·³Ρ Αέορν»Ιαυ αραί³ΟΗ ΡαυΫλΗ ³½Ή³Οέ»ρΑ αγ Γ» ²ρ»υΩαυοωΗσ, ³ΫΙͺ Ρ»έσ θαυλ³λο³έΗσ »έ ·³ΙΗλ: Ζέγ»υΏ:

²λ»Ι, Γ» »ρ»Ον³ Χ»ε³½ραυΫσαυΩ ερέ Ά»Υ³ΩΫ³έέ αυ ²Δ ΩΫαυλ ΩΗ³ναραυΩέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ αρ»υΏ ³ΫΙ ΛέΉΗρ γ»έ Ο³ρ»υαρ»Ιͺ λΛ³Ι ΟΙΗέΗ: Άρ»Γ» ΅αΙαρ ΛαυΩ΅-ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³έ »°υ 2003Γ. ΠΠ ε»ο΅Ϋαυη»Η έ³Λ³·ΝΗέ, »°υ §16¦-Η ³έΉ³Ω ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗͺ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ¦ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά