8 November 2002

ΰμͺ ΖάβδΊκ Ύ Άά²Π²ξΰτΨ

ϊε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ Ω»έ»ρ·γαυΡΗ ΖρΗέ³ Ό³ωΫ³έΗ ³έαυέΑ ΩΗ³Ϋέ ϊε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ Ρ»ο γΗ Ο³εναυΩ£ ά³ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ηρ »ρ·γαυΡΗ Ή³ιέ³ΙΑ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ Γ³οραέαν γΗ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν© §Ίλ »ρ·»Ι »Ω ΅αΙαρ Ω»Ν Ω³»λοραέ»ρΗ Ρ»οͺ ΈαυρΫ³έ« Φ·έ³ναρΫ³έ« β»ωΗηΫ³έ¦£

Ζ Ή»ε« »ρ·γαυΡΗέ γΗ Ω³λέ³Οσ»Ι αρ»υΏ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓΗ »υ Ο³Ϋ³σ»Ι Ώ ³ι³έσ Ήρ³έσ« ω³έ½Η ·οέαυΩ Ώ« αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³ΟαυΩΑ ί³ο»ρΗ Ρ³Ω³ρ αυΥΥ³ΟΗ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ Ώ ν»ρ³Νν»Ι£ ϊΡ³έ ΈαυρΫ³έΑ Ζ© Ό³ωΫ³έΗέ ·έ³Ρ³ο»Ι Ώ Η΅ρ»υ §·»Υ»σΗΟ ο»Ω΅ραν »υ Ω»Ν »ρ³Είο³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ϋΕον³Ν »ρ·γαυΡΗ« αρΑ Ο³ραΥ Ώ Ω»½ ε³οναν έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ¦£ Ίνραε³Ο³έ Ω³ΩαυΙαυΩ »υλ έρ³ »ΙαυΫΓέ»ρΑ η»ρΩ ³ρΣ³·³έωΗ »έ ³ρΕ³έ³σ»Ι£

κ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ηέ« »ρ΅ ³ίΛ³ρΡΗ ΅αΙαρ ³έΟΫαυέέ»ραυΩ ι»ωνΗ»Ωέ»ρ ΏΗέ ΡέγαυΩ ²Ψά-αυΩ Ο³ο³ρν³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ½αΡ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΗέ« ΖρΗέ³έ Θ»Ρ³λο³έαυΩ Ώρ£ Π³Ϋ³λο³έΑ έ³ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ₯λαερ³έါ ο»έαρΑ ²Ψά-Ησ Ώρ« ΗλΟ ΩΫαυλ ³ροΗλοέ»ρΑ μ³ρί³ν³ΫΗ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗσ ΏΗέ£ Έ»ι ³έσΫ³Ι ο³ρΗ« »ρ΅ Πόά-Η Ρ»ο Ο³ο³ρναυΩ Ώρ μ»ρΉΗΗ §θ»ωνΗ»ΩΑ¦« Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ώρ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο ο»έαρ β»½³ρ» θαυωΑ£ Π³Ω»ρ·Η ο»λ³·ραυΓΫαυέΑ έ³ Ηρ Ρ»ο ο³ρ»Ι Ώρ Θ»Ρ³λο³έ« ΗλΟ ³½·αυΓΫ³Ω΅ Ι»Ρ ²έΉρ» ήν»ΉΑ« Ιλ»Ιαν ΖρΗέ³ΫΗέ« ε³ρ½³ε»λ λΗρ³Ρ³ρν»Ι Ώρ έρ³ Σ³ΫέΗέ αυ Ρρ³νΗρ»Ι Θ»Ρ³λο³έ£ Ίν ³Ϋλε»λ Νέν»Ι Ώρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ Ζ© Ό³ωΫ³έέ Ηρ ΅αΙαρ »ΙαυΫΓέ»ρέ ΏΙ ΡΗί³ρΕ³έ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ« λ³Ο³Ϋέ Ήρ³έσ Ω»η ³ι³έΣέ³σέαυΩ Ώ Ρ³οΟ³ε»λ Θ»Ρ³λο³έαυΩ Ο³ο³ρν³Ν §θ»ωνΗ»ΩΑ¦« αρΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ ΅αΙαρ ι»ωνΗ»Ωέ»ρΗσ ΅³ρΉ³·αυΫέΑ« ΏΙ γ»έω ΛαλαυΩ λαερ³έαΫΗͺ Ηρ ε³ροΗ³ΫΗ Ω³λΗέ£

Ά³ΥοέΗω γΏ« αρ Ζ© Ό³ωΫ³έΑ »ρ·γαυΡΗ Ώ« αρ »ρ·αυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅αΙαρ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΗέ »υ Ρ³Χ³Λ Ρρ³νΗρναυΩ Ίνραε³£ κ³Ο³Ϋέ ϊε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέαυΩ έρ³έ Ο³ρΝ»λ §γ»έ έΟ³οαυΩ¦£ §Τ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο »λ ερα΅Ι»Ω γαυέ»Ω£ Ζρ»έω ·Ηο»έ« αρ »λ Ο³Ω« »ρ·αυΩ »Ω«- ³λαυΩ Ώ »ρ·γαυΡΗέ«- Ά»Υ³Ω ΆρΗ·αρΫ³έέ ΏΙ Ο³ρΝ»λ ν³ο γΗ ορ³Ω³Ήρν³Ν« ΅³Ϋσ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« Ιαυρη Ή»ρ»ρ·»ρ ΗέΣ γ»έ νλο³ΡναυΩ£ Μ³έαΓέ»ρΗσλ Ω»ΟΑ ΛαρΡαυρΉ ον»σ »ρ·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ρ»Ι£ ΄³Ϋσ »λ ΟινΗ Ή³ίοαυΩ γ»Ω« αρ ε³Ϋω³ρ»Ω£ Ίλ »ρ·γαυΡΗ »Ω« αρΑ εΗοΗ »ρ·Η« αγ Γ» ε³Ϋω³ρΗ¦£ Π³ΫοέΗ Ώ« αρ Ό³ωΫ³έέ ³ι³ηΗέέ Ώρ ε³ορ³λο»Ι άαρΩ³ΫΗ Ή»ρ»ρ·Α« αρέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΟ³ο³ρ»σ© §Ίλ Ο³ιγ³Ν γ»Ω ϊε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗσ« ³έΟ³Λ έρ³έΗσ« ³ίΛ³οα±υΩ »Ω ³ΫΉ Γ³οραέαυΩ« Γ» αγ« ΗέΣ ε»οω Ώ Ρρ³νΗρ»έ »ρ·»Ιαυ£ ΖλΟ »Γ» Ω³ρΉΗΟ γ»έ Ρρ³νΗρ»Ι Ηρ»έσ αυρ³ΛαυΓΫ³έΑ« αυρ»Ωέ γ»έ σ³έΟ³σ»Ι¦£ ΐλο »ρ·γαυΡαυ« ϊε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέαυΩ ί³ο ωγ»ρέ »έ Ρ³έΣέ³ρ³ρν³Νέ ³ρ³· λαναραυΩ« αραέσΗσ Ω»Οέ ΏΙ Ηέωέ Ώ£ άαρΩ³έ ΏΙ ³ι³ηΗέΑ Ηέωέ Ώρ ε³ορ³λο»Ι »υ μ³Ρ³·έ δ³εΫ³έέ ³ι³ηΗέέ Ηρ Ρ»ο Ώ λΟλ»Ι ³ίΛ³ο»Ι£ κ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ»υ ν»ρηΗέ ϋρΑ ε³ρ½ γΗ »Υ»Ι« Γ» αν Ηέγ Ώ »ρ·»Ιαυ£ Ζ© Ό³ωΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« Γ»»υ Γ³οραέΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ έΩ³έ §ν³ρω³·ΗΝΑ¦ ΩΗίο ½·³λο Ώ ε³ΡαυΩ ³ροΗλοΗέ« ΅³Ϋσ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙ ΅³σ³λ³Ο³έ ΟαΥΩ αυέΗ© Ω³ρΉΑ ΩΗίο Ι³ρν³Ν Ώ ΙΗέαυΩ« ω³έΗ αρ γΗ ΗΩ³έαυΩͺ ν»ρη³ε»λ Η±έωέ Ώ »ρ·»Ιαυ« Γ»± Ω»Ο αυρΗίΑ£

Ζέγ»υΏ£ ά³ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ρρ³ν»ρ αυέΗ κ»ρ΅Η³ΫΗσ© Ω³ΫΗλΗέ ³Ϋέο»Υ Οαέύ»ρ³έλ Ώ ³έσΟ³σν»Ιαυ« »υ ο»ΥΗ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ οέϋρΗέαυΓΫαυέΑ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ Ρρ³ν»ρ Ώ αυΥ³ρΟ»Ι έ³»υ Ρ³Ϋ »ρ·γαυΡαυέ£ Ζ© Ό³ωΫ³έΗέ ΛέΉρ»Ι »έ ο³έ»Ι Ηρ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω Σ»ιω ΅»ρ»ΙΑ ³ρΉ»έ Ηέγ-Ηέγ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ώ Ο³Λν³Ν£ Ίρ·γαυΡΗέ νλο³Ρ Ώ« αρ Ο³ραΥ Ώ ύΗΙΡ³ρΩαέΗ³ΫΗσ ³ι³έσ ·αυΩ³ρΗ λο³έ³Ι Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ ϋρΟ»λορ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ« ω³έΗ αρ σ³έΟ³σ³Ν λοαυΉΗ³ΫαυΩ Σ³Ϋέ³·ρν»ΙΑ Ιαυρη ·αυΩ³ρΗ Ρ»ο Ώ Ο³εν³Ν£

Ζ© Ό³ωΫ³έΗέ« Ηέγε»λ »ρ³Είο³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ ί³ο έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ« έαυΫέε»λ Ωο³Ρα·αυΩ Ώ ³Ϋέ Ρ³ρσΑ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ιαυρη »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ χαωρ Ιλ³ρ³έ αυέΗ« »Υ³Νέ ΏΙ §Λ»ΥΉναυΩ¦ Ώ ³Ω΅αΛΗ Ω»η£ ²Ϋλ Ρ³ρσαυΩ« Αλο »ρ·γαυΡαυ« Ω»ΥωΗ Ω»Ν ΅³ΕΗέ αυέΗ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ« αρΑ γΗ εραε³·³έΉαυΩ ³Ϋέ£ ΨΗ Ρ»ο³ωρωΗρ ΩΗη³Ή»ε© ν»ρη»ρλ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ Ηρ Ρ³ΫοέΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³ΥαρΉΩ³έΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ Ρρ³νΗρ»Ι Ζ© Ό³ωΫ³έΗέ« ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« αρ έ³ ί³―ο Ώ »ρΗο³λ³ρΉ£ Ίρ·γαυΡΗέ σ³έΟ³έαυΩ Ώ« αρ §ο»Υ ο³έ« α·»υαρ»έ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗέ« ΅³Ϋσ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο γ³ρΡ³Ω³ρΡ»έ Ω»Ν»ρΗέ¦£ Έρ³ χ³ΫΙαυέ ϋρΗέ³Οέ»ρΑ Ο³έ θαυλ³λο³έαυΩ£ ΖλΟ Π³Ϋ³λο³έαυΩ α°γ ίέαρΡ³ΙΗ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗέ ·έ³Ρ³ο»Ι ·Ηο»έ« α°γ ΏΙ »ρ³Λο³ναρέ»ρΗέ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά