10 October 2002

ΊρΟαυ Ε³ΩαυΩͺ »ρΟαυ αραίαυΩ

ΞΐΠ-έ »ρ»Ο ³ρΉΫαυέ³ν»ο ³ίΛ³ο»σ

Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν, αρ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρέ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ΩΗ ω³έΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »έ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ, Γ»ρ»υλ, Ρ³ρΟ Ώ ο»Υ»Ο³σέ»Ι, αρ ΞΐΠ-έ »ρ»Ο αραίαυΩ Ώ Ο³Ϋ³σρ»Ιͺ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³Ι Αέορ³σαυσ³Οέ»ραυΩ ³έΧίοαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ν»Χ»ρΑ ΅αΥαω³ρΟ»Ι Ή³ο³ρ³έαυΩͺ έ»ρ³ιΫ³Ι ων»³ρΟαυΓΫ³έ ϋρΑ:

άΩ³έ Ή»εω»ραυΩ Αέορ³ο»Υ³Ω³λαυΩ Ρ³ίν³ιν³Ν, λ³Ο³Ϋέ Αέορ³σαυσ³ΟαυΩ γΑέΉ·ρΟν³Ν ω³Υ³ω³σαυέ ξ»Υ³Ω³λ³ΫΗέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ ε³ρο³ναρ Ώ ο»Υ»Ο³έω ο³Ιͺ Ή³ο³ρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Έ³ο³ρ³έΑ, Αλο ³ΫΉΩ, ε³ρο³ναρ Ώ Ηέγε»λͺ ων»³ρΟαυΓΫ³έΑ έ³ΛαρΉαΥ »ρΟαυ ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ, ³Ϋέε»λ ΏΙͺ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ϋρΑ λο³σν³Ν ΅αΥαωέ»ρΑ ωέέ»Ι ³έΡ³ε³Υ »υ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ι, αρΑ ΅αΥαω³ρΟΩ³έ »έΓ³Ο³ γΗ ΙΗέΗ: Έ³ο³ρ³έΗ ³ΫΉ νΧιΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ε»οω Ώ Ο³½ΩνΗ Ιρ³σαυσΗγ σαυσ³Οͺ Ήρ³έ Οσ»Ιαν Ή³ο³ρ³έΗ νΧιΗ ε³οΧ»έΑ: ξΐΠ-έ»ρΑ ε³ρο³ναρ »έ Ή³ο³ρ³έΗ νΧιαν ΑέοραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σ³Ν ω³Υ³ω³σαυέ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν ων»³Γ»ρΓΗΟ ορ³Ω³Ήρ»Ι »υ ΓαυΫΙ³ορ»Ι Ω³λέ³Οσ»Ι ων»³ρΟαυΓΫ³έΑ:

ΐλο ΏαυΓΫ³έ, ³ΫλεΗλΗ έ³Λ³Ή»ε»ρ »Υ»Ι »έ 99-Η ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ »ρ΅»Ωέ ³ι³έΣΗέ ί»έω»ρ Ο³Ω Αέορ»Ιαυ Ηρ³ναυέω αυέ»σαΥ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ Ήαυρλ ΏΗέ Ωέ³σ»Ι Αέορ³σαυσ³Οέ»ρΗσ:

ΞΐΠ ΑέΉαυέ³Ν »ρΟραρΉ αραίαυΩΑ Ρ³οΟ³ε»λ Ο³ρ»υαρ Ώ ΅αΙαρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ι³η³Ήρν³Ν Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ ί³ρΕΑ Ι³ν³·αυΫέλ ν»ρ³ΡλΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ΠΠ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ »υ ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρω»ραυΩ Ο³ο³ρν³Ν χαχαΛαυΓΫαυέέ»ραν:

ΠΗίΫ³Ι Ο³ρ·αν λ³ΡΩ³έν»σ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ, Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν Σ»υ³ναρναΥ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³Ωέ»ραυΩ Ο³Ω³ναρ ΩαυΝαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ: ΐλο ³ΫΉΩ, ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ΩΗηασέ»ρΑ Ρ³ν³ωναυΩ »έ ΠΠ Ξ΄-αυΩ, ΗλΟ ²Δ Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν, Ρ³Ω³ΫέωΗ Υ»Ο³ν³ρΗ Ο³Ω ³ν³·³έαυ ³ι³η³Ήρν³Ν Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ ΟΡ³ν³ων»έ ΠΠ ο³ρ³ΝωαυΩ ·αρΝαΥ αρ»υΏ ΅³έΟαυΩͺ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³οαυΟ Ρ³ίν»Ρ³Ω³ρέ»ραυΩ:

ΐέΉ αραυΩͺ ΩαυΝαυΩ Ο³ο³ραΥ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣΗ Ρ³Ω³ρ ³ΫΙ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Ρ»ο Ω»Οο»Υ ε³ρο³ΉΗρ Ώ έί»Ι ΅³Εέ»Ρ³ν³ω Ο³εΗο³ΙαυΩ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ΩΗηασέ»ρΗ οαΟαλΑ: κ³ Ρ³οΟ³ε»λ Ο³ρ»υαρ ε³ΫΩ³έ Ώͺ ν»ρ³ΡλΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, Γ» ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Γ»Οέ³ΝαυΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ΩΗηασέ»ρέ Ηέγε»±λ »υ αρο»ΥΗ±σ »έ ·αΫ³έαυΩ: ΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ ΠΠ ϊρ»έλΉραυΓΫαυέέ ³ρ·»ΙαυΩ Ώ ε»οαυΓΫ³έΑ ε³οΟ³έαΥ ΅³Εέ»οαΩλ»ρΗ ΡλΟΗγ χ³Γ»Γ, έ³»υͺ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ Ν³·αυΩ αυέ»σαΥ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ΫΉεΗλΗ ΡΗΩέ³Ήρ³Ωέ»ραυΩ ΩαυΝαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι: άΩ³έ Ή»εω»ρΗ ·ρ³έσΩ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ο³ο³ρν³Ν ΩαυΝαυΩΑ χαΛ³έσν»Ιαυ Ώ ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»:

ΞΐΠ-έ αραί³ΟΗ ε³ΫΩ³έέ»ρ Ώ λ³ΡΩ³έ»Ι έ³»υ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ³έΣ³έσ ΟαΥΩΗσ Ο³ο³ρναΥ Ο³Ω³ναρ ΩαυΝαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: Π³Ω³Σ³Ϋέ Ήρ³, αρ»υΏ Γ»Οέ³ΝαυΗσ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗέ ΩαυΝαυΩ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³Ρ³έην»Ιαυ »έ ·ρ»Γ» ³έΣέ³·ρ³ΫΗέ ονΫ³Ιέ»ρ. ³έαυέ, ³½·³έαυέ, Ρ³Ϋρ³έαυέ, ΝέέΉΫ³έ ο³ρ»ΓΗν, ω³Υ³ω³σΗαυΓΫαυέ, ΅έ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³λσ»: ΰυ »Γ» ε³ρ½νΗ, αρ έαυΫέ ³έΣΑ ³ν»ΙΗ ω³έ Ω»Ο ³έ·³Ω Ώ ΩαυΝαυΩ Ο³ο³ρ»Ι, ³ε³ͺ αΥη ·αυΩ³ρΑ Ή³ρΣΫ³Ι ΟχαΛ³έσνΗ ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»:

κ³ΡΩ³έν³Ν ³Ϋλ Ο³ρ·Α, Ήρ³Ο³έ ΙΗέ»Ιαν Ρ³έΉ»ρΣ, Π³Ϋ³λο³έαυΩ λο»ΥΝν³Ν ³Ϋλ ΩΓέαΙαροΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ, Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν, έ³»υ αραί³ΟΗ ερα΅Ι»Ωέ»ρ Ο³ραΥ Ώ ³ι³η³σέ»Ι Ρ³οΟ³ε»λ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ ύΗέ³έλ³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέ σαυ󳡻ραΥ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ Ο³Ω Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣ³έσ Ρ³Ω³ρ: ΐέΉ αραυΩ, Ή³ ³ν»ΙΗ ΑέΉ·Νν³Ν ΅έαυΫΓ Ο³ραΥ Ώ λο³έ³Ι αγ ³Ϋέω³έ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ, αρω³έ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ »υ, ³ι³ν»Ι »υλ, έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο:

ΖλΟ ³Ρ³ ΞΐΠ-Ησ Ήαυρλ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Ορω»ρΑ ίΗΟ³έαυΩ »έ: Άρ³έσν³Ν Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΅³σ³ρΟ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³Ϋλϋρ ν»ρηΗέ Ε³ΩΟ»οέ Ώ: Β»ρ»υλ, ³ΫΉ Ω³λΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ιαυσ Ρ»οα ³ν»ΙΗ Ρλο³Ο Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι, Γ» Ω³ρ½»ραυΩ αυ Ρ³οΟ³ε»λ Ίρ»υ³έαυΩ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ αυΩ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ αρ αυΕ»ρΗ ΩΗη»υ ΟΑέΓ³έ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΄³Ϋσ, αρ ο»Υ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ηρ»έσ Ρλο³Ο ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέέ»ρέ αυέ»έ ΗίΛ³έ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ Γ»υ»ρΑͺ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 20-Ηέ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ έρ³έσΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέΑ έί³έ³Ο»Ιαυ Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ, Γ» έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ΗίΛ³έ³Ο³έ Γ»υ»ρΗσ Ο³Ω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ αρΗ± Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩέ Ώ ³ν»ΙΗ ΑέΉ·Νν³Ν ΙΗέ»Ιαυ, »υ θ.ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³οΟ³ε»λ α±υΩ Ώ ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ ³λ»Ιαυ: Ζ ν»ρηα, Αέορν³Ν ο»Υ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, ·ρ»Γ» ³ι³έσ ΅³σ³ιαυΓΫ³έ, λε³λ³ρΟ»Ιαυ »έ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ §ΑέοραυΓΫαυέΑ¦:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά