10 October 2002

θΰτκΊπΊάΰμͺ ΈΊδΖ ²ΌΆ²ΪΖά Ζάψά²ΆΖξ²ΞςΰτΒΪΰτά

Ίρ»Ο Οαορν³Ν ιαυλ»ρ»έαν ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ μΙ³ΉΗΩΗρ ΄³ρΛαυΉ³ρΫ³έΑ Ά²² Ή³ΡΙΗΧαυΩ ΅³σ»σ §²½·³ΫΗέ Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓΫαυέΑ »υ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦ Γ»Ω³Ϋαν ·Ηο³ΕαΥανΑ£

Π³ΫΟ³Ο³έ ί»ίο³ΉραυΩέ»ραν ιαυλ»ρ»έΗ Ηρ ΗΩ³σαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³έ»ρΗέ σαυσ³Ήρ»σ έ³»υ Άρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έ ²½³ο ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ£ ά³ Λαλ»σ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ϋ »υ ιαυλ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ραυΩ »Υ³Ν ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέέ»ρΗ« ³ΫΙ»υ ΑέΉΡ³έαυρ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ΰ·»υαρν»Ιαν §΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ χαΛν³Ν¦ Ε³Ω³έ³Οέ»ραν »υ έ³ΛΟΗέαυΩ χ³Ο« ³ΫΕΩ ΅³σ Γ»Ω³έ»ραν« ²© ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ Ρ³λ³ν ΩΗέγ»υ ·Ια΅³ΙΗ½³σΗ³ αυ έρ³ νέ³λ³Ο³ρ ³½Ή»σαυΓΫ³έΑ ³½·³ΫΗέ Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ αυ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ νρ³£ §Ζ±έγ Ο³ε Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι Ρ³Ϋ »υ ιαυλ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ«- Ρι»οαρ³Ο³έ Ρ³ρσ Ρέγ»σρ»σ Άρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έΑ£- βΏ± αρ Ω»ΟΑ Ή³ρ»ραν ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ γο»λ³Ν« ΩΫαυλέ ΏΙ Ρ½αρ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ΕαΥανρΉΗ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ¦£ Π»οα ΏΙ Ηέωέ Ηρ»έ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ξ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέέ»ρ αυ χαΛ³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρ« ³ΫΙ»υ ΑέΉΡ³έαυρ έε³ο³Οέ»ρ¦£ ΐλο έρ³« »ρΟαυ ΕαΥαναυρΉέ»ρέ αυέ»έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ρ»ο»υΫ³Ιͺ ΓΗν Ω»Ο έε³ο³ΟΑ© ³Ϋέ Ώͺ Ρ³Ω³ο»Υ ε³Ϋω³ρ»Ι Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ ΏΕ³έ³·Ηέ §³ρο³Ήρ³έωΗ¦ ε³οΧ³ιαν ΟαρλναΥ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΗ χρΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£

ΆΗο³ΕαΥανΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ρ³Ω³ρ« αρΗέ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώρ έ³»υ ΅³έ³λο»ΥΝαυΡΗ κΗΙν³ Ξ³εαυοΗΟΫ³έΑ« ερέ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ ΅³ν³Ο³έΗέ ε»ρΧ³Λαλ Ο»ρεαν ίέαρΡ³Ο³Ι »Υ³ν Π³Ϋ³λο³έαυΩ θΈ Ή»λε³έΗέ« έρ³ ΛαρΡρΉ³Ο³έΗέ« ΗλΟ §Ρ³Ϋ Ωί³ΟαυΫΓαυΩ αυέ»σ³Ν Ω»Ν έ»ρΉρΩ³έ Ρ³Ω³ρͺ ³Ο³έ³ναρ ΅Η½έ»λΩ»έ Πρ³έο μ³ρΉ³έΫ³έΗέ¦ »υ ³ΫΙασ£ ΆΗο³ΕαΥανΗέ ₯αρΗ ³ρΕ³έΗωέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέέ αυ ·Ηο³Ο³έ ύρ³½έ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝαυΩέ Ώρ€ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ έ³»υ θΈ Ά² ΆαρΟαυ ³έν³έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΗέλοΗοαυοΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ£ ϊρΗέ³Ο« Ψ³ρΗέ³ ήγ»ρ΅³Οαν³έ Ηρ §Θ»υ ξαΙλοαΫΑ »υ ³½·³ΫΗέ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΡαρΗ½αέέ»ρΑ¦ Γ»Ω³Ϋαν ½»ΟαυσΩ³Ω΅ Ρέ³ρ³ναρΗέλ Ω»Ν³ρ»σ Ηρ ³½·³ΟσΗέͺ ιαυλ ·ραΥΗέ£ ά³ Ο³ρ»υαρ»σ ο³ρ΅»ρ ³½·Η ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ Ή»ρΑ Θ© ξαΙλοαΫΗ ·ρ³Ο³έ Ε³ι³έ·αυΓΫ³έ ν»ρ³ρΕ»υαρΩ³έ ·αρΝαυΩ« ·αν»λοΗ Λαλω»ρ αυΥΥ»Ιαν έ³»υ Ρ³Ϋ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ Ρ³λσ»Ηέ« αρΑ Ή»ι»υλ έ³ΛαρΉ Ή³ρ³λΟ½΅Ησ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ Γ³ρ·Ω³έ»Ι »υ Γ³ρ·Ω³έαυΩ Ώ ξαΙλοαΫΗέ£

Θ³ν Ώρ« αρ ·αέ» ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ ²ρ³Ω ΆρΗ·αρΫ³έέ ΏΙ Λαλ»σ μΗΙΫ³Ω κ³ραΫ³έΗ ³ρΣ³ΟαυΩ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³½·³ΫΗέ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ήρλ»υαρΩ³έ Ω³λΗέ£ §ΰρω³έ ιαυλ ·ραΥ Ώ ξαΙλοαΫΑ« έαυΫέω³έ Ρ³Ϋ Ώ κ³ραΫ³έΑ¦«- Ρε³ροαρ»έ ³λ³σ έ³£ ²ε³ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ« Γ» αρω³έ Ρ³Ϋ»σΗ Ώ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ »υ Ηέγε»λ »έ έρ³έαυΩ ³½·³ΫΗέ σ³νέ αυ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέΑ Ή³ιέαυΩ Ρ³Ω³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ« αυ Ηέγε»λ Ώ κ³ραΫ³έΑ Ο»ροαυΩ §³ίΛ³ρΡΗ ³½·³ΫΗέ Ο»ρε³ρΑ¦£

ς³ν³ΙΗέ ³Ϋέ Ώρ« αρ ·Ηο³ΕαΥανΗ Ρ³Ϋ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρέ αυ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ ιαυλ»ρ»έαν ₯³Ϋέ ΏΙ ΗέγεΗλΗ―€ ΏΗέ ΛαλαυΩ ³½·³ΫΗέ Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ αυ ³½·³ΫΗέΗ Ω³λΗέͺ §Ωαι³έ³Ιαν¦« αρ ³εραυΩ »έ Ρ³Ϋ»ρ»έΑ ε»ο³Ο³έ Ι»½αυ Ριγ³Ο³Ν »ρΟραυΩ£ Ζ Ή»ε« Ρ³Ϋ §³½·³ΫΗέέ»ρΑ¦ Ρ³Ω³ΩΗο ΏΗέ θΈ ΛαρΡρΉ³Ο³έΗ ³Ϋέ ΩοωΗέ« Γ» ΩΗ³Ϋέ ιαυλ»ρ»έΑ εΗοΗ ΙΗέΗ έ³ΛΟΗέ ΚκΠΨ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³ΥαρΉ³ΟσΩ³έ ΩΗηασ »υ Η΅ρ ½αυρ »έ »ρΗο³λ³ρΉ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΑ ΩΗ Ν³Ϋρ³Ρ»ΥαυΓΫαυέΗσ ΩΫαυλΗέ ³έσέαυΩ© §Σ»ρ΅³½³ον»Ιαν¦ ιαυλ»ρ»έΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΗσͺ ΑέΟέαυΩ »έ ³έ·Ι»ρ»έΗ §·ΗρΟΑ¦£ ΨΓέαΙαροέ ³ΫέεΗλΗέ Ώρ« αρ ΩέαυΩ Ώρ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέν»ρ« Γ» ΩΗ³Ϋέ ιαυλ»ρ»έαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λέ»Ι Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ³½·³ΫΗέ Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σΩ³έΑ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά